Sentences — 134 found
-
123425Details ▸
- どくさいしゃ独裁者
- は
- その
- やっかい厄介な
- じょうきょう状況
- に
- たいしょ対処
- しようとした
- が 、
- どうにもならなかった 。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation. — Tatoeba -
125055Details ▸
- てんこう天候
- が
- りょうこう良好
- なら
- しゅっせき出席
- じょうきょう状況
- は
- よい
- はず
- である 。
Attendance should be good provided the weather is favorable. — Tatoeba -
140766Details ▸
- ぜんぱんてき全般的な
- じょうきょう状況
- は
- われわれ
- に
- ゆうり有利
- だ 。
The general situation is advantageous to us. — Tatoeba -
140774Details ▸
- ぜんたいてき全体的な
- じょうきょう状況
- は
- わたし私達
- に
- ゆうり有利
- だ 。
The general situation is advantageous to us. — Tatoeba -
141187Details ▸
- せんい繊維
- さんぎょう産業
- を
- とりまく
- じょうきょう状況
- は
- へんか変化
- した 。
Circumstances surrounding the textile industry have changed. — Tatoeba -
141426Details ▸
- せんせんふこく宣戦布告
- に
- いた至るまで
- の
- じき時期
- は
- このような
- じょうきょう状況
- であった
- と
- い言える 。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war. — Tatoeba -
142806Details ▸
- せいかつ生活
- の
- しかた
- を
- しゅうい周囲
- の
- じょうきょう状況
- に
- あ合わせたら
- どう
- だい 。
Why don't you adapt your way of life to circumstances? — Tatoeba -
144341Details ▸
- にんげん人間
- の
- のう脳
- は
- あたら新しい
- じょうきょう状況
- に
- てきおう適応
- する
- ことができことが出来る 。
The human brain can adapt to new situations. — Tatoeba -
145367Details ▸
- あたら新しい
- せいき世紀
- に
- か変わる
- ぜんご前後
- の
- じょうきょう状況
- は
- こんな
- ものであった 。
This was how matters stood at the turn of the century. — Tatoeba -
146013Details ▸
- じょうきょう状況
- を
- かいぜん改善
- する
- の
- を
- てつだ手伝って
- くれて
- ありがとう 。
Thank you for helping me correct the situation. — Tatoeba -
146014Details ▸
- じょうきょう状況
- を
- かいぜん改善
- する
- ため
- の
- ていあん提案
- を
- つけくわ付け加えて
- おきました 。
I've added my recommendations to improve the situation. — Tatoeba -
146015Details ▸
- じょうきょう状況
- を
- よく
- おぼ覚えていません 。
I don't remember what happened. — Tatoeba -
146016Details ▸
- じょうきょう状況
- を
- どう
- ぶんせき分析
- します
- か 。
How would you analyze the situation? — Tatoeba -
146018Details ▸
- じょうきょう状況
- を
- おしお知らせ
- ください 。
Please let me know the status. — Tatoeba -
146019Details ▸
- じょうきょう状況
- は
- かのじょ彼女
- に
- ふり不利
- だ 。
Appearances are against her. — Tatoeba -
146022Details ▸
- じょうきょう状況
- は
- あいか相変わらず
- そのまま
- だ 。
The situation remains unchanged. — Tatoeba -
146023Details ▸
- じょうきょう状況
- は
- ぜつぼうてき絶望的
- の
- ようだ 。
The situation appears desperate. — Tatoeba -
146024Details ▸
- じょうきょう状況
- は
- しんこく深刻
- だ
- と
- おも思います
- か 。
Do you regard the situation as serious? — Tatoeba -
146025Details ▸
- じょうきょう状況
- は
- しょり処理
- が
- しだい次第に
- こんなん困難
- になり
- つつあった 。
The situation was getting difficult to deal with. — Tatoeba -
146026Details ▸
- じょうきょう状況
- は
- こっこく刻々と
- わる悪くなった 。
The situation became worse by the minute. — Tatoeba