Sentences — 156 found
-
113899Details ▸
- かれ彼
- は
- くる
- と
- やくそく約束
- した
- が 、
- まだ
- あらわ現れない 。
He promised to come, but hasn't turned up yet. — Tatoeba -
115253Details ▸
- かれ彼
- は
- いちじかん１時間
- おく遅れ
- で
- あらわ現れた 。
He turned up an hour later. — Tatoeba -
115547Details ▸
- かれ彼
- は 、
- あらわ現れる
- と
- いつも
- おおさわ大騒ぎ
- を
- する 。
He never turns up without making a fuss. — Tatoeba -
119587Details ▸
- かれ彼
- が
- とつぜん突然
- あらわ現れた
- ので
- おどろ驚いた 。
I was surprised at his sudden appearance. — Tatoeba -
119588Details ▸
- かれ彼
- が
- とつぜん突然
- あらわ現れた
- ので
- われわれ我々
- は
- みな
- おどろ驚いた 。
His sudden appearance surprised us all. — Tatoeba -
120422Details ▸
- かれ彼
- が
- あらわ現れる
- と
- 気まずい
- ちんもく沈黙
- が
- ひろ広がった 。
There was an awkward silence when he appeared. — Tatoeba -
120423Details ▸
- かれ彼
- が
- あらわ現れる
- と
- パーティー
- は
- かっきづ活気づいた 。
His appearance animated the party. — Tatoeba -
120425Details ▸
- かれ彼
- が
- あらわ現れた
- とき
- まで ２
- じかん時間
- ま待っていました 。
When he turned up, we had been waiting for two hours. — Tatoeba -
121073Details ▸
- かれ彼
- が
- いつ
- あらわ現れる
- の
- か
- よく
- わ分からない 。
I'm not sure as to when he will turn up. — Tatoeba -
121074Details ▸
- かれ彼
- が
- いつ
- あらわ現れる
- か
- なんて
- わからない 。
There is no telling when he will show up. — Tatoeba -
121584Details ▸
- はいゆう俳優
- たち
- は
- むかし昔の
- じだい時代
- の
- いしょう衣装
- を
- つ着けて
- あらわ現れた 。
The actors appeared in historical costumes. — Tatoeba -
123215Details ▸
- ないめん内面
- の
- けってん欠点
- は
- かなら必ず
- おもて表
- に
- あらわ現れる 。
An inner defect never fails to express itself outwardly. — Tatoeba -
123217Details ▸
- ないめん内面
- の
- けってん欠点
- は
- きっと
- がいめん外面
- に
- あらわ現れる
- もの
- だ 。
The inside defects never fail to express themselves outwardly. — Tatoeba -
123290Details ▸
- とつぜん突然
- ひと人
- が
- げんかん玄関
- に
- あらわ現れた 。
A man suddenly appeared in the doorway. — Tatoeba -
124082Details ▸
- とうじ当時
- テレビ
- が
- かく各
- かてい家庭
- に
- あらわ現れ
- だした 。
Television sets began to appear house by house at that time. — Tatoeba -
137710Details ▸
- おお大きな
- ふね船
- が
- すいへいせん水平線
- に
- あらわ現れた 。
A big ship appeared on the horizon. — Tatoeba -
137929Details ▸
- ま待つ
- ま間もなく
- かのじょ彼女
- が
- あらわ現れた 。
I had not waited long before she turned up. — Tatoeba -
140407Details ▸
- まど窓
- に
- かお顔
- が
- あらわ現れた 。
A face appeared at the window. — Tatoeba -
142642Details ▸
- せいれい聖霊
- が
- あらわ現れた 。
Spirit manifested itself. — Tatoeba -
143623Details ▸
- すいめん水面
- に
- あらわれ現れてる
- の
- は
- ひょうざん氷山
- の
- せんたん先端
- に
- すぎない 。
What you see above the water is just the tip of the iceberg. — Tatoeba