Sentences — 249 found
-
94834
- かのじょ彼女
- に
- すわ座る
- よう
- に
- あいず合図
- した 。
I motioned her to a seat. — Tatoeba -
96235
- かれ彼ら
- は
- ひじょう非常に
- じゅうよう重要な
- こと
- を
- ぎろん議論
- している
- よう
- だった 。
They seemed to be discussing a matter of great importance. — Tatoeba -
96241
- かれ彼ら
- は
- ひさいしゃ被災者
- に
- なに何か
- えんじょ援助
- する
- よう
- わたし私達
- に
- もと求めた 。
They called on us to do something to help the victims. — Tatoeba -
96894
- かれ彼ら
- は
- しゃちょう社長
- に
- たいじん退陣
- する
- よう
- もと求めた 。
They demanded that the president resign. — Tatoeba -
97496
- かれ彼ら
- は
- おうさま王様
- の
- つく作った
- ほうりつ法律
- に
- はんこう反抗
- した 。
They defied the laws of the king. — Tatoeba -
98119
- かれ彼ら
- は
- かなり
- わか若い
- うち
- に
- たいしょく退職
- して 、
- けんこう健康な
- じょうたい状態
- で
- じぶん自分
- の
- す好きな
- せいかつようしき生活様式
- を
- たの楽しむ
- ことができる 。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. — Tatoeba -
98562
- あん案
- が
- つうか通過
- して
- も 、
- ろせん路線
- の
- けんせつ建設
- を
- じっさい実際に
- はじ始めて
- から
- さまざま様々な
- こんなん困難
- が
- で出てくる
- であろう 。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. — Tatoeba -
100455
- かれ彼
- は
- ふどうさんや不動産屋
- に
- もうすこもう少し
- ねび値引き
- する
- よう
- こうしょう交渉
- した 。
He bargained with the house agent for a lower price. — Tatoeba -
101002
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- に
- けっこん結婚して
- くれる
- よう
- たの頼んで
- かのじょ彼女
- も
- うけい受け入れた 。
He asked her to marry him, and she accepted. — Tatoeba -
101006
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- に
- かね金
- を
- どう
- つか使った
- か
- せつめい説明
- する
- よう
- もと求めた 。
He required her to explain how she spent money. — Tatoeba -
101043
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- に
- 気づかれない
- よう
- に
- さっと
- キス
- した 。
He stole a kiss from her. — Tatoeba -
102616
- かれ彼
- は
- たにん他人
- の
- えんじょ援助
- を
- あ当てにする
- ような
- たち
- ではない 。
He is not the sort of man who counts on others for help. — Tatoeba -
102624
- かれ彼
- は
- たにん他人
- に
- しんせつ親切
- に
- する
- よう
- いいました 。
He told me to be kind to others. — Tatoeba -
103149
- かれ彼
- は
- しず静か
- に
- する
- よう
- みぶ身振り
- で
- さしず指図
- した 。
He made a motion to be silent. — Tatoeba -
103561
- かれ彼
- は
- じんこう人口
- の
- ぞうか増加
- を
- ちょうさ調査
- する
- よう
- かれ彼ら
- に
- めい命じた 。
He ordered them to survey population growth. — Tatoeba -
104202
- かれ彼
- は
- しょうり勝利
- した
- よう
- に
- み見える 。
It looks like he will win. — Tatoeba -
104227
- かれ彼
- は
- おんな女
- おうさま王様
- に
- おじぎお辞儀
- を
- した 。
He bowed to the Queen. — Tatoeba -
105354
- かれ彼
- は
- じこ事故
- の
- ようす様子
- を
- かんたん簡単
- に
- せつめい説明
- した 。
He gave a short account of the accident. — Tatoeba -
105759
- かれ彼
- は
- わたし私の
- せつめい説明
- に
- まんぞく満足
- した
- よう
- に
- み見えた 。
He looked satisfied with my explanation. — Tatoeba -
106036
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- しょうしょ証書
- を
- かきか書き換える
- よう
- ようきゅう要求
- した 。
He asked me to renew the bond. — Tatoeba