Sentences — 150 found
-
183855
- かんごふ看護婦
- は 、
- かんじゃ患者
- が
- きとくじょうたい危篤状態
- なので 、
- びょうしつ病室
- に
- はい入らない
- ように
- と
- わたし私たち
- に
- い言った 。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition. — Tatoeba -
185254
- かいしゃ会社
- は
- がっぺい合併
- によって
- すべて
- が
- かわり 、
- こんらんじょうたい混乱状態
- が
- つづ続いています 。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything. — Tatoeba -
185845
- われわれ我々
- は
- いま今
- きけん危険な
- じょうたい状態
- には
- ない 。
We're in no danger now. — Tatoeba -
186424
- わがくに我が国
- の
- かいがん海岸
- おせん汚染
- は
- とても
- しんこく深刻な
- もの
- である 。
The pollution of our coasts is very serious. — Tatoeba -
187693
- なに何びと
- も
- どれい奴隷
- の
- じょうたい状態
- に
- とめお留め置かれて
- は
- ならない 。
No one shall be held in slavery. — Tatoeba -
189393
- うんどうせんしゅ運動選手
- たち
- は
- なつ夏
- の
- オリンピック
- に
- む向けて 、
- ベストな
- じょうたい状態
- で
- いる
- ために
- まいにち毎日
- いっしょうけんめい一生懸命
- くんれん訓練
- した 。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics. — Tatoeba -
190343
- いったい一体
- だれ誰
- が
- このように
- ち散らかった
- じょうたい状態
- を
- すべて
- かた片づける
- の
- だろうか 。
Who's going to clear up all this mess? — Tatoeba -
190764
- いしゃ医者
- は
- かれ彼
- は
- のうし脳死
- じょうたい状態
- だ
- と
- あなた
- に
- つ告げる
- のです 。
The doctors tell you that he is brain-dead. — Tatoeba -
190933
- いし医師
- は
- ちち父
- の
- けんこうじょうたい健康状態
- の
- こと
- で
- わたし私
- を
- あんしん安心
- させた 。
The doctor reassured me about my father's condition. — Tatoeba -
192162
- ロボット
- なら
- きけん危険な
- じょうたい状態
- になって
- も
- きりぬけ切り抜けられる 。
Robots can withstand dangerous conditions. — Tatoeba -
192749
- よく
- ねむ眠った
- あと後
- で
- たいちょう体調
- は
- もっと最も
- よい
- じょうたい状態
- だった 。
I was at my best after a good sleep. — Tatoeba -
202160
-
デネット
- の
- ちょさく著作
- の
- ちゅうしんてき中心的
- しゅちょう主張
- は 、
- たんてき端的に
- い言えば 、
- ないてき内的
- せいしんじょうたい精神状態
- の
- そんざい存在
- を
- ひてい否定
- する
- という
- こと
- である 。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states. — Tatoeba -
205628
- それに
- かのじょ彼女
- は
- それ
- を
- うけい受け入れる
- こと
- を
- きょひ拒否
- した
- ので
- ずいぶん
- ふかい不快な
- じょうたい状態
- で
- せいかつ生活
- して
- きた
- の
- である 。「
- なんで
- じぶん自分
- の
- いやな
- ばしょ場所
- に
- じぶん自分
- を
- 縛りつける
- こと
- で
- ため貯められる
- おかねお金
- を
- ぜんぶ全部
- つか使わ
- なきゃならない
- の ?」
- と
- もんく文句
- を
- い言い
- ながら 。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!" — Tatoeba -
206527
- その
- めちゃくちゃ目茶苦茶な
- じょうたい状態
- を
- いったい
- どうしたらいい
- のだ 。
I'm at a loss about what to do with the mess. — Tatoeba -
207876
- その
- じしん地震
- の
- あと後 、
- きょうこう恐慌
- じょうたい状態
- が
- ひろ広がった 。
There was widespread panic after the earthquake. — Tatoeba -
209574
- その
- くるま車
- は
- うたが疑い
- なく
- ひどい
- じょうたい状態
- だ 。
That car is no doubt in an awful condition. — Tatoeba -
210379
- その
- しごと仕事
- は
- まだ
- ほとんど
- お終わった
- と
- い言える
- じょうたい状態
- ではない 。
The job isn't anywhere near done. — Tatoeba -
210577
- その
- くに国
- は
- とうじ当時
- むせいふじょうたい無政府状態
- だった 。
The country was in a state of anarchy at that time. — Tatoeba -
210634
- その
- くに国
- の
- けいざいじょうたい経済状態
- は
- わる悪い 。
The country is in a bad economic state. — Tatoeba -
210883
- その
- ふるいえ古家
- は
- ひどい
- じょうたい状態
- であった 。
The old house was in bad shape. — Tatoeba