Sentences — 717 found
-
140158
- むすこ息子
- に
- わがまま
- させて
- は
- いけない
- よ 。
You shouldn't allow your son to always have his own way. — Tatoeba -
140432
- あいせき相席
- させていただけます
- か 。
May I share this table with you? — Tatoeba -
140433
- あいせき相席
- させていただいて
- よろしい
- ですか 。
May I share this table with you? — Tatoeba -
140865
- すべ全ての
- もの者
- を
- まんぞく満足
- させる
- こと
- は
- けっ決して
- ようい容易
- ではない 。
It is by no means easy to satisfy everyone. — Tatoeba -
141084
- ふね船
- を
- はんそう帆走
- させる
- と
- わたし私達
- は
- たの楽しく
- なる 。
Sailing a boat makes us happy. — Tatoeba -
141509
- せんせい先生
- は
- かれ彼
- を
- きたく帰宅
- させた 。
The teacher let him go home. — Tatoeba -
141539
- せんせい先生
- は
- せいと生徒
- たち達
- に
- こうぎ講義
- しつ室
- を
- たいしゅつ退出
- させなかった 。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall. — Tatoeba -
141546
- せんせい先生
- は
- せいと生徒
- の
- なにも
- しつもん質問
- させなかった 。
The teacher didn't let the students ask any questions. — Tatoeba -
141557
- せんせい先生
- は
- せいと生徒
- たち
- に
- その
- なが長い
- えいし英詩
- を
- あんき暗記
- させた 。
The teacher made the students learn the long English poem by heart. — Tatoeba -
141562
- せんせい先生
- は
- しょうねん少年
- を
- きたく帰宅
- させた 。
The teacher let the boy go home. — Tatoeba -
141575
- せんせい先生
- は
- わたし私達
- に
- その
- し詩
- を
- あんしょう暗唱
- させた 。
Our teacher had us learn the poem by heart. — Tatoeba -
141699
- せんせい先生
- は
- これ
- で
- きみ君たち
- は
- か勝った
- のだ
- と
- あんしん安心
- させた 。
The teacher lulled us into thinking that we had won. — Tatoeba -
141717
- せんせい先生
- は 、
- わたし私達
- に
- へや部屋
- を
- そうじ掃除
- させた 。
Our teacher made us clean the room. — Tatoeba -
141839
- せんしゅう先週
- の
- どようび土曜日
- には
- はらはら
- させる
- やきゅう野球
- の
- しあい試合
- を
- み見ました 。
I saw an exciting baseball game last Saturday. — Tatoeba -
141854
- せんしゅう先週 ウッド
- さん
- に
- てがみ手紙
- を
- か書いて 、
- のうじょう農場
- で
- しごと仕事
- を
- させて
- くれる
- ように
- たの頼んで
- おいた
- よ 。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm. — Tatoeba -
142073
- せったいひ接待費
- は
- うちの
- グループ
- が
- ふたん負担
- させられた 。
The entertainment expense was borne by our group. — Tatoeba -
142168
- あかんぼう赤ん坊
- は
- あし足
- を
- ばたばた
- させて
- なきわめ泣きわめいていた 。
The baby was kicking and screaming. — Tatoeba -
142506
- しず静かに
- しごと仕事
- を
- させて
- くだ下さい 。
Let me do my work in peace. — Tatoeba -
142666
- せいしん精神
- は
- にくたい肉体
- とともに
- はったつ発達
- させる
- べき
- である 。
The mind should be developed along with the body. — Tatoeba -
143057
- せいふ政府
- とうきょく当局
- は
- ぼうどう暴動
- を
- ちんあつ鎮圧
- する
- ために
- ぐん軍
- を
- しゅつどう出動
- させました 。
The authorities sent in troops to quell the riot. — Tatoeba