Sentences — 46 found
-
173593Details ▸
- こうせいぶっしつ抗生物質
- が
- なかった
- なら 、
- いがく医学
- は
- こんなに
- めざま目覚しい
- しんぽ進歩
- を
- と遂げなかった
- であろう 。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress. — Tatoeba -
174084Details ▸
- ひかり光
- の
- なみ波
- は
- くうかん空間
- や
- さまざま様々な
- しゅるい種類
- の
- ぶっしつ物質
- の
- なか中
- を
- とお通って
- すす進む 。
Light waves travel through space and various kinds of materials. — Tatoeba -
175050Details ▸
- けんびきょう顕微鏡
- を
- つか使って 、
- さらに
- いっそう一層 、
- ぶっしつ物質
- の
- かくしん核心
- ちか近く
- まで
- せま迫る
- こと
- は
- ある
- だろう
- が 、
- びせいぶつがく微生物学
- でさえ 、
- きゃっかんてき客観的な
- ものであり 、
- たいしょう対象
- と
- かんさつしゃ観察者
- と
- の
- あいだ間
- に
- スペース
- を
- お置く
- ことによって
- ちしき知識
- を
- かくだい拡大
- して
- いく
- の
- である 。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer. — Tatoeba -
186836Details ▸
- かがくしゃ科学者
- は
- しゅ主として
- ぶっしつ物質
- の
- もんだい問題
- を
- とりあつか取り扱う 。
Scientists deal mainly with physical matters. — Tatoeba -
188204Details ▸
-
文子
- が
- かがくぶっしつ化学物質
- に
- びんかん敏感な
- ひふ皮膚
- を
- も持っています 。
Ayako's skin is sensitive to chemicals. — Tatoeba -
188603Details ▸
- しお塩
- は
- ゆうよう有用な
- ぶっしつ物質
- だ 。
Salt is a useful substance. — Tatoeba -
190793Details ▸
- いしゃ医者
- は
- しょうじょ少女
- に
- こうせいぶっしつ抗生物質
- を
- ふくよう服用
- させた 。
The doctor dosed the girl with antibiotics. — Tatoeba -
194350Details ▸
- もうひともう一つ
- の
- おもしろ面白い
- エネルギーげんエネルギー源
- は 、
- ほうしゃのう放射能
- の
- はいき廃棄
- ぶっしつ物質
- から
- とりだ取り出せる
- ねつ熱
- である 。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. — Tatoeba -
202369Details ▸
- デオキシリボ
- かくさん核酸
- は 、
- いでんし遺伝子
- を
- つく作っている
- ふくざつ複雑な
- かがくぶっしつ化学物質
- である 。
DNA is a complex chemical that makes up a gene. — Tatoeba -
204959Details ▸
- それ
- は
- どくせい毒性
- の
- ある
- かがくぶっしつ化学物質
- が
- ふく含まれていた 。
It contained harmful chemicals. — Tatoeba -
206885Details ▸
- その
- ぶっしつ物質
- は
- みず水
- に
- う浮かぶ
- ほど
- かる軽い 。
The substance is light enough to float on the water. — Tatoeba -
216229Details ▸
- しかし
- すべ全ての
- ぶっしつ物質
- の
- なか中
- を
- おな同じ
- そくど速度
- で
- すす進む
- の
- ではなく 、
- もの
- によって
- はや速く
- も
- なり
- おそ遅く
- も
- なる 。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. — Tatoeba -
217790Details ▸
- これらの
- ぶっしつ物質
- の
- こんごう混合
- は
- きけん危険
- です 。
The mixture of these substances is dangerous. — Tatoeba -
217791Details ▸
- これらの
- ぶっしつ物質
- が
- どのように
- して
- たいない体内
- に
- きゅうしゅう吸収
- される
- の
- か
- を
- し知り
- たい
- と
- おも思う 。
I would like to know how these substances are absorbed by the body. — Tatoeba -
219927Details ▸
- この
- ぶっしつ物質
- は
- ほんらい本来
- は
- ゆうどく有毒
- ではない 。
This substance is not poisonous in itself. — Tatoeba -
219928Details ▸
- この
- ぶっしつ物質
- は
- おも主に
- すいそ水素
- と
- さんそ酸素
- から
- でき出来ている 。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen. — Tatoeba -
219929Details ▸
- この
- ぶっしつ物質
- は
- みず水
- と
- ま混ざる 。
This substance will mix with water. — Tatoeba -
219930Details ▸
- この
- ぶっしつ物質
- は
- それじたいそれ自体
- で
- は
- ゆうどく有毒
- ではない 。
This substance is not poisonous in itself. — Tatoeba -
219931Details ▸
- この
- ぶっしつ物質
- の
- ふつう普通の
- じょうたい状態
- は
- こたい固体
- である 。
The common state of this matter is solid. — Tatoeba -
221296Details ▸
- このしゅこの種の
- おせんぶっしつ汚染物質
- は
- しゅ主として
- じどうしゃ自動車
- エンジン
- の
- ねんしょう燃焼
- から
- う生まれる 。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines. — Tatoeba