Sentences — 71 found
-
118184Details ▸
- かれ彼の
- あん案
- は
- げんじつばな現実離れ
- し
- すぎていて 、
- われわれ我々
- にとって
- じつようてき実用的
- ではない 。
His idea is too abstract to be of practical use to us. — Tatoeba -
137220Details ▸
- だい第 ３
- の
- もんだいてん問題点
- は 、エメット
- が
- じぶん自分
- の
- りろん理論
- と
- デザイン
- の
- げんじつ現実
- の
- ゆうごう融合
- を
- はか図った
- と
- いう
- こと
- である 。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing. — Tatoeba -
160516Details ▸
- わたし私
- は
- ずっと
- りゅう竜
- が
- み見
- たかった
- のです
- が 、
- りゅう竜
- は
- げんじつ現実
- の
- せいぶつ生物
- ではない
- のです 。
I have always wanted to see a dragon, but dragons are not real creatures. — Tatoeba -
174865Details ▸
- げんじつ現実
- の
- せんゆう占有
- は
- くぶ九分
- の
- かちめ勝ち目 。
Possession is nine-tenths of the law. — Tatoeba -
170816Details ▸
- ふたた再び
- みじ惨めな
- げんじつ現実
- に
- ひきもど引き戻されました 。
It brought me down to earth. — Tatoeba -
174858Details ▸
- げんじつ現実
- めん面
- で
- は 、エメット
- りろん理論
- の
- おうよう応用
- によって
- いくつかの
- けっしゅつ傑出
- した
- デザイン
- が
- うみだ生み出されている 。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs. — Tatoeba -
174859Details ▸
- げんじつてき現実的
- ではない
- として 、
- その
- けいかく計画
- は
- きょぜつ拒絶
- された 。
The plan was rejected as being impractical. — Tatoeba -
174860Details ▸
- げんじつ現実
- を
- ちょくし直視
- するべき
- だ 。
You should face up to the reality. — Tatoeba -
174861Details ▸
- げんじつ現実
- を
- ちょくし直視
- すべき
- だ 。
You should face reality. — Tatoeba -
174863Details ▸
- げんじつ現実
- を
- かいひ回避
- する
- の
- は
- もう
- やめろ 。
Stop hiding your head in the sand. — Tatoeba -
174864Details ▸
- げんじつ現実
- の
- もんだい問題
- よりも 、
- たく巧みな
- ことば言葉
- で
- の
- はつげん発言
- の
- ほう方
- に
- かんしん関心
- が
- おかれていました 。
There has been more interest in clever words than in the real problems. — Tatoeba -
174866Details ▸
- げんじつ現実
- の
- こと
- を
- み見よう
- としない 。
Bury one's head in the sand. — Tatoeba -
174867Details ▸
- げんじつ現実
- に
- ちょくめん直面
- する
- こと
- は
- かなら必ずしも
- かんたん簡単
- ではない 。
It is not always easy to face reality. — Tatoeba -
174868Details ▸
- げんじつ現実
- に
- もどって 、
- しごと仕事
- の
- こと
- を
- かんが考える
- の
- でなければ
- じぎょう事業
- は
- ながつづ長続き
- しない 。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business. — Tatoeba -
174869Details ▸
- げんじつ現実
- から
- にげだ逃げ出す 。
Fall from reality. — Tatoeba -
174870Details ▸
- げんじつ現実
- と
- げんそう幻想
- を
- くべつ区別
- する
- の
- は
- むずか難しい 。
Reality and fantasy are hard to distinguish. — Tatoeba -
174871Details ▸
- げんじつ現実
- から
- に逃げる
- ことはできない 。
You can't escape from reality. — Tatoeba -
174872Details ▸
- げんじつ現実
- から
- に逃げて
- は
- いけない
- よ 。
You must not get away from reality. — Tatoeba -
174983Details ▸
- きび厳しい
- げんじつ現実
- から
- とお遠く
- はな離れて
- く暮らしている
- ひと人
- も
- いる 。
Some people live far removed from harsh realities. — Tatoeba -
175095Details ▸
- かしこ賢い
- こども子供
- は
- じんせい人生
- や
- げんじつ現実
- について
- し知り
- たがる 。
A bright child is curious about life and reality. — Tatoeba