Sentences — 150 found
-
123223Details ▸
- ないせん内戦
- ちゅう中
- その
- くに国
- は
- むせいふじょうたい無政府状態
- だった 。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy. — Tatoeba -
123528Details ▸
- どうろ道路
- の
- とうけつ凍結
- じょうたい状態
- の
- けっか結果
- おお多く
- の
- じこ事故
- が
- はっせい発生
- した 。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road. — Tatoeba -
123659Details ▸
- どうしゃ同社
- は
- けいえい経営
- じょうたい状態
- が
- いい 。
That is a well-managed company. — Tatoeba -
125051Details ▸
- てんこう天候
- は 、
- せかい世界
- の
- いたるところ至る所
- で 、
- しょくぶつかい植物界
- と
- かとう下等
- どうぶつかい動物界
- の
- あいだ間
- の
- ふくざつ複雑な
- ちょうわ調和
- じょうたい状態
- に
- えいきょう影響
- を
- あたえ与えている 。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life. — Tatoeba -
127313Details ▸
- だんねつ断熱
- せい性
- が
- すぐれ優れている
- こと
- の
- けってん欠点
- は 、
- すぐに
- かねつ過熱
- じょうたい状態
- になって
- しまう
- という
- こと
- である 。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating. — Tatoeba -
138383Details ▸
- おお多く
- の
- じこ事故
- が 、
- どうろ道路
- の
- とうけつ凍結
- じょうたい状態
- から
- しょう生じた 。
Many accidents resulted from the icy road conditions. — Tatoeba -
163298Details ▸
- わたし私の
- しょうらい将来
- は
- かいしゃ会社
- の
- けいざいじょうたい経済状態
- と
- みっせつ密接に
- かんけい関係
- している 。
My future is closely bound up with the finances of my firm. — Tatoeba -
170216Details ▸
- ざいせいじょうたい財政状態
- は
- しゅう週
- ごとに
- あっか悪化
- している 。
The financial situation is getting worse week by week. — Tatoeba -
170538Details ▸
- さいこう最高
- の
- じょうたい状態
- です
- ね 。
It's in peak condition. — Tatoeba -
171260Details ▸
- こんばん今晩
- の
- たの楽しい
- のみかい飲み会
- の
- お
- さそ誘い
- を
- いただいた
- が 、
- あした明日
- の
- かいぎ会議
- は
- ベストな
- じょうたい状態
- で
- のぞ臨み
- たい
- ので 、
- なくな泣く泣く
- ことわ断った 。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down. — Tatoeba -
171658Details ▸
- きょう今日
- は
- きぶん気分がいい
- が 、
- まだ
- はたら働ける
- じょうたい状態
- ではない 。
I feel better today, but I am not well enough to work. — Tatoeba -
172917Details ▸
- いま今 、
- さいりょう最良
- の
- じょうたい状態
- に
- あります 。
It is now in the best condition. — Tatoeba -
174570Details ▸
- こたい固体の
- じょうたい状態
- になった
- みず水
- は
- こおり氷
- と
- よ呼ばれる 。
Water in a solid state is called ice. — Tatoeba -
175441Details ▸
- けんこうじょうたい健康状態
- を
- いしゃ医者
- に
- み診てもらった
- ほうがいい 。
You should have a doctor examine your condition. — Tatoeba -
175442Details ▸
- けんこうじょうたい健康状態
- の
- いい
- ひと人
- にとって
- は
- やまのぼ山登り
- は
- たやすい
- こと
- だ 。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. — Tatoeba -
175443Details ▸
- けんこうじょうたい健康状態
- について
- いしゃ医者
- に
- み診てもらった
- ほう方がいい 。
You had better consult a doctor about your health. — Tatoeba -
175444Details ▸
- けんこうじょうたい健康状態
- が
- よくなかった
- ので 、
- かれ彼
- は
- さいよう採用
- されなかった 。
He was rejected because his health was poor. — Tatoeba -
176458Details ▸
- けいざいじょうたい経済状態
- は
- さらに
- インフレ
- か化
- する
- けいこう傾向
- を
- しめ示している 。
Economic conditions point to further inflation. — Tatoeba -
183404Details ▸
- すで既に
- てにお手に負えない
- じょうたい状態
- だ 。
Now, the situation is out of hand. — Tatoeba -
183574Details ▸
- きけん危険な
- じょうたい状態
- に
- ある
- とき 、
- かれ彼ら
- は
- に逃げます 。
When they are in danger, they run away. — Tatoeba