Sentences — 71 found
-
176861Details ▸
- きみ君
- は
- ゆめ夢
- と
- げんじつ現実
- を
- わ分ける
- ことができない
- の
- か 。
Can't you divorce fantasy from reality? — Tatoeba -
177313Details ▸
- きみ君
- は
- かんが考え
- を
- げんじつ現実
- と
- いっち一致
- させる
- べき
- だ 。
You should make your ideas correspond with reality. — Tatoeba -
178321Details ▸
- きみ君の
- かんが考え
- は
- ひげんじつてき非現実的
- だ
- と
- みんな皆
- おも思っている 。
We all consider that your idea is impractical. — Tatoeba -
183620Details ▸
- ねが願い
- が
- げんじつ現実
- になる
- と
- よい
- のだ
- が 。
I hope my dream will come true. — Tatoeba -
184807Details ▸
- がいこく外国
- へ
- い行く
- と
- いう メアリー
- の
- ゆめ夢
- は
- ついに
- げんじつ現実
- の
- もの
- となった 。
Mary's dream of going abroad finally became a reality. — Tatoeba -
195608Details ▸
- まず
- げんじつ現実
- には
- お起こり
- えない 。
Physically impossible. — Tatoeba -
196016Details ▸
-
ボブ
- は
- ひど酷く
- とりみだ取り乱していて 、
- げんじつ現実
- と
- きょこう虚構の
- くべつ区別
- が
- ほとんど
- でき出来なかった 。
Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction. — Tatoeba -
199236Details ▸
- なぜなら 、
- せいじ政治
- が
- この
- せんそう戦争
- を
- ひきお引き起こし 、
- せんそう戦争
- を
- わたし私たち
- の
- ひび日々
- の
- げんじつ現実
- に
- している
- のだ
- から 。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality. — Tatoeba -
203936Details ▸
- たいていの
- ひと人
- は
- げんじつ現実
- に
- み見
- たい
- と
- おも思っている
- もの
- を
- えいが映画
- の
- なか中
- に
- みる
- の
- を
- この好む 。
Most people like to see in pictures what they would like to see in reality. — Tatoeba -
204465Details ▸
- そろそろ
- げんじつ現実
- を
- ちょくし直視
- して
- いいころいい頃
- だ 。
It's time you faced reality. — Tatoeba -
205883Details ▸
- それ
- が
- げんじつ現実
- だ 。
That's the way it is. — Tatoeba -
206587Details ▸
- その
- ゆめ夢
- が
- げんじつ現実
- の
- もの
- となった 。
The dream has become a reality. — Tatoeba -
209411Details ▸
- その
- しゅんかん瞬間 、
- わたし私
- は
- げんじつかん現実感
- を
- うしな失った 。
I lost my sense of reality at that moment. — Tatoeba -
214549Details ▸
- すばらしい
- ゆめ夢
- を
- みる
- と 、
- げんじつ現実
- に
- もどり
- たくなく
- なる
- もの
- だ 。
When one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth. — Tatoeba -
218026Details ▸
- これまで
- あした明日
- の
- こと
- を
- わたし私たち
- は 、
- みんな皆
- はなして
- きた
- から 、
- さて 、
- げんじつ現実
- に
- もど戻って 、
- きょう今日
- の
- こと
- を
- はな話そう 。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today. — Tatoeba -
228757Details ▸
- いつも
- の
- ごとく 、
- かれ彼
- の
- かんが考え
- は
- あまりに
- ひげんじつてき非現実的
- だった 。
As usual, his thoughts were extremely academic. — Tatoeba -
229108Details ▸
- いずれにせよ 、
- その
- へだ隔たり
- は
- げんじつ現実
- の
- もの
- であり 、
- じっさい実際に
- やくにた役に立つ
- もの
- ではある
- のだ
- が 、
- どうじ同時に
- それ
- は
- ごかい誤解
- を
- まね招く
- おそれのある
- もの
- でもある 。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading. — Tatoeba -
229215Details ▸
- イギリスじんイギリス人
- は
- げんじつてき現実的な
- こくみん国民
- である
- といわれと言われている 。
The English are said to be a practical people. — Tatoeba -
229373Details ▸
- いいかげんいい加減に
- げんじつ現実
- を
- みつめろ 。
Open your eyes to reality. — Tatoeba -
231794Details ▸
- あなた
- は
- せきらら赤裸々な
- げんじつ現実
- を
- ちょくし直視
- すべき
- だ 。
You ought to face the stark reality. — Tatoeba