Sentences — 99 found
-
174829Details ▸
- げんだい現代
- ちゅうしょうが抽象画 、
- とく特に モンドリアン
- が
- りかい理解
- し
- にく難い 。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian. — Tatoeba -
174830Details ▸
- げんだいじん現代人
- は
- くるま車
- なしですなしで済ます
- ことができない 。
Modern people cannot do without cars. — Tatoeba -
174831Details ▸
- げんだい現代
- しゃかい社会
- は
- ありとあらゆる
- じょうほう情報
- が
- あふれている 。
Modern society is overflowing with all sorts of information. — Tatoeba -
174832Details ▸
- げんだい現代
- しゃかい社会
- で
- の
- だいがく大学
- の
- やくわり役割
- は
- なに何
- ですか 。
What is the role of the University in the modern society? — Tatoeba -
174833Details ▸
- げんだいし現代詩
- は
- しばしば
- きわめて
- なんかい難解
- だ 。
Modern poetry is often most obscure. — Tatoeba -
174834Details ▸
- げんだい現代
- げいじゅつ芸術
- を
- どう
- おも思います
- か 。
What do you think of modern art? — Tatoeba -
174835Details ▸
- げんだい現代
- げいじゅつ芸術
- は
- わたし私
- には
- ほとんど
- いみ意味
- が
- ありません 。
Modern art means little to me. — Tatoeba -
174836Details ▸
- げんだいかがく現代科学
- は
- おお多く
- の
- ふかのう不可能
- を
- かのう可能に
- か変えた 。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities. — Tatoeba -
174837Details ▸
- げんだいかがく現代科学
- で
- なに何か
- が
- じゅうよう重要
- か
- を
- とくてい特定
- する
- こと
- は
- はんだん判断
- の
- もんだい問題
- であり 、
- じぶん自分
- が
- ただ正しい
- と
- し知る
- ことはできない
- のだ
- という
- こと
- も
- い言って
- おか
- ねばならない 。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right. — Tatoeba -
174838Details ▸
- げんだい現代
- は
- ほんしつてき本質的に
- ひげきてき悲劇的な
- じだい時代
- だ
- といと言われる
- の
- を
- よく
- みみ耳にする 。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age. — Tatoeba -
174839Details ▸
- げんだい現代
- は
- じょうほう情報
- の
- じだい時代
- で 、
- わたし私たち
- の
- にちじょうせいかつ日常生活
- で
- コンピューター
- が
- は果たす
- やくわり役割
- は
- ますます
- おお大きく
- なっている 。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life. — Tatoeba -
174840Details ▸
- げんだい現代
- は
- しつ質
- に
- かんけい関係なく 、
- りょう量
- を
- もと求める 。
Our age goes in for quantity regardless of quality. — Tatoeba -
174841Details ▸
- げんだい現代
- は
- げんしりょくじだい原子力時代
- だ
- といってもかごんといっても過言ではない 。
It is not too much to say that this is the atomic age. — Tatoeba -
174842Details ▸
- げんだい現代の
- せいかつ生活
- は
- でんき電気
- の
- おかげ
- である 。
We owe our modern life to electricity. — Tatoeba -
174843Details ▸
- げんだい現代
- は
- げんしりょく原子力
- の
- じだい時代
- だ 。
We live in the atomic age. — Tatoeba -
174844Details ▸
- げんだい現代の
- せかい世界
- の
- ぶんか文化
- は
- いくぶん
- にかよ似通って
- きている 。
The cultures of the world are now becoming rather similar. — Tatoeba -
174845Details ▸
- げんだい現代の
- じょうほう情報
- およ及び
- こうつうもう交通網
- の
- おかげで
- せかい世界
- は
- ますます
- ちい小さく
- なっている 。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller. — Tatoeba -
174846Details ▸
- げんだい現代の
- くるま車
- は
- しょき初期の
- くるま車
- と
- おお多く
- の
- てん点
- で
- こと異なる 。
Modern cars differ from the early ones in many ways. — Tatoeba -
174847Details ▸
- げんだい現代の
- しゃかいもんだい社会問題
- は
- ますます
- ふくざつか複雑化
- する
- けいこう傾向
- が
- ある 。
The social problems of the day tend to be more and more complicated. — Tatoeba -
174848Details ▸
- げんだい現代の
- はし橋
- は
- かたち形
- が
- に似ている 。
Modern bridges are similar in shape. — Tatoeba