Sentences — 139 found
-
158693Details ▸
- わたし私
- は
- やっと
- とかい都会
- の
- せいかつ生活
- に
- な慣れて
- きた 。
I've finally got used to urban life. — Tatoeba -
158695Details ▸
- わたし私
- は
- やっと
- しゅくだい宿題
- を
- しあ仕上げた 。
I finished my homework with difficulty. — Tatoeba -
158696Details ▸
- わたし私
- は
- やっと
- しゅくだい宿題
- が
- お終わった 。
My homework was finally finished. — Tatoeba -
158697Details ▸
- わたし私
- は
- やっと
- じゅぎょう授業
- に
- まにあ間に合った 。
I was just in time for class. — Tatoeba -
158698Details ▸
- わたし私
- は
- やっと
- いとこ従兄弟
- を
- せっとく説得
- して
- わたし私の
- あん案
- を
- うけい受け入れさせた 。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan. — Tatoeba -
158704Details ▸
- わたし私
- は
- やっと
- テスト
- に
- ごうかく合格
- した 。
I finally got through the test. — Tatoeba -
158705Details ▸
- わたし私
- は
- やっと ゲティスバーグ
- の
- えんぜつ演説
- を
- あんき暗記
- した 。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart. — Tatoeba -
162487Details ▸
- わたし私の
- ゆうじん友人
- は
- やっと
- しゃっきん借金
- を
- かんさい完済
- した 。
My friend got rid of his debt. — Tatoeba -
163357Details ▸
- わたし私の
- しゅうにゅう収入
- で
- は
- い生きて
- いく
- の
- が
- やっと
- だ 。
My income is barely enough to maintain living. — Tatoeba -
165175Details ▸
- わたし私たち
- は
- おっと夫
- の
- やす安い
- きゅうりょう給料
- で
- どうにか
- やっと
- く暮らしている
- だけ
- です 。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary. — Tatoeba -
166133Details ▸
- わたし私たち
- は
- やっと
- かれ彼
- を
- せっとく説得
- して
- わたし私たち
- の
- かんが考え
- に
- どうちょう同調
- させた 。
We managed to bring him around to our way of thinking. — Tatoeba -
168012Details ▸
- わたし私
- が
- ずっと
- ま待っていた
- てがみ手紙
- が
- やっと
- つ着いた 。
The letter I've been waiting for has arrived at last. — Tatoeba -
169091Details ▸
- しごと仕事
- は
- はんぶん半分
- お終わった 、
- やっと
- きゅうけい休憩
- できる 。
I've done half the work, and now I can take a break. — Tatoeba -
169679Details ▸
- 昨夜
- になって
- やっと
- し知らせ
- を
- う受けた 。
It was not until last night that I got the news. — Tatoeba -
169680Details ▸
- 昨夜
- になって
- やっと
- し知らせ
- が
- き来た 。
It was not until last night that I got the news. — Tatoeba -
169681Details ▸
- 昨夜
- になって
- やっと
- し知らせ
- が
- とど届いた 。
It was not until last night that I got the news. — Tatoeba -
170069Details ▸
- きのう昨日
- になって
- やっと
- その
- じじつ事実
- を
- し知りました 。
Only yesterday did I know the fact. — Tatoeba -
170070Details ▸
- きのう昨日
- になって
- やっと 、
- かのじょ彼女
- が
- ほんとう本当に
- い言い
- たい
- こと
- が
- わ分かった 。
It was only yesterday that I realized what she really meant. — Tatoeba -
170624Details ▸
- さいきん最近
- しゅふ主婦
- ぎょう業
- が
- やっと
- いた板について
- きた
- って
- かん感じ
- な
- の
- よ
- ねえ 。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores. — Tatoeba -
171927Details ▸
- きょう今日
- の
- ごご午後
- やっと
- かれ彼
- を
- 捕らえた 。
I managed to get a hold of him this afternoon. — Tatoeba