Sentences — 63 found
-
144103Details ▸
- ひとびと人々
- は
- じぶん自分
- の
- かんが考え
- を
- ひょうげん表現
- し
- なければならない 。
- ひとびと人々
- は 、
- しゃかい社会
- が
- かれ彼ら
- に
- そうする
- じゆう自由
- を
- みと認めなければ 、
- じぶん自分
- の
- かんが考え
- を
- ひょうげん表現
- する
- ことはできない 。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so. — Tatoeba -
144500Details ▸
- ひと人
- は
- ことば言葉
- によって
- かんが考え
- を
- ひょうげん表現
- する 。
We express our thoughts by means of words. — Tatoeba -
147070Details ▸
- しょうらい将来
- の
- ゆめ夢
- を
- じつげん実現
- する
- ために
- は 、
- どりょく努力
- を
- お惜しんで
- は
- なりません 。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future. — Tatoeba -
147769Details ▸
- で出よう
- としていたら
- ふい不意に メアリー
- が
- すがたをあらわ姿を現した 。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue. — Tatoeba -
148259Details ▸
- しゅうい周囲
- の
- すべての
- たてもの建物
- の
- うえ上
- に
- そびえ立つ
- オフィスビル
- が
- とつぜん突然
- しゅつげん出現
- する
- こと
- ほど
- まち町
- の
- がいけん外見
- を
- か変えて
- しまう
- こと
- は
- ない 。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. — Tatoeba -
149334Details ▸
- じっさい実際に
- これらの
- もくひょう目標
- を
- じつげん実現
- する
- のに
- か欠く
- べからざる
- やくわりをは役割を果たして
- きた 。
These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals. — Tatoeba -
149762Details ▸
- じぶん自分
- の
- ゆめ夢
- が
- じつげん実現
- する
- こと
- が
- ない
- と
- かのじょ彼女
- は
- おも思っていた 。
She didn't think her dream would ever come true. — Tatoeba -
150797Details ▸
- じしょう事象
- として
- かんたん簡単な
- こと
- を 、
- いかにも
- むずか難し
- そうに
- ひょうげん表現
- する
- ひと人
- は
- あまり
- 頭がよ
- さ
- そう
- ではない 。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart. — Tatoeba -
151537Details ▸
- わたし私達
- は
- かんが考え
- を
- ことば言葉
- によって
- ひょうげん表現
- する 。
We express our thoughts by means of language. — Tatoeba -
156262Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- きも気持ち
- を
- ひょうげん表現
- する
- の
- が
- とくい得意
- ではない 。
I'm not good at expressing my feelings. — Tatoeba -
160221Details ▸
- わたし私
- は
- その
- けいかく計画
- を
- じつげん実現
- する
- ために
- あらゆる
- どりょく努力
- を
- した
- が 、
- けっきょく結局
- それ
- は
- とろうにお徒労に終わった 。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain. — Tatoeba -
162582Details ▸
- わたし私の
- ゆめ夢
- は
- もうすぐ
- じつげん実現
- する 。
My dream is soon realized. — Tatoeba -
162589Details ▸
- わたし私の
- ゆめ夢
- が
- もう
- じつげん実現
- する
- ところ
- だ 。
It's time my dream came true. — Tatoeba -
165868Details ▸
- わたし私たち
- は
- げんご言語
- によって
- しそう思想
- を
- ひょうげん表現
- する 。
We express our thoughts by means of languages. — Tatoeba -
178042Details ▸
- きみ君の
- ゆめ夢
- は
- いつか
- じつげん実現
- する
- さ 。
Your dream will come true some day. — Tatoeba -
178043Details ▸
- きみ君の
- ゆめ夢
- が
- じつげん実現
- する
- ひ日
- も
- とお遠くない
- だろう 。
It won't be long before your dream comes true. — Tatoeba -
178044Details ▸
- きみ君の
- ゆめ夢
- が
- じつげん実現
- する
- ひ日
- が
- かなら必ず
- きた来る
- だろう 。
The day is sure to come when your dream will come true. — Tatoeba -
178045Details ▸
- きみ君の
- ゆめ夢
- が
- じつげん実現
- する
- ひ日
- が
- きっと
- きた来る
- だろう 。
The day will surely come when your dream will come true. — Tatoeba -
178047Details ▸
- きみ君の
- ゆめ夢
- が
- じつげん実現
- する
- とき
- が
- くる
- でしょう 。
The time will come when your dream will come true. — Tatoeba -
178427Details ▸
- きみ君の
- ねが願い
- は
- ちかいしょうらい近い将来
- じつげん実現
- する
- だろう 。
Your wish will come true in the near future. — Tatoeba