Sentences — 343 found
-
149942Details ▸
- じぶん自分
- で
- もの物
- を
- つく作る
- こと
- ほど
- おお多く
- の
- よろこ喜び
- を
- われわれ我々
- に
- あた与えて
- くれる
- もの
- は
- ない 。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves. — Tatoeba -
150015Details ▸
- じぶん自分
- が
- すでに
- たにん他人
- から
- まな学ぶ
- こと
- が
- ない
- ほど
- けんめい賢明
- である
- と
- おも思っている
- もの
- は 、
- なに何
- を
- する
- こと
- にも
- せいこう成功
- しない
- だろう 。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything. — Tatoeba -
150075Details ▸
- じてんしゃ自転車
- に
- の乗る
- とき時
- は
- いくら
- ちゅうい注意
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 。
You cannot be too careful in riding a bicycle. — Tatoeba -
150119Details ▸
- じこく自国
- の
- ことば言葉
- について 、
- いくら
- し知って
- も
- し知り
- すぎる
- こと
- は
- ない 。
We cannot know too much about our own language. — Tatoeba -
153054Details ▸
- わたし私
- は
- ふじさん富士山
- に
- 登った
- こと事
- が
- ない 。
I've never climbed Mt. Fuji. — Tatoeba -
153116Details ▸
- わたし私
- は
- ひこうき飛行機
- に
- の乗った
- ことがない 。
I've never flown in an airplane. — Tatoeba -
153833Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- の
- むすこ息子
- の
- だれにでも
- あ会った
- ことがない 。
I have met neither of his sons. — Tatoeba -
154355Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- とは
- かおみし顔見知り
- である
- が
- じっさい実際に
- かれ彼
- と
- はな話した
- こと
- は
- ない 。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him. — Tatoeba -
154448Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- まじめ真面目に
- しごと仕事
- に
- とりか取り掛かる
- の
- を
- いま今まで
- みた
- ことがない 。
I've never seen him really get down to work. — Tatoeba -
154826Details ▸
- わたし私
- は
- どうぶつえん動物園
- に
- い行く
- まで
- きりん
- を
- み見た
- ことがなかった 。
I had never seen a giraffe till I visited the zoo. — Tatoeba -
155722Details ▸
- わたし私
- は
- あたら新しく
- となり隣
- に
- こ越して
- きた
- ひと人
- と
- はなし話
- を
- した
- こと
- は
- ない 。
- ただ 、
- ちらっと
- かお顔
- を
- み見た
- だけ
- だ 。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight. — Tatoeba -
155932Details ▸
- わたし私
- は
- おんなのこ女の子
- に
- ほ惚れた
- ことがない 。
I have never fallen in love with any girl. — Tatoeba -
156509Details ▸
- わたし私
- は
- しご死後
- の
- こと
- には
- きょうみ興味
- が
- ない 。
I am not keen on anything that is after life. — Tatoeba -
157049Details ▸
- わたし私
- は
- いま今まで
- だれ誰にも エルメス
- の
- スカーフ
- を
- あげた
- ことがない 。
I've never given anyone a Hermes scarf. — Tatoeba -
157050Details ▸
- わたし私
- は
- いま今まで
- がっこう学校
- に
- ちこく遅刻
- した
- ことがない
- こと
- を
- ほこりにおも誇りに思っている 。
I'm proud to think that I have never yet been late to school. — Tatoeba -
157055Details ▸
- わたし私
- は
- いま今まで
- に
- こんなに
- ふしぎ不思議な
- ゆめをみ夢を見た
- ことがない 。
Never have I dreamed such a strange dream. — Tatoeba -
157056Details ▸
- わたし私
- は
- いま今まで
- に
- これほど
- かわいい
- こいぬ小犬
- を
- み見た
- こと
- は
- なかった 。
Never have I seen such a cute puppy as this. — Tatoeba -
157057Details ▸
- わたし私
- は
- いま今まで
- に 、
- これほど
- のどかな
- こうけい光景
- を
- み見た
- ことがない 。
Never have I seen such a peaceful sight. — Tatoeba -
157098Details ▸
- わたし私
- は
- がっしゅうこく合衆国
- に
- い行った
- ことがない 。
I have never been to the U.S. — Tatoeba -
157860Details ▸
- わたし私
- は
- がっこう学校
- に
- ちこく遅刻
- した
- ことがない
- の
- を
- ほこりにおも誇りに思ってる 。
I am proud of never being late for school. — Tatoeba