Sentences — 139 found
-
117142Details ▸
- かれ彼の
- じぎょう事業
- も
- やっと
- ほうが萌芽
- の
- きざ兆し
- を
- み見せた 。
His business has begun to thrive at last. — Tatoeba -
119053Details ▸
- かれ彼
- に
- ついていく
- の
- が
- やっと
- だった 。
I had enough to keep up with him. — Tatoeba -
122680Details ▸
- にほん日本
- の
- この
- ちほう地方
- にも
- やっと
- はる春
- が
- き来ました 。
At last, spring has come to this part of Japan. — Tatoeba -
125906Details ▸
- なが長く
- つづ続いた
- しあい試合
- が
- やっと
- お終わった 。
The long game came to an end at last. — Tatoeba -
125915Details ▸
- なが長かった
- せんそう戦争
- が
- やっと
- お終わった 。
The long war came to an end at last. — Tatoeba -
125926Details ▸
- なが長い
- ふきょう不況
- の
- あと後
- で
- けいき景気
- は
- やっと
- うわむ上向き
- になっている 。
Business is finally looking up after a long depression. — Tatoeba -
125948Details ▸
- なが長い
- こうぎ講義
- が
- やっと
- お終わった 。
The long discussion came to an end at last. — Tatoeba -
125958Details ▸
- なが長い
- ぎろん議論
- が
- やっと
- お終わった 。
The long discussion came to an end at last. — Tatoeba -
138147Details ▸
- たいよう太陽
- が
- しず沈んで
- から
- やっと
- こども子供
- も
- いえ家
- に
- かえ帰った 。
It was not until the sun had set that the child came home. — Tatoeba -
145885Details ▸
- たべもの食べ物
- を
- あた与えられて
- その
- こ子
- は
- やっと
- な泣き
- や止んだ 。
It was not until the child was fed that he stopped crying. — Tatoeba -
146613Details ▸
- しょうねん少年
- たち
- みな
- に
- やる
- だけ
- の
- ケーキ
- が
- やっと
- あった 。
We hardly had enough cake for every boy. — Tatoeba -
146809Details ▸
- すこ少し
- い行って
- から
- やっと
- さいふ財布
- が
- ない
- のに
- き気が付いた 。
I had gone some distance before I missed my wallet. — Tatoeba -
149239Details ▸
- す捨てる
- かみ神
- あれば
- ひろ拾う
- かみ神
- あり 。
- やっと
- さいようしけん採用試験
- に
- ごうかく合格
- した
- よ 。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. — Tatoeba -
153117Details ▸
- わたし私
- は
- ひこうき飛行機
- に
- やっと
- まにあ間に合った 。
I arrived just in time for the plane. — Tatoeba -
154451Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- わら笑っている
- の
- を
- み見て
- やっと
- じぶん自分
- の
- ばかさかげんばかさ加減に
- き気がついた 。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been. — Tatoeba -
154860Details ▸
- わたし私
- は
- とうじ当時
- い生きて
- いく
- の
- が
- やっと
- だった 。
I kept body and soul together at that time. — Tatoeba -
155499Details ▸
- わたし私
- は 仙台
- に
- す住んで １０
- ねん年
- して
- から
- やっと 松島
- を
- おとず訪れた 。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima. — Tatoeba -
158692Details ▸
- わたし私
- は
- やっと
- かれ彼の
- いえ家
- を
- み見つけた 。
At length, I found his house. — Tatoeba -
158693Details ▸
- わたし私
- は
- やっと
- とかい都会
- の
- せいかつ生活
- に
- な慣れて
- きた 。
I've finally got used to urban life. — Tatoeba -
158695Details ▸
- わたし私
- は
- やっと
- しゅくだい宿題
- を
- しあ仕上げた 。
I finished my homework with difficulty. — Tatoeba