Sentences — 249 found
-
106096Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- きたく帰宅
- する
- よう
- い言った
- ので 、
- わたし私
- は
- したが従った 。
He told me to go home and I obeyed him. — Tatoeba -
106138Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- もっと
- ちか近く
- に
- きた来る
- よう
- てまね手招き
- した 。
He beckoned me nearer. — Tatoeba -
112778Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- じけん事件
- に
- 関係がなかった
- ような
- ふりをしている 。
He pretends as though he had nothing to do with the case. — Tatoeba -
112821Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しごと仕事
- を
- しがん志願
- する
- よう
- ぼく僕
- に
- すす勧めた 。
He recommended me to apply for the job. — Tatoeba -
118613Details ▸
- かれ彼
- に
- けいさつ警察
- へ
- い行く
- よう
- ちゅうこく忠告
- しました
- か 。
Did you advise him to go to the police? — Tatoeba -
118627Details ▸
- かれ彼
- に
- ちか近づく
- よう
- あいず合図
- した 。
I signed for him to approach. — Tatoeba -
118629Details ▸
- かれ彼
- に
- やす休む
- よう
- ちゅうこく忠告
- した 。
I advised him to take a rest. — Tatoeba -
119058Details ▸
- かれ彼
- に
- ちか近付かない
- よう
- ちゅうい注意
- した
- だろう 。
I warned you off about him. — Tatoeba -
121098Details ▸
- かれ彼
- が
- いい
- びょういん病院
- に
- にゅういん入院
- できる
- よう
- てはい手配
- した 。
I arranged that he be admitted to a good hospital. — Tatoeba -
121265Details ▸
- はんじ判事
- は
- ぼうちょうにん傍聴人
- に
- しず静か
- に
- する
- よう
- けいこく警告
- した 。
The judge bound the spectators to keep quiet. — Tatoeba -
123243Details ▸
- ないかい内科医
- である
- ちち父
- は
- いがく医学
- を
- べんきょう勉強する
- よう
- しきりに
- すす勧めた
- が 、ホーキング
- は
- それ
- を
- うけい受け入れず 、
- その
- か代わり
- に
- すうがく数学
- と
- ぶつりがく物理学
- に
- せんねん専念
- する
- ことにした 。
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics. — Tatoeba -
124422Details ▸
- いか怒り
- っぽい
- ひと人
- は １０
- まで
- かぞ数える
- ように
- すべき
- だ 。
- そうすれば
- あぶら油
- が
- ふうは風波
- を
- しずめる
- ように 、
- むしゃくしゃ
- した
- きも気持ち
- は
- おさまる 。
A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters. — Tatoeba -
137129Details ▸
- だれ誰か
- おたくお宅
- へ
- くるま車
- で
- むか迎え
- に
- い行く
- よう
- てはい手配
- して
- おき
- ましょうか 。
I'll arrange for someone to pick you up at your home. — Tatoeba -
161274Details ▸
- わたし私
- は
- 叔母さん
- に 、
- かのじょ彼女の
- りょこう旅行
- の
- はなし話
- を
- して
- くれる
- よう
- たの頼んだ 。
I asked my aunt to tell the stories of her travels. — Tatoeba -
164541Details ▸
- わたし私
- には
- かれ彼
- が
- しろ
- と
- い言った
- よう
- には
- できない 。
I can't do as he told me to. — Tatoeba -
164632Details ▸
- わたし私
- には
- やねうらべや屋根裏部屋
- で
- ものおと物音
- が
- した
- ように
- おも思える 。
It seems to me that I heard a noise in the attic. — Tatoeba -
164725Details ▸
- わたし私
- には
- うれしく
- は
- なかった
- が 、
- ほかの
- あらゆる
- もの
- と
- おな同じ
- よう様に トニー
- の
- かかく価格
- も
- あ上がる
- の
- は
- むり無理はない
- と
- おも思い 、
- どうい同意
- した 。
I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed. — Tatoeba -
165315Details ▸
- わたし私たち
- は
- かれ彼
- に
- きつえん喫煙
- を
- やめる
- よう
- せっとく説得
- した
- が
- むだ無駄
- だった 。
We tried in vain to talk him out of smoking. — Tatoeba -
165715Details ▸
- わたし私たち
- は
- じこ事故に遭わない
- よう様に
- いつも
- シートベルト
- を
- して
- おく
- べき
- だ 。
We should always wear a seatbelt in case we have an accident. — Tatoeba -
166001Details ▸
- わたし私たち
- は
- みんな皆
- が
- やれる
- ように
- じゅんばん順番に
- ボールなボール投げ
- を
- した 。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try. — Tatoeba