Sentences — 103 found
-
122862Details ▸
- ひで日照り
- は
- ことし今年
- の
- しゅうかく収穫
- に
- えいきょう影響
- を
- あた与える
- かもしれない 。
The drought may tell on the harvest this year. — Tatoeba -
122863Details ▸
- ひで日照り
- は
- ９月
- まで
- つづ続いた 。
The dry spell continued into September. — Tatoeba -
122864Details ▸
- ひで日照り
- が
- さくもつ作物
- に
- だい大
- そんがいをあた損害を与えた 。
The drought has done great harm to the crops. — Tatoeba -
122908Details ▸
- ひ日
- の
- て照る
- うち
- に
- くさ草
- を
- ほ干せ 。
Make hay while the sun shines. — Tatoeba -
122909Details ▸
- ひ日
- の
- て照る
- うち
- に
- ほしくさ干し草
- を
- つく作れ 。
Make hay while the sun shines. — Tatoeba -
122910Details ▸
- ひ日
- の
- て照っている
- あいだ間
- に
- ほしくさ乾草
- を
- つく作れ 。
Make hay while the sun shines. — Tatoeba -
124557Details ▸
- とかい都会
- せいかつ生活
- と
- でんえん田園
- せいかつ生活
- と
- は
- たいしょうてき対照的な
- そうい相違
- が
- ある 。
There is a great contrast between city life and country life. — Tatoeba -
124797Details ▸
- でんしゃ電車
- の
- なか中
- で
- せきをゆず席を譲る
- の
- って 、
- て照れくさい
- よ
- ね 。
It feels awkward to get up and give your seat to someone on the train. — Tatoeba -
137882Details ▸
- たいしゃく貸借
- たいしょう対照
- ひょう表
- には
- どんな
- もの
- が
- ふく含まれる
- の
- でしょうか 。
What's included in the balance sheet? — Tatoeba -
137900Details ▸
- たいえい滞英
- ちゅう中 、
- わたし私
- は
- りょこう旅行
- の
- しょうさい詳細
- を
- しら調べる
- ために
- よく
- その
- ガイドブック
- を
- さんしょう参照
- した 。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey. — Tatoeba -
138074Details ▸
- たいよう太陽
- は
- あか明るく
- て照っている 。
The sun is shining brightly. — Tatoeba -
138097Details ▸
- たいよう太陽
- は
- あつ暑く
- てりつけ照りつけている 。
The sun is shining hot. — Tatoeba -
138125Details ▸
- たいよう太陽
- は
- ギラギラと
- われわれ我々
- に
- て照りつけた 。
The sun glared down on us. — Tatoeba -
138131Details ▸
- たいよう太陽
- の
- てりかえ照り返し
- が
- つよ強い 。
There's a lot of glare. — Tatoeba -
138162Details ▸
- たいよう太陽
- が
- てりかがや照り輝いている 。
The sun is shining brightly. — Tatoeba -
165971Details ▸
- わたし私たち
- は
- がくせい学生
- の
- せいせき成績
- の
- しょうごう照合
- を
- した 。
We made a check of the student' records. — Tatoeba -
170182Details ▸
- さっか作家
- は
- よく
- じしょ辞書
- を
- さんしょう参照
- する 。
Writers often refer to a dictionary. — Tatoeba -
170866Details ▸
- さばく砂漠
- の
- たいよう太陽
- が
- かれ彼
- に
- じりじり
- て照りつけた 。
The desert sun grilled him. — Tatoeba -
173272Details ▸
- ふ降ろう
- が
- て照ろう
- が 、
- わたし私
- は
- い行く 。
I will go, rain or shine. — Tatoeba -
173278Details ▸
- ふ降って
- も
- て照って
- も
- あした明日
- は
- しゅっぱつ出発します 。
Rain or shine, I will start tomorrow. — Tatoeba