Sentences — 281 found
-
90348Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きみ君の
- ため
- ではなく
- じぶん自分のために
- そうした 。
She did so for her own sake, not for your sake. — Tatoeba -
90611Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- よろこ喜んで
- わたし私の
- ため為に
- なん何でも
- して
- くれます 。
She is willing to do anything for me. — Tatoeba -
90727Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- がいしゅつ外出
- する
- ため
- の
- ぼうし帽子
- を
- かぶりました 。
She put on her hat to go out. — Tatoeba -
90953Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おんがく音楽
- を
- べんきょう勉強する
- ため為に
- フランス
- へ
- い行った 。
She went to France in order to study music. — Tatoeba -
94139Details ▸
- かのじょ彼女の
- たんじょうび誕生日
- の
- ため
- の
- かいもの買い物
- を
- して
- こよう 。
I will do the shopping for her birthday. — Tatoeba -
94423Details ▸
- かのじょ彼女の
- こうい行為
- は
- そんけい尊敬
- に
- あたい値する 。
Her behavior is worthy of reverence. — Tatoeba -
95131Details ▸
- かのじょ彼女
- たち
- は
- せんきょけん選挙権
- を
- かちと勝ち取る
- ため
- の
- うんどう運動
- を
- しき指揮
- した 。
The women led the movement to obtain female suffrage. — Tatoeba -
95289Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- ちこく遅刻
- した
- ため 、
- けいかく計画
- を
- へんこう変更
- した 。
We changed our plans because of her late arrival. — Tatoeba -
96243Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ひみつ秘密
- に
- とうひょう投票
- し 、
- こうしょく公職
- を
- めざして
- も
- よい
- し 、
- また
- ふてきせつ不適切な
- こうい行為
- を
- する
- こうしょく公職
- ろう老
- の
- めんしょく免職
- を
- ようきゅう要求
- して
- も
- よい 。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly. — Tatoeba -
96439Details ▸
- かれ彼ら
- は
- なんみん難民
- を
- たす助ける
- という
- りっぱ立派な
- こうい行為
- を
- した 。
They did a good deed in helping refugees. — Tatoeba -
96549Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ちゅうしょく昼食
- の
- ため
- かいぎ会議
- を
- ちゅうだん中断
- した 。
They interrupted the meeting for lunch. — Tatoeba -
96750Details ▸
- かれ彼ら
- は
- せかいへいわ世界平和
- の
- ため
- の
- そくしん促進
- の
- ために
- あらゆる
- どりょく努力
- を
- している 。
They are making every effort for the promotion of world peace. — Tatoeba -
96805Details ▸
- かれ彼ら
- は
- あたら新しい
- きかい機械
- を
- かいはつ開発
- する
- ため為に
- けんめい懸命
- に
- はたら働いた 。
They worked hard in order to develop a new machine. — Tatoeba -
97454Details ▸
- かれ彼ら
- は
- 暇潰し
- の
- ため
- おしゃべり
- を
- した 。
They chatted with each other to pass the time. — Tatoeba -
97459Details ▸
- かれ彼ら
- は
- いえ家
- を
- こうにゅう購入
- する
- ため
- ちょきん貯金
- を
- している 。
They are saving their money for the purchase of a house. — Tatoeba -
97747Details ▸
- かれ彼ら
- は
- トランプ
- を
- する
- ため
- テーブル
- の
- まわ周り
- に
- すわ座りました 。
They sat around the table to play cards. — Tatoeba -
98314Details ▸
- かれ彼ら
- は 、
- ひさいしゃ被災者
- を
- ささ支える
- ため為
- の
- ぼきん募金
- を
- せつりつ設立
- した 。
They set up a fund to support the victims. — Tatoeba -
99009Details ▸
- かれ彼
- は
- りょこう旅行
- する
- ため
- の
- たくさん
- の
- おかねお金
- を
- も持っていた 。
He had plenty of money for his trip. — Tatoeba -
99094Details ▸
- かれ彼
- は
- りえき利益
- の
- ため
- なら
- なんでも
- する
- だろう 。
He would do anything for gain. — Tatoeba -
99096Details ▸
- かれ彼
- は
- あらし嵐
- の
- ため
- けっせき欠席
- した 。
His absence was due to the storm. — Tatoeba