Sentences — 29741 found
-
138540
- たにん他人
- の
- あら捜し
- を
- する
- こと事
- ほど
- かんたん簡単な
- もの物
- は
- ない 。
Nothing is easier than finding fault with others. — Tatoeba -
138541
- たにん他人
- の
- あら捜し
- を
- する
- の
- は
- かんたん簡単
- だ 。
It is easy to find fault with others. — Tatoeba -
138542
- たにん他人
- の
- あら捜し
- を
- する
- な 。
Don't find fault with other people. — Tatoeba -
138548
- たにん他人
- に
- しんせつ親切
- に
- せよ 。
Be kind to others. — Tatoeba -
138550
- たにん他人
- に
- しんせつ親切
- に
- する
- の
- は
- よい
- こと事
- だ 。
It is good to be kind to others. — Tatoeba -
138551
- たにん他人
- に
- しんせつ親切
- に
- して
- ください 。
Please be kind to others. — Tatoeba -
138557
- たにん他人
- には
- しんせつ親切
- に
- し
- なければならない 。
You must be kind to others. — Tatoeba -
138561
- たにん他人
- に
- して
- もらい
- たい
- と
- おも思うように 、
- たにん他人
- にたいに対して
- し
- なさい 。
Do to others as you would have others do to you. — Tatoeba -
138562
- たにん他人
- が
- はなし話
- を
- している
- とき時
- に
- わりこ割り込んで
- は
- いけません 。
Don't cut in when others are talking. — Tatoeba -
138565
- たにん他人
- が
- なん何と
- い言おう
- と 、
- わたし私
- は
- その
- けいかくをじっこう計画を実行する
- けつい決意
- である 。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say. — Tatoeba -
138567
- たにん他人
- から
- の
- えんじょ援助
- を
- あまり
- あ当てにして
- は
- いけない 。
You shouldn't depend on others too much. — Tatoeba -
138572
- たこく他国
- を
- しんりゃく侵略
- する
- こと
- は
- は恥ずべき
- こうい行為
- である 。
The invasion of other countries is a shameful action. — Tatoeba -
138579
- ほか他の
- ぶんか文化
- で
- は 、
- ボール
- には
- つち土 、
- こくもつ穀物 、
- こまごま細々と
- した
- しょくぶつ植物
- が 、
- また
- ときには
- きんぞくへん金属片
- さえも
- が
- いっぱいに
- つめこ詰め込まれていた
- のです 。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal. — Tatoeba -
138581
- ほか他の
- どうぶつ動物
- より 、
- ずっと
- しんか進化
- している
- どうぶつ動物
- も
- いる 。
Some animals have advanced far ahead of others. — Tatoeba -
138595
- ほか他の
- ひと人
- が
- しっぱい失敗
- した
- からといって 、
- じぶん自分
- も
- せいこう成功
- しない
- の
- ではない
- か
- と
- おも思う
- ひつよう必要
- は
- ない 。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed. — Tatoeba -
138621
- ほか他の
- しごと仕事の
- あら探し
- を
- する
- の
- は
- かんたん簡単
- である 。
It is easy to find fault with the work of others. — Tatoeba -
138623
- ほか他の
- くに国
- から
- かんぜん完全に
- どくりつ独立
- して
- そんざい存在
- できる
- くに国
- など
- ない 。
No nation can exist completely isolated from others. — Tatoeba -
138664
- ほか他の
- ホテル
- を
- しょうかい紹介
- して
- いただけません
- か 。
Could you recommend another hotel? — Tatoeba -
138813
- そんみん村民
- たち
- は
- しんどう新道
- に
- さんせい賛成
- した 。
The villagers supported a new road. — Tatoeba -
138887
- むらびと村人
- は
- みな
- かわるがわる
- そう僧
- に
- あいさつ
- した 。
All the villagers in turn saluted the priest. — Tatoeba