Sentences — 3 found
-
jreibun/67/1Details ▸
-
決勝戦は
- りょうしゃ両者
- ごかく互角 の戦いで
- しれつ熾烈 を
- きわ極めた が、
- しあい試合
- しゅうりょうご終了後 は両選手互いに
- あゆみよ歩み寄って 固い握手を
- か交わし 、
- けんとう健闘 を
- たたえあ讃え合った 。
The final match was fierce, with both sides evenly matched. Regardless, after the match they walked up to each other and shook hands firmly, praising each other’s vigorous effort. — Jreibun -
jreibun/2893/1Details ▸
- しれつ熾烈 な売り上げ競争の中で、部長は「他社の
- こうじん後塵 を
- はい拝して なるものか。巻き返しをはかれ」と部下に
- げき檄 を飛ばした。
Amid fierce sales competition, the department head rallied his team, declaring, “We can’t afford to be left behind by our competitors. Let’s make a comeback!” — Jreibun -
223133Details ▸
- このまま
- で
- は
- しれつ熾烈な
- じょうほう情報
- いくさ戦
- に
- か勝てない 。ＣＩＯ
- の
- くび首
- を
- 挿げ替えよう 。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO. — Tatoeba