Sentences — 18 found
-
jreibun/259/1Details ▸
-
空気が乾燥して
- のど喉 がイガイガするので、
- あめ飴 を
- な舐めて
- のど喉 を
- うるお潤した 。
As the air was dry and my throat felt scratchy, I sucked on a candy to moisten my throat. — Jreibun -
jreibun/886/1Details ▸
- からつゆ空梅雨 で
- みずぶそく水不足 が心配されていたが、ようやくまとまった雨が降り、
- たはた田畑 も
- うるお潤った 。
The rainy season had been a dry one, and there were concerns about water shortages. However, finally, a good amount of rain fell, and the fields were well moistened. — Jreibun -
jreibun/886/2Details ▸
-
外国人観光客の消費が拡大すれば、国の経済が
- うるお潤う ことが
- きたい期待 されるため、インバウンド
- じゅよう需要 の拡大は重要な政策の一つである。
If spending by foreign tourists increases, it is expected to boost the national economy, making the expansion of inbound tourism demand one of the key policy priorities. — Jreibun -
jreibun/1733/2Details ▸
- だいちょう大腸 がんにおいては、
- ねんまく粘膜
- ない内 にとどまっているか、あるいは粘膜
- かそう下層 までの軽度な
- しんじゅん浸潤 のものは早期がんとして位置付けられ、手術による
- こんち根治 が期待できる。
In the case of colorectal cancer, cancer that remains within the mucosa or has mild invasion into the submucosa is considered early-stage cancer and can be expected to be cured by surgery. — Jreibun -
jreibun/2388/1Details ▸
-
事業活動の
- きゅうきょく究極 の目的は、
- りじゅん利潤 追求ではなく、社会への貢献、もしくは社会の発展への
- きよ寄与 ではないか。
Is not the ultimate goal of business activities the contribution to society, or the advancement of society, rather than the pursuit of profit? — Jreibun -
jreibun/6327/3Details ▸
- たにざき谷崎
- じゅんいちろう潤一郎 は美を追求した作家として知られている。
Tanizaki Jun’ichirō is known as a writer celebrated for his pursuit of beauty. — Jreibun -
jreibun/8503/2Details ▸
-
新しく買った化粧水を使ってみたところ、複数の
- ほしつ保湿
- せいぶん成分 が
- ふく含まれて いるためか、肌がしっとりと
- うるお潤った 。
After trying out the newly purchased toner, I noticed that my skin felt moisturized and hydrated, possibly due to the presence of multiple moisturizing ingredients. — Jreibun -
jreibun/10287/1Details ▸
- しゅうえき収益 が増大しているにもかかわらず、
- りじゅん利潤 を追求するあまり、従業員の賃金にそれを
- かんげん還元 しようとしない企業に対して、批判の声が上がっている。
Despite rising profits, companies that prioritize profit above all else and fail to pass those gains on to their employees through higher wages are facing growing criticism. — Jreibun -
76439Details ▸
-
ポール
- の
- かみ髪
- には
- うるお潤い
- が
- ない 。
Paul has dry hair. — Tatoeba -
76693Details ▸
-
サブロン
- は
- はだ肌
- に
- うるお潤い
- を
- あた与える
- クリーム
- です 。
Savlon is a moisturizing skin cream. — Tatoeba -
126551Details ▸
- ちゅうおうぎんこう中央銀行
- は
- おも主に
- そのほかその他
- の
- ぎんこう銀行
- およ及び
- せいふ政府
- と
- ぎょうむ業務
- を
- おこな行い 、
- りじゅん利潤
- を
- あげる
- こと
- の
- ほか他
- に
- こくみんけいざい国民経済
- の
- りえき利益
- になる
- ひろ広い
- せきにん責任
- を
- お負う
- ぎんこう銀行
- である 。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits. — Tatoeba -
170170Details ▸
- さどう作動
- おんど温度
- が
- たか高い
- と 、
- じゅんかつざい潤滑剤
- の
- じゅみょう寿命
- は
- みじか短く
- なる 。
High operating temperatures shorten lubricant life. — Tatoeba -
173066Details ▸
- こっこ国庫
- は
- しきん資金
- が
- じゅんたく潤沢
- である 。
The government coffers are replete with funds. — Tatoeba -
175278Details ▸
- いぬ犬
- は
- たし確かに
- かてい家庭
- に
- なに何か
- うるお潤い
- を
- あたえ与えている
- ね 。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household. — Tatoeba -
193354Details ▸
- もちろん
- りじゅん利潤
- は
- せいさんひ生産費
- を
- うわまわ上回る
- べき
- です 。
Benefits of course should exceed the costs. — Tatoeba -
195546Details ▸
- また 、
- おんど温度
- が
- たか高い
- と 、
- じゅんかつざい潤滑剤
- を
- ひんぱん頻繁に
- こうかん交換
- する
- ひつよう必要
- が
- ある 。
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. — Tatoeba -
76806Details ▸
- おちゃお茶
- は
- しごと仕事
- を
- スムーズ
- に
- はこ運ばせる
- ため
- の
- じゅんかつゆ潤滑油
- の
- ような
- もの 。
Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly. — Tatoeba -
75761Details ▸
- かのじょ彼女
- と
- の
- であ出会い
- が
- かれ彼の
- せいかつ生活
- に
- せいしんてき精神的
- に
- うるお潤い
- を
- もたらしている 。
His encounter with her is enriching his inner life. — Tatoeba