Sentences — 134 found
-
175024Details ▸
- げんき元気
- だ出せよ 。
- きみ君
- が
- おも思っている
- ほど
- じょうきょう状況
- は
- わる悪くない
- ん
- だから 。
Cheer up! Things are not so bad as you think. — Tatoeba -
175389Details ▸
- けんせい憲政
- の
- きき危機
- が
- はじ始まった
- の
- は 、
- このような
- じょうきょう状況
- の
- もと
- であった 。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began. — Tatoeba -
176472Details ▸
- けいざい経済
- は
- ひどい
- じょうきょう情況
- に
- あった 。
The economy was in miserable condition. — Tatoeba -
178761Details ▸
- きみ君
- と
- ちが違って
- その
- じょうきょう状況
- ぶんせき分析
- には
- さんせい賛成
- できない
- よ 。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation. — Tatoeba -
183891Details ▸
- かんきょうおせん環境汚染
- は 、
- いじょう異常な
- きしょう気象
- じょうきょう状況
- を
- ひきお引き起こしている 。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions. — Tatoeba -
183941Details ▸
- かんじゃ患者
- の
- じょうきょう状況
- は
- 日ごとに
- へんか変化
- する 。
The condition of the patients changes every day. — Tatoeba -
184076Details ▸
- かぶしきしじょう株式市場
- は
- ひどい
- じょうきょう状況
- に
- ある 。
The stock market is severely depressed. — Tatoeba -
185545Details ▸
- われわれ我々
- は
- ものごと物事
- と
- じょうきょう状況
- を
- くべつ区別
- する
- こと事
- が
- でき
- ないといけない 。
We must be able to discriminate between objects and situations. — Tatoeba -
186151Details ▸
- われわれ我々
- は
- あの
- わる悪い
- じょうきょう状況
- を
- きょくりょく極力
- い生かした 。
We made the best of that bad situation. — Tatoeba -
186718Details ▸
- かさい火災
- で
- すべ全ての
- コンピューター
- ディスク
- が
- だめ駄目
- になって
- しまった
- とき時 、
- かいしゃ会社
- は
- もう
- おてあお手上げ
- の
- じょうきょう状況
- だった 。
The company faced a major interruption in business when a fire destroyed their archive of computer hard drives and optical discs. — Tatoeba -
191194Details ▸
- いぜん以前
- と
- くら比べる
- と
- じょうきょう状況
- は
- ずいぶん随分
- よ良く
- なった 。
The situation has improved considerably compared with what it was. — Tatoeba -
192964Details ▸
- ゆっくりと
- かれ彼
- は
- じょうきょう状況
- が
- わかりだ分かりだした 。
Only slowly did he begin to understand the situation. — Tatoeba -
193662Details ▸
- もし
- わたし私
- が
- あなた
- ならば 、
- そんなに
- こんなん困難な
- じょうきょう状況
- において
- は
- おな同じ
- こと
- を
- する
- だろう 。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation. — Tatoeba -
199400Details ▸
- どんな
- じょうきょう状況
- の
- へんか変化
- にも
- わたし私
- に
- し知らせて
- ください 。
Please inform me of any changes in the situation. — Tatoeba -
201560Details ▸
- どうして
- この
- きけん危険な
- じょうきょう状況
- が
- お起こった
- の
- か 。
How did this dangerous state come about? — Tatoeba -
205141Details ▸
- それ
- は
- わたし私
- には
- まった全く
- あら新たな
- じょうきょう状況
- だ 。
It's a whole new ball game for me. — Tatoeba -
205644Details ▸
- それ
- により
- じょうきょう状況
- が
- かわ変る 。
It puts a different complexion on the situation. — Tatoeba -
206470Details ▸
- その
- もんだい問題
- の
- うら裏
- には
- ふくざつ複雑な
- じょうきょう状況
- が
- ある 。
There are complicated circumstances behind the matter. — Tatoeba -
208279Details ▸
- その
- たいど態度
- は
- その
- じょうきょう状況
- において
- は
- ゆうこう有効
- だ 。
The attitude holds good in such a situation. — Tatoeba -
208911Details ▸
- その
- じょうきょう状況
- を
- たし確かめて
- おきましょう 。
I will make certain of the situation. — Tatoeba