Sentences — 117 found
-
jreibun/8045/1Details ▸
-
今年のテニスの世界大会では、
- さくねん昨年 の優勝選手が
- しょせん初戦 で世界ランク
- さんじゅうい30位 の選手に
- やぶ敗れる という
- ばんくる番狂わせ が起こった。
At this year’s World Tennis Championships there was a big surprise; in the first round, last year’s champion lost to the player ranked 30th in the world! — Jreibun -
7008256Details ▸
- かれ彼
- の
- め目
- に
- くる狂い
- は
- ない 。
He has an unerring eye. — Tatoeba -
80168Details ▸
- たけりくる猛り狂う
- うみ海
- の
- あらし嵐
- のように
- いちぞく一族
- が
- はげ激しく
- はし走る 。
Clans run wild like a storm in a raging sea. — Tatoeba -
80949Details ▸
- ゆめ夢
- を
- もと求めて
- くる狂って
- も 。
Dreams can make me mad. — Tatoeba -
85948Details ▸
- かな悲しみ
- のあまり
- かのじょ彼女
- は
- きがくる気が狂った 。
Grief drove her mad. — Tatoeba -
86990Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ふあん不安
- で
- きもくる気も狂わんばかり
- だった 。
Her anxiety almost drove her wild. — Tatoeba -
87737Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いか怒り
- で
- き気
- も
- くる狂う
- ほど
- だった 。
She was mad with anger. — Tatoeba -
88117Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- むすこ息子
- の
- じこ事故
- の
- し知らせ
- を
- き聞いて
- かな悲しみ
- の
- ため
- きもくる気も狂わんばかり
- だった 。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident. — Tatoeba -
88119Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- むすこ息子
- の
- しご死後
- きがくる気が狂った 。
She went mad after the death of her son. — Tatoeba -
92369Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- し知らせ
- を
- き聞いて 、
- きもくる気も狂わんばかり
- に
- よろこ喜んだ 。
She went mad with delight to hear the news. — Tatoeba -
92785Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ショック
- で
- きがくる気が狂った 。
She went mad because of the shock. — Tatoeba -
94172Details ▸
- かのじょ彼女の
- むすこ息子
- の
- せんし戦死
- の
- し知らせ
- に
- かのじょ彼女
- は
- きがくる気が狂った 。
News of her son's death in battle drove her mad. — Tatoeba -
95200Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- ぼく僕
- を
- くる狂わせる 。
She drives me mad. — Tatoeba -
95644Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- その
- し知らせ
- を
- き聞いて
- きょうき狂喜
- している
- の
- も
- むり無理はない 。
She may well be beside herself with joy at the news. — Tatoeba -
96913Details ▸
- かれ彼ら
- は
- じぶん自分
- たち
- の
- しんこう信仰
- に
- ねっきょう熱狂
- している 。
They are fanatical in their beliefs. — Tatoeba -
97550Details ▸
- かれ彼ら
- は
- いがい意外な
- せいこう成功
- に
- きょうき狂喜
- した 。
They exulted in their unexpected success. — Tatoeba -
100776Details ▸
- かれ彼
- は
- かな悲しみ
- で
- きもくる気も狂わんばかり
- だった 。
He was beside himself with grief. — Tatoeba -
101804Details ▸
- かれ彼
- は
- いかりくる怒り狂っていた 。
He was beside himself with rage. — Tatoeba -
101805Details ▸
- かれ彼
- は
- いかりくる怒り狂った
- よう
- に
- わたし私の
- ほう
- へ
- む向かって
- きた 。
He advanced on me fiercely. — Tatoeba -
101816Details ▸
- かれ彼
- は
- いか怒り
- で
- くる狂い
- そう
- だ 。
He was wild with anger. — Tatoeba