Sentences — 123 found
-
75299Details ▸
-
「
- せがの背が伸びて
- はい入らない
- わ
- よ
- ね 」「
- そう 、
- だん断じて
- ふと太った
- わけではない ！」「
- せいちょう成長
- した
- と
- いう
- べんり便利な
- ことば言葉
- は
- われわれ我々
- の
- きりふだ切り札 」
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." — Tatoeba -
75556Details ▸
- そう
- じゃない 。
- せいさべつ性差別
- やら
- じょせいべっし女性蔑視
- やら 、
- そういう
- もの
- と
- は
- かんけい関係なく 、
- おとこ男
- と
- おんな女
- は
- ちが違う
- んだ 。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different. — Tatoeba -
77027Details ▸
-
「
- そう
- ね 、
- たしかに
- きょう今日
- の 春樹
- ちゃん
- は
- の乗ってなかった
- かん感じ 」「
- げ 。
- そういう
- の
- って
- わ分かる
- の
- か ？」
"You're right, certainly you don't seem to have been into it today." "Eh! You can tell that sort of thing?" — Tatoeba -
77686Details ▸
- れい例の
- スキャンダル
- は
- そう
- いつまでも
- くさ臭い
- もの
- に
- フタ
- という
- わけにはいくまい 。
- いずれ
- ひと人
- は
- か嗅ぎつけて
- しまう
- さ 。
I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out. — Tatoeba -
79306Details ▸
- ともだち友達
- の ジョン
- が
- わたし私
- に
- そう
- い言った 。
John, a friend of mine, told me so. — Tatoeba -
88901Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しゃざい謝罪
- して
- そう
- いった 。
She said that by way of apology. — Tatoeba -
91813Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- にっこり
- わら笑って
- そう
- いった 。
She said so with a smile. — Tatoeba -
108916Details ▸
- かれ彼
- は
- たし確かに
- そう
- い言った 。
He did say so. — Tatoeba -
95665Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- そう
- い言った
- はず
- は
- ない 。
She can't have said so. — Tatoeba -
95666Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- そう
- い言った
- の
- も
- もっとも
- です 。
She may well say so. — Tatoeba -
95667Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- そう
- い言った
- の
- は
- いがい意外
- だ 。
It was surprising that she said that. — Tatoeba -
95668Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- そう
- い言う
- の
- も
- とうぜん当然
- だ 。
She may well say so. — Tatoeba -
95669Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- そう
- い言う
- の
- は
- まったく
- ぎもん疑問
- だ 。
It is quite strange that she should say so. — Tatoeba -
97034Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私
- に
- そう
- は
- いわなかった 。
They didn't tell me so. — Tatoeba -
97652Details ▸
- かれ彼ら
- は
- みな
- そう
- い言う
- が 、
- わたし私
- は
- かれ彼らの
- だれ誰も
- しんよう信用
- しない 。
All of them say so, but I believe none of them. — Tatoeba -
98009Details ▸
- かれ彼ら
- は
- そう
- い言いました
- が 、
- かのじょ彼女
- は
- そう
- おも思いませんでした 。
They said so, but she thought to the contrary. — Tatoeba -
99893Details ▸
- かれ彼
- は
- ほんき本気
- で
- そう
- い言ってる
- の
- でない 、
- しばい芝居
- を
- している
- だけ
- だ 。
He doesn't mean it; he's just acting. — Tatoeba -
100855Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- めんぜん面前
- で
- そう
- い言った 。
He said so to her face. — Tatoeba -
103975Details ▸
- かれ彼
- は
- じょうだん冗談
- の
- つもり
- で
- そう
- い言った
- だけ
- だ 。
He said so only by way of a joke. — Tatoeba -
103507Details ▸
- かれ彼
- は
- ずうずう図々しく
- も
- そう
- い言った 。
He had the nerve to say that. — Tatoeba