Sentences — 117 found
-
95200Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- ぼく僕
- を
- くる狂わせる 。
She drives me mad. — Tatoeba -
95644Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- その
- し知らせ
- を
- き聞いて
- きょうき狂喜
- している
- の
- も
- むり無理はない 。
She may well be beside herself with joy at the news. — Tatoeba -
96913Details ▸
- かれ彼ら
- は
- じぶん自分
- たち
- の
- しんこう信仰
- に
- ねっきょう熱狂
- している 。
They are fanatical in their beliefs. — Tatoeba -
97550Details ▸
- かれ彼ら
- は
- いがい意外な
- せいこう成功
- に
- きょうき狂喜
- した 。
They exulted in their unexpected success. — Tatoeba -
100776Details ▸
- かれ彼
- は
- かな悲しみ
- で
- きもくる気も狂わんばかり
- だった 。
He was beside himself with grief. — Tatoeba -
101804Details ▸
- かれ彼
- は
- いかりくる怒り狂っていた 。
He was beside himself with rage. — Tatoeba -
101805Details ▸
- かれ彼
- は
- いかりくる怒り狂った
- よう
- に
- わたし私の
- ほう
- へ
- む向かって
- きた 。
He advanced on me fiercely. — Tatoeba -
101816Details ▸
- かれ彼
- は
- いか怒り
- で
- くる狂い
- そう
- だ 。
He was wild with anger. — Tatoeba -
102470Details ▸
- かれ彼
- は
- だい大の
- すもう相撲
- きょう狂
- だ 。
He has great enthusiasm. — Tatoeba -
102472Details ▸
- かれ彼
- は
- だい大の
- ゴルフ
- きょう狂
- だ 。
He has great enthusiasm for golf. — Tatoeba -
102754Details ▸
- かれ彼
- は
- むすこ息子
- が
- せいこう成功
- した
- こと事
- を
- し知って
- きょうき狂喜
- した 。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded. — Tatoeba -
103384Details ▸
- かれ彼
- は
- せいこう成功
- しよう
- と
- し死
- に
- ものぐるもの狂い
- だ 。
He is frantically on the make. — Tatoeba -
105031Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- かんじょう感情
- を
- かく隠し 、
- ねっきょう熱狂
- している
- ふりをした 。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic. — Tatoeba -
106879Details ▸
- かれ彼
- は
- つま妻
- を
- うしな失って
- きがくる気が狂った 。
Losing his wife drove him to steal. — Tatoeba -
108318Details ▸
- かれ彼
- は
- きょうじん狂人
- のように
- 振る舞った 。
He acted like a madman. — Tatoeba -
108577Details ▸
- かれ彼
- は
- きがくる気が狂った 。
He has gone mad. — Tatoeba -
110368Details ▸
- かれ彼
- は
- よってる
- か
- きがくる気が狂ってる
- か
- どちらか
- だ 。
He is either drunk or mad. — Tatoeba -
110720Details ▸
- かれ彼
- は
- まるで
- きがくる気が狂った
- ように
- 振る舞った 。
He behaved as if he were crazy. — Tatoeba -
110790Details ▸
- かれ彼
- は
- まったく
- の
- ゴルフ
- きょう狂
- だ 。
He's quite crazy about golfing. — Tatoeba -
111815Details ▸
- かれ彼
- は
- テニス
- に
- くる狂ってる 。
He is mad about tennis. — Tatoeba