Sentences — 68 found
-
jreibun/3209/1Details ▸
-
広さ
- せん1,000 ヘクタールを超える広大な
- ぼくじょう牧場 には、
- しいく飼育 している
- うし牛 だけでなく、
- やせい野生 の
- しか鹿 もいるという。
The vast ranch, covering more than 1,000 hectares, is not only home to cattle, but also to wild deer. — Jreibun -
jreibun/8033/7Details ▸
-
私の
- にばんめ2番目 の
- むすこ息子 は
- ほっかいどう北海道 のとある
- ぼくじょう牧場 に就職した。
My second son got a job at a ranch in Hokkaido. — Jreibun -
jreibun/8995/1Details ▸
-
日曜日には家族といっしょに近所の教会に
- れいはい礼拝 に行き、
- ぼくし牧師 さんが小学生の僕にもわかるように、
- せいしょ聖書 の
- はなし話 をやさしく
- と説いて くれるのに
- みみ耳 を
- かたむ傾けて いる。
On Sundays, I go with my family to a nearby church for worship and listen to the pastor gently explain stories in the Bible in a way that even an elementary school student like me can understand. — Jreibun -
jreibun/8995/2Details ▸
-
キング
- ぼくし牧師 は
- せんきゅうひゃくろくじゅうよねん1964年 にノーベル
- へいわしょう平和賞 を
- じゅしょう受賞 したが、
- せんきゅうひゃくろくじゅうはちねん1968年 に
- あんさつ暗殺 された。
Dr. Martin Luther King Jr. was awarded the Nobel Peace Prize in 1964, but was assassinated in 1968. — Jreibun -
jreibun/9000/1Details ▸
-
ニュージーランドは
- ひつじ羊 の
- ぼくちく牧畜 が
- さか盛ん な国である。
New Zealand is a country with thriving sheep farming. — Jreibun -
jreibun/1664/1Details ▸
-
「お〜い」と
- ぼくじょうぬし牧場主 が声をかけると、
- そうげん草原 の向こうから黒い
- こうま仔馬 が軽やかな
- あしど足取り で駆けてきた。
"Hey!" called out the rancher, and from across the meadow, a black colt trotted toward him with a light, lively step. — Jreibun -
jreibun/1669/2Details ▸
- ほっかいどう北海道 の
- おじ叔父 の
- ぼくじょう牧場 では
- こうだい広大 な
- くさち草地 を
- さく柵 で
- かこ囲い 、馬を
- ほうぼく放牧 して育てている。
At my uncle's ranch in Hokkaido, a vast grassland is fenced off and horses are raised on pasture. — Jreibun -
jreibun/1701/1Details ▸
- ぼくじょう牧場 で
- うし牛 の
- せわ世話 をしたり、
- かじゅえん果樹園 で
- かじつ果実 の
- しゅうかくさぎょう収穫作業 を
- てつだ手伝ったり と、
- のうじょう農場 にホームステイをしながら
- のうさぎょう農作業 を手伝うファームステイの人気が高まっている。
Farm stay programs are becoming increasingly popular, with people staying on farms to help with farm work, such as taking care of cows on a ranch or helping with fruit harvesting in an orchard. — Jreibun -
jreibun/1962/1Details ▸
- ぼくじょう牧場 では、春、
- ほうぼく放牧 されている
- ひつじ羊 を集め、
- いっせい一斉 にその
- け毛 を
- か刈る 。
In the spring, the pastoralists gather the grazing sheep and shear them all at once. — Jreibun -
jreibun/2649/1Details ▸
-
動物との触れ合いを体験できる
- かんこう観光
- ぼくじょう牧場 では、見学に来た小学生たちが、牛は草しか食べないのになぜあんなに大きくなれるのかと
- きょうみしんしん興味津々 に質問していた。
At a tourist farm where visitors can interact with animals, a group of elementary school students curiously asked why cows, despite eating only grass, could grow so big. — Jreibun -
jreibun/3156/2Details ▸
-
近年、農業を行うことをやめてしまった
- こうさく耕作
- ほうきち放棄地 が増えており、そのような土地を
- ほうち放置 せずに
- ぼくそうち牧草地 にするなど、その活用法が検討されている。
In recent years, the number of abandoned farmland areas has increased, and the utilization of such land, such as converting it into pastureland, is being considered to prevent it from being left unused. — Jreibun -
jreibun/3707/1Details ▸
- ほうぼく放牧
- ちゅう中 の
- ひつじ羊 や
- うし牛 がそれ以上遠くへ行かないように、
- ぼくじょう牧場 には
- き木 の
- さく柵 で
- かこ囲い がしてある。
The pasture is fenced off with a wooden fence to prevent the grazing sheep and cattle from going any farther. — Jreibun -
jreibun/4767/1Details ▸
-
自分で自分のことをがんがんアピールしながら仕事を進めていく社員が多い
- わがしゃ我が社 だが、そんな中で
- まきのせんぱい牧野先輩 は
- そうめい聡明 で
- しりょぶか思慮深く 、
- ひか控えめ かつ
- ていねい丁寧 に言葉を選んで話をする。
In our company, where many employees push their work forward while aggressively promoting themselves, Ms. Makino, by contrast, is intelligent and thoughtful, and speaks modestly, choosing her words with great care. — Jreibun -
jreibun/6290/1Details ▸
-
植物学の研究に
- しょうがい生涯 を
- ささ捧げた
- まきの牧野
- とみたろう富太郎
- はくし博士 は、
- こうせい後世 に
- な名 を残す日本
- はつ初 の本格的な植物
- ずかん図鑑 のほか、植物学に関する
- ずいひつ随筆 など多くの
- ちょさく著作 を残した。
Dr. Makino Tomitarō, who devoted his life to botanical research, produced numerous works, including Japan’s first full scale botanical encyclopedia, as well as many essays on botany, thereby leaving a lasting legacy for future generations. — Jreibun -
jreibun/7632/1Details ▸
-
週末は高原にある
- ぼくじょう牧場 を
- おとず訪れ 、馬が草を
- は食む 、のどかな風景を楽しんだ。
Over the weekend, I visited a highland ranch and enjoyed the peaceful scene of horses grazing. — Jreibun -
jreibun/8509/3Details ▸
- うし牛 は、消化しにくい
- ぼくそう牧草 などを少しずつ消化して吸収するため、
- いぶくろ胃袋 が
- よっ4つ ある。
Cattle have four stomachs, which allows them to slowly digest and absorb tough forage such as grass. — Jreibun -
jreibun/8996/1Details ▸
-
今回の
- たび旅 の
- ゆくさき行く先 は若い人から
- かぞくづ家族連れ まで、多くの人に
- にんき人気 の
- ぼくじょう牧場 で、馬のエサやり、ホースライディング、
- しんせん新鮮 な
- ぎゅうにゅう牛乳 を使ったバター
- づく作り 体験など、牧場ならではのいろいろなアクティビティを、今から楽しみにしている。
Our destination on this trip is a ranch that is popular with everyone from young people to families, and I am already looking forward to trying a variety of activities that only a ranch can offer, including feeding horses, horseback riding, and making butter from fresh milk. — Jreibun -
jreibun/9602/1Details ▸
-
ボーダーコリーは
- ぼくようけん牧羊犬 として知られ、
- ほうぼくちゅう放牧中 の
- ひつじ羊 の
- む群れ を追い立てて
- こや小屋 へ戻すことができる。
The Border Collie is known as a herding dog that can drive a flock of sheep out grazing back to the pen. — Jreibun -
jreibun/10024/1Details ▸
-
水や
- ぼくそう牧草 を
- もと求め 、
- かちく家畜 とともに移動しながら
- おこな行う
- ぼくちく牧畜 のやり
- かた方 を
- ゆうぼく遊牧 と言い、中央アジアなど、雨が少なく、
- さくもつ作物 の
- さいばい栽培 に適していない地域でさかんに
- おこな行われて いる。
The method of animal husbandry, where livestock move while seeking water and pasture, is called nomadism. It is practiced extensively in regions such as Central Asia where there is little rain, and crop cultivation is not suitable. — Jreibun -
143386Details ▸
- せかいじゅう世界中
- の
- なに何
- 百万
- という
- ひとびと人々
- が 、マーティン・ルーサー・キング
- ぼくし牧師
- と
- その
- しんねん信念
- を
- りかい理解
- していた 。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs. — Tatoeba