Sentences — 281 found
-
82343Details ▸
- ぼく僕たち
- は
- ゲーム
- を
- たの楽しむ
- ため
- というより
- ただ
- ひま暇をつぶす
- ために
- チェス
- を
- した 。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time. — Tatoeba -
83227Details ▸
- ほりょ捕虜
- を
- ぎゃくさつ虐殺
- した
- の
- は
- ざんにん残忍な
- こうい行為
- だ 。
The slaughter of the prisoners was a barbarous act. — Tatoeba -
84597Details ▸
- ちち父
- は
- けんこう健康
- の
- ため為に
- まいにち毎日
- うんどう運動
- を
- します 。
My father exercises every day for his health. — Tatoeba -
85111Details ▸
- ふけいき不景気
- の
- ため
- しつぎょうりつ失業率
- は ５％
- に
- まで
- じょうしょう上昇
- した 。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession. — Tatoeba -
85117Details ▸
- ふきょう不況
- の
- ため
- きぎょうぎょうせき企業業績
- は
- あっか悪化
- した 。
Corporate results deteriorated because of recession. — Tatoeba -
85265Details ▸
- びょうき病気の
- ため
- かのじょ彼女
- は
- けっせき欠席
- していた 。
She was absent on the ground of illness. — Tatoeba -
85276Details ▸
- びょうき病気の
- ため
- きゅうか休暇
- が
- ちゅうだん中断
- した 。
Illness cut short his vacation. — Tatoeba -
85297Details ▸
- びょうき病気の
- ため 、
- かれ彼
- は
- やむをえやむを得ず
- たいがく退学
- した 。
Illness forced him to give up school. — Tatoeba -
85815Details ▸
- ひこくにん被告人
- は
- じぶん自分
- の
- こうい行為
- を
- せいとうか正当化
- しよう
- と
- つと努めた 。
The accused tried to justify his actions. — Tatoeba -
86540Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- もうもく盲目の
- ひと人
- を
- たす助ける
- ため
- の
- きょうかい協会
- を
- そうせつ創設
- した 。
She set up an association to help blind people. — Tatoeba -
87697Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どうぶつ動物
- にたいに対する
- ぎゃくたい虐待
- こうい行為
- を
- つよ強く
- ひなん非難
- した 。
She spoke out strongly against cruelty to animals. — Tatoeba -
87875Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちょうしょく朝食
- の
- ため
- しょくたく食卓
- の
- ようい用意
- を
- する 。
She lays the table for breakfast. — Tatoeba -
88954Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- たちば立場
- を
- ぎせい犠牲
- に
- して
- まで
- かれ彼
- を
- かばった
- ため 、
- しょく職
- を
- うしな失う
- はめ羽目
- になった 。
She went out on a limb defending him, and now she has lost her job. — Tatoeba -
90348Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きみ君の
- ため
- ではなく
- じぶん自分のために
- そうした 。
She did so for her own sake, not for your sake. — Tatoeba -
90611Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- よろこ喜んで
- わたし私の
- ため為に
- なん何でも
- して
- くれます 。
She is willing to do anything for me. — Tatoeba -
90727Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- がいしゅつ外出
- する
- ため
- の
- ぼうし帽子
- を
- かぶりました 。
She put on her hat to go out. — Tatoeba -
90953Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おんがく音楽
- を
- べんきょう勉強する
- ため為に
- フランス
- へ
- い行った 。
She went to France in order to study music. — Tatoeba -
94139Details ▸
- かのじょ彼女の
- たんじょうび誕生日
- の
- ため
- の
- かいもの買い物
- を
- して
- こよう 。
I will do the shopping for her birthday. — Tatoeba -
94423Details ▸
- かのじょ彼女の
- こうい行為
- は
- そんけい尊敬
- に
- あたい値する 。
Her behavior is worthy of reverence. — Tatoeba -
95131Details ▸
- かのじょ彼女
- たち
- は
- せんきょけん選挙権
- を
- かちと勝ち取る
- ため
- の
- うんどう運動
- を
- しき指揮
- した 。
The women led the movement to obtain female suffrage. — Tatoeba