Sentences — 62 found
-
101602
- かれ彼
- は
- どくりつ独立
- して
- しょうばい商売
- を
- はじ始めた 。
He went into business on his own account. — Tatoeba -
101603
- かれ彼
- は
- どくりつ独立
- した 。
He set himself up in life. — Tatoeba -
103686
- かれ彼
- は
- おや親
- から
- どくりつ独立
- している 。
He is independent of his parents. — Tatoeba -
109049
- かれ彼
- は
- かいしゃ会社
- を
- くびになった
- ん
- だ
- けど 、
- わざわい
- てん転じて
- ふく福
- と
- なすで 、
- みごと見事
- どくりつ独立
- した
- から
- えら偉い
- よ 。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business. — Tatoeba -
115282
- かれ彼
- は 16
- さい歳
- だ
- けれど 、
- りょうしん両親
- から
- どくりつ独立
- しています 。
Though only 16, he is independent of his parents. — Tatoeba -
121798
- ねんちょう年長
- の
- むすこ息子
- たち
- は
- いま今
- は
- ちちおや父親
- から
- まったく
- どくりつ独立
- している 。
The elder sons are now quite independent of their father. — Tatoeba -
123418
- どくりつ独立
- して
- じぶんのちから自分の力
- を
- ため試したら
- どう
- ですか 。
Why don't you strike out on your own? — Tatoeba -
125766
- ちょうるい鳥類
- の
- はっせい発声
- において
- 真に
- きょういてき驚異的な
- てん点
- は 、
- めいかん鳴管
- の
- ふた2つ
- の
- そくめん側面
- が
- どくりつ独立
- して
- うご動く
- ことができる
- と
- いう
- こと
- である 。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. — Tatoeba -
137182
- だいに第二
- に 、
- いくつかの
- クリオール
- は
- それじたいそれ自体
- どくりつ独立
- した 「
- こくご国語 」
- となる
- かもしれない 。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right. — Tatoeba -
168717
- こども子供たち
- は
- どくりつ独立
- したい
- という
- じぶん自分
- の
- いし意志
- を
- つよ強く
- も持っている 。
Children surely have their own will to be independent. — Tatoeba -
172549
- いま今や
- しゅうしょく就職
- した
- ので
- りょうしん両親
- から
- どくりつ独立
- する
- ことができる 。
Now that I have a job, I can be independent of my parents. — Tatoeba -
174923
- げんざい現在 、
- かのじょ彼女
- は
- けいざいてき経済的に
- りょうしん両親
- から
- どくりつ独立
- しています 。
She is economically independent of her parents now. — Tatoeba -
183655
- がんこ頑固
- になれば
- なる
- ほど
- どくりつ独立
- する
- よ 。
The more stubborn you are, the more isolated you become. — Tatoeba -
184563
- たし確かに
- かれ彼
- は
- りょうしん両親
- から
- どくりつ独立
- している 。
Certainly he is independent of him. — Tatoeba -
192024
- わがくにわが国
- の
- こくみん国民
- は
- どくりつ独立
- を
- かつぼう渇望
- している 。
Our people thirst for independence. — Tatoeba -
193970
- もう
- りょうしん両親
- から
- どくりつ独立
- して
- も
- いいころ
- だ
- よ 。
It's about time you were independent of your parents. — Tatoeba -
202479
-
デイック
- は
- りょうしん両親
- に
- やしな養って
- もらっていた
- が 、
- いま今
- は
- りょうしん両親
- から
- どくりつ独立
- している 。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them. — Tatoeba -
206695
- その
- ほん本
- の
- しゅだい主題
- は
- アメリカ
- どくりつせんそう独立戦争
- である 。
The principal theme of the book is the American Revolution. — Tatoeba -
207471
- その
- とうじ当時 、
- アメリカ
- は
- えいこく英国
- から
- どくりつ独立
- していなかった 。
In those days, America was not independent of the United Kingdom. — Tatoeba -
208897
- その
- しょくみんち植民地
- は
- どくりつ独立
- を
- せんげん宣言
- した 。
The colony declared independence. — Tatoeba