Sentences — 103 found
-
76587
- だいたい
- なん何で
- こんな
- まよなか真夜中
- に
- ジュース
- か買う
- ため為に
- パシらされ
- なきゃなんない
- ん
- だ
- か ・・・。
Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink? — Tatoeba -
79898
- もくぜん目前の
- りえき利益
- の
- ため為に
- しょうらい将来
- の
- りえき利益
- を
- だいな台無しにする 。
Kill the goose that lays the golden eggs. — Tatoeba -
85111
- ふけいき不景気
- の
- ため
- しつぎょうりつ失業率
- は 5%
- に
- まで
- じょうしょう上昇
- した 。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession. — Tatoeba -
88954
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- たちば立場
- を
- ぎせい犠牲
- に
- して
- まで
- かれ彼
- を
- かばった
- ため 、
- しょく職
- を
- うしな失う
- はめ羽目
- になった 。
She went out on a limb defending him, and now she has lost her job. — Tatoeba -
94423
- かのじょ彼女の
- こうい行為
- は
- そんけい尊敬
- に
- あたい値する 。
Her behavior is worthy of reverence. — Tatoeba -
96243
- かれ彼ら
- は
- ひみつ秘密
- に
- とうひょう投票
- し 、
- こうしょく公職
- を
- めざして
- も
- よい
- し 、
- また
- ふてきせつ不適切な
- こうい行為
- を
- する
- こうしょく公職
- ろう老
- の
- めんしょく免職
- を
- ようきゅう要求
- して
- も
- よい 。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly. — Tatoeba -
96805
- かれ彼ら
- は
- あたら新しい
- きかい機械
- を
- かいはつ開発
- する
- ため為に
- けんめい懸命
- に
- はたら働いた 。
They worked hard in order to develop a new machine. — Tatoeba -
97747
- かれ彼ら
- は
- トランプ
- を
- する
- ため
- テーブル
- の
- まわ周り
- に
- すわ座りました 。
They sat around the table to play cards. — Tatoeba -
100124
- かれ彼
- は
- べんきょう勉強しなかった
- ため
- しけん試験
- に
- しっぱい失敗
- した 。
He failed in the examination because he had not studied. — Tatoeba -
100652
- かれ彼
- は
- ひざ膝
- の
- けが怪我
- の
- ため 、
- だいじ大事
- を
- とって
- トーナメント
- には
- しゅつじょう出場
- しない
- ことにした 。
He decided to play it safe and pull out of the tournament due to his injured knee. — Tatoeba -
104459
- かれ彼
- は
- てがみ手紙
- を
- とうかん投函
- する
- ため
- ゆうびんきょく郵便局
- に
- いった 。
He went to the post office to mail the letter. — Tatoeba -
104883
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- そんげん尊厳
- を
- まも守る
- ため為に 、
- すばらしい
- けいれき経歴
- を
- ぎせい犠牲
- に
- した 。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity. — Tatoeba -
104949
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- おもいどお思い通り
- に
- する
- ため
- なら
- へいき平気
- で
- ひと人
- も
- あざむく 。
He is not above deceiving others to get his way. — Tatoeba -
106185
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- その
- しごと仕事
- を
- する
- ため
- の
- めいかく明確な
- しじ指示
- を
- あた与えた 。
He gave me precise instructions to do the job. — Tatoeba -
107799
- かれ彼
- は
- けっこん結婚した
- ため 、
- かのじょ彼女
- と
- しんせきかんけい親戚関係
- になっている 。
He is related to her by marriage. — Tatoeba -
119498
- かれ彼
- が
- びょうどう平等
- を
- かちと勝ち取る
- ため
- の
- うんどう運動
- に
- けんしん献身
- していた
- きかん期間
- に 、
- いくつかの
- あたら新しい
- ほうりつ法律
- が
- ぎかい議会
- を
- つうか通過
- していた 。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed. — Tatoeba -
122475
- にほん日本
- は
- げんしょう減少
- ちゅう中
- の
- しゅっしょうりつ出生率
- に
- たいしょ対処
- する
- ため 、
- ろうどうりょく労働力
- が
- もっと
- ひつよう必要
- になる
- だろう 。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate. — Tatoeba -
123057
- ふたり二人
- を
- たす助ける
- ため
- なら
- どんな
- こと
- でも
- します 。
What would I not do to help you both out of the trouble? — Tatoeba -
125169
- てんき天気
- が
- わる悪い
- と
- き聞いた
- ため 、
- りょこう旅行
- を
- えんき延期
- する
- こと
- に
- き決めた 。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. — Tatoeba -
163630
- わたし私の
- こうい行為
- にかんに関して
- きみ君
- に
- しゃくめい釈明
- する
- ひつよう必要
- は
- ない 。
I'm not accountable to you for my conduct. — Tatoeba