Sentences — 99 found
-
174849Details ▸
- げんだい現代の
- きょういくせいど教育制度
- には
- どんな
- けっかん欠陥
- が
- み見られます
- か 。
What defect can you find in the present system of education? — Tatoeba -
174851Details ▸
- げんだい現代の
- えいゆう英雄
- は
- ロック
- スター
- が
- だいひょう代表
- している 。
Modern heroes are represented by rock stars. — Tatoeba -
176660Details ▸
- ぐんたい軍隊
- は
- こっか国家
- の
- なか中
- の
- こっか国家
- である 、
- げんだい現代の
- しょあく諸悪
- の
- ひとつ
- である 。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age. — Tatoeba -
182011Details ▸
- きょうと京都
- で
- は
- ふる古い
- たてもの建物
- と
- げんだいてき現代的な
- たてもの建物
- の
- りょうほう両方
- が
- み見られる 。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings. — Tatoeba -
188065Details ▸
- なに何か
- を
- しん信じる
- こと事
- が
- げんだい現代の
- わかもの若者
- にとって
- どれほど
- むずか難しい
- か 、
- おわかり
- にならない
- よう
- です
- ね 。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. — Tatoeba -
190182Details ▸
- いっぱんてき一般的に
- いえば 、
- げんだい現代の
- わかもの若者
- は
- りこう利口
- だ 。
Generally speaking, the young people of today are clever. — Tatoeba -
199952Details ▸
-
トム
- は
- げんだい現代
- びじゅつ美術
- を
- みるめ見る目
- が
- ある 。
Tom has an eye for modern art. — Tatoeba -
211398Details ▸
- その
- きょうじゅ教授
- は
- げんだい現代
- ぶんがく文学
- に
- くわ詳しい 。
The professor is familiar with contemporary literature. — Tatoeba -
217249Details ▸
- コンピューター
- は
- げんだい現代の
- せいかつ生活
- に
- おお大きな
- えいきょうをおよ影響を及ぼしている 。
The computer has made a great impact on modern life. — Tatoeba -
218425Details ▸
- これ
- は
- げんだいえいご現代英語
- の
- かんようほう慣用法
- について
- の
- ほん本
- です 。
This is a book on modern English usage. — Tatoeba -
218492Details ▸
- これ
- は
- えいこく英国
- の
- げんだい現代
- せいかつ生活
- の
- ほんの
- いちれい一例
- だ 。
This is an instance of modern British life. — Tatoeba -
234537Details ▸
-
アインシュタイン
- の
- りろん理論
- は
- げんだい現代の
- かがく科学
- に
- おお大いに
- こうけん貢献
- した 。
Einstein's theories contributed greatly to modern science. — Tatoeba -
235850Details ▸
- ひとつひと一つ一つ
- ちが違っていて 、
- 広々とした
- にわ庭
- が
- あって
- みりょくてき魅力的な
- いえな家並
- が 、
- もっぱら
- きのう機能
- だけ
- を
- ついきゅう追求
- した
- マンション
- に
- とってかわとって代わられる
- が 、
- この
- マンション
- には 、
- いきす行き過ぎ
- を
- おも思える
- ほど
- しょうさん賞賛
- される 「
- げんだい現代の
- べんり便利な
- せつび設備 」
- いがい以外
- に
- ほ褒める
- べき
- てん点
- は
- ない
- の
- である 。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. — Tatoeba -
162259Details ▸
- わたし私
- は 、
- さくねん昨年
- とうきょう東京
- で
- もよお催された
- げんだい現代
- びじゅつてん美術展
- には 、
- すべて
- で出かけました 。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year. — Tatoeba -
76724Details ▸
- この
- ほん本
- は 、
- げんだい現代
- にほんご日本語
- の
- ぶんぽう文法
- を
- できるだけ
- わかりやすく 、
- たいけいてき体系的に
- せつめい説明
- しようとする
- ほん本
- です 。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible. — Tatoeba -
174850Details ▸
- げんだい現代の
- かがくぎじゅつ科学技術
- の
- おかげで 、
- わたし私たち
- の
- せいかつ生活
- は
- かいてき快適
- になった 。
Modern technology has made our lives more comfortable. — Tatoeba -
193686Details ▸
- もし
- げんだい現代
- おんがく音楽
- が
- す好き
- でない
- の
- なら 、
- きみ君
- は
- この
- おんがくかい音楽会
- を
- たの楽しめない
- でしょう 。
If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert. — Tatoeba -
236890Details ▸
- げんだい現代の
- きんゆう金融
- は
- いちだん一段と
- ふくざつ複雑
- かつ
- こうど高度
- になって
- きている 。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated. — Tatoeba -
76539Details ▸
- デザイン
- も 、
- アーチがたアーチ型の
- ロゴ
- デザイン
- により
- げんだいてき現代的
- で 「
- とうじょうかん登場感 」「
- やくどうかん躍動感 」
- の
- ある
- もの
- に
- しあ仕上げました 。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design. — Tatoeba