Sentences — 173 found
-
141074Details ▸
- ふなの船乗り
- の
- すべての
- ぎじゅつ技術
- は
- はげ激しい
- あらし嵐
- の
- なか中
- に
- くっ屈した 。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. — Tatoeba -
141243Details ▸
- せんそう戦争
- ちゅう中
- には
- ぶっか物価
- は
- はげ激しく
- とうせい統制
- されていた 。
Prices were strictly regulated during the war. — Tatoeba -
141268Details ▸
- せんそう戦争
- は
- いみ意味
- の
- ない
- はげ激しい
- はかい破壊
- に
- お終わる
- だけ
- だ 。
War results only in senseless and violent destruction. — Tatoeba -
141842Details ▸
- せんしゅう先週
- の
- はげ激しい
- こうう降雨
- の
- ために
- しゅっすい出水
- した 。
We had flooding because of last week's heavy rains. — Tatoeba -
142620Details ▸
- せいおうしょこく西欧諸国
- は
- この
- もんだい問題
- にたいに対する
- にほん日本
- の
- しせい姿勢
- を
- はげ激しく
- ひなん非難
- しています 。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue. — Tatoeba -
146412Details ▸
- しょうひしゃ消費者
- ぶっか物価
- しすう指数
- は
- はげ激しく
- へんどう変動
- しています 。
The consumer price index has been fluctuating wildly. — Tatoeba -
146957Details ▸
- 小舟
- は
- あらなみ荒波
- で
- はげ激しく
- ゆ揺れた 。
The little boat bobbed on the rough sea. — Tatoeba -
148271Details ▸
- しゅうわい収賄
- スキャンダル
- は
- かいがい海外
- で
- はげ激しい
- はんぱつ反発
- を
- う生みました 。
The bribery scandal created a backlash overseas. — Tatoeba -
149141Details ▸
- くるま車
- が
- トラック
- に
- はげ激しく
- ぶつかった 。
The car crashed into the truck. — Tatoeba -
150027Details ▸
- じどうしゃさんぎょう自動車産業
- で
- は
- きょうそう競争
- が
- はげ激しい 。
Competition is very keen in the car industry. — Tatoeba -
151575Details ▸
- わたし私達
- は
- はげ激しい
- あつ暑
- さ
- の
- ため
- こがい戸外
- で
- あそ遊べなかった 。
We couldn't play outdoors because of the intense heat. — Tatoeba -
155756Details ▸
- わたし私
- は
- しんぞう心臓
- が
- はげ激しく
- う打つ
- の
- を
- かん感じた 。
I felt my heart beat violently. — Tatoeba -
155757Details ▸
- わたし私
- は
- しんぞう心臓
- が
- はげ激しく
- こどう鼓動
- する
- の
- を
- かん感じた 。
I felt my heart beating violently. — Tatoeba -
155868Details ▸
- わたし私
- は
- すこ少し
- ねつ熱
- が
- あった 、
- わたし私
- は
- しんぞう心臓
- が
- はげ激しく
- う打つ
- の
- を
- かん感じた 。
I had a little fever, I felt my heart beat violently. — Tatoeba -
156234Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- しんぞう心臓
- が
- はげ激しく
- う打っている
- の
- が
- わかった 。
I felt my heart beating wildly. — Tatoeba -
158521Details ▸
- わたし私
- は
- い胃
- に
- はげ激しい
- いた痛み
- を
- おぼ覚えた 。
I felt a sharp pain in the stomach. — Tatoeba -
78556Details ▸
- かみなり雷
- が
- いま今にも
- お落ちそうな
- はげ激しい
- おと音
- で
- ごろごろと
- な鳴った 。
Thunder rolled with menacing crashes. — Tatoeba -
77579Details ▸
- れっしゃ列車
- から
- お降りた
- とき
- に
- はげ激しく
- ゆき雪
- が
- ふりはじ降り始めた 。
It began to snow heavily as I got off the train. — Tatoeba -
77663Details ▸
- つめ冷たい
- かぜ風
- が
- ふゆ冬
- ごとに
- はげ激しく
- ふ吹く 。
Cold winds blow hard every winter. — Tatoeba -
78416Details ▸
- あらし嵐
- は
- もっと
- はげ激しく
- なって
- きた 。
The storm became even more violent. — Tatoeba