Sentences — 180 found
-
78517
- らくせき落石
- で
- むら村
- へ
- つう通じる
- ゆいいつ唯一の
- みち道
- が
- とお通れ
- なくなった 。
Fallen rocks cut off the only access to the village. — Tatoeba -
78551
- かみなり雷
- は
- かがくてき科学的に
- せつめい説明
- されている
- から 、
- かみなり雷
- が
- にんげん人間
- にたいに対する
- かみ神
- の
- いか怒り
- だ
- など
- とは
- ひとびと人々
- は
- もう
- しん信じていない 。
- だから 、
- かみなり雷
- も
- いぜん以前
- ほど
- おそ恐ろしい
- もの
- で
- は
- なくなって
- きている 。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening. — Tatoeba -
78769
- 欲に目がくらんで
- はんだんりょく判断力
- が
- な無くなった
- らしい 。
Greed seems to have blinded his good judgement. — Tatoeba -
79267
- ありがね有り金
- ぜんぶ全部
- な無くなって
- しまった 。
All the money was gone. — Tatoeba -
79491
- くすり薬
- の
- ききめ効き目
- が
- だんだん
- なくなって
- きた 。
The effects of the medicine were wearing off. — Tatoeba -
79501
- くすり薬
- が
- なくなったら
- き来て
- ください 。
Come back again when you finish your medicine. — Tatoeba -
79707
- よる夜
- は
- ひとどお人通り
- が
- な無くなった 。
The streets emptied in the night. — Tatoeba -
80009
- めがさ目が覚めて
- みたら 、
- スーツケース
- が
- なくなっていた 。
I awoke to find my suitcase gone. — Tatoeba -
80862
- その
- おんなのこ女の子
- が
- きり霧
- たちこめる
- もり森
- の
- なか中
- で
- なくなっちまった 。
The girl disappeared in the misty forest. — Tatoeba -
80943
- な無くなった
- と
- あきらめていた
- さいふ財布
- が
- みつかって
- かのじょ彼女
- は
- たいへん大変
- よろこ喜んだ 。
She was very glad to find the purse she had given up for lost. — Tatoeba -
81268
- まいにち毎日
- ひふ皮膚
- が
- なくなる
- って
- し知ってた ?
Did you know we lose skin every day? — Tatoeba -
81318
- まいにち毎日 1
- じょう錠
- を 、
- くすり薬
- が
- なくなる
- まで
- の飲んで
- くだ下さい 。
Take one tablet a day until all of the medicine is gone. — Tatoeba -
82511
- ぼうどう暴動
- は
- て手
- が
- つけられ
- なくなった 。
The riot got out of hand. — Tatoeba -
82645
- あわ泡
- は
- みるみる
- な無くなった 。
The foam vanished in an instant. — Tatoeba -
85963
- かな悲しい
- し知らせ
- に
- かれ彼
- は
- しょくよく食欲
- が
- なくなった 。
The sad news took away his appetite. — Tatoeba -
88293
- かのじょ彼女
- は
- あかんぼう赤ん坊
- が
- でき出来て
- から
- は
- あまり
- がいしゅつ外出
- し
- なくなった 。
She did not go out often after the babies came. — Tatoeba -
90220
- かのじょ彼女
- は
- げんき元気
- が
- な無くなった 。
She isn't as energetic as she once was. — Tatoeba -
91850
- かのじょ彼女
- は
- なくなった
- さいふ財布
- を
- さが探している 。
She is looking for her missing wallet. — Tatoeba -
92501
- かのじょ彼女
- は
- そのあとその後
- いた痛み
- が
- なくなる
- こと事
- は
- なかった 。
She was never free from pain after that. — Tatoeba -
92527
- かのじょ彼女
- は
- その
- かね金
- が
- なくなっている
- のに
- き気がついた 。
She found the money gone. — Tatoeba