Jisho

×

Sentences — 78 found

  • jreibun/2438/1
      この
    • みち
    • となり
    • まち
    • との
    • きょうかいせん境界線
    • である。
    This road works as a boundary line between our town and the neighboring town. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2565/1
    • ゆう夕べ
    • のコンサートのギター演奏は、リズムの
    • 切れ
    • が良く、素晴らしかった。
    The guitar performance at the evening concert was excellent, with great rhythmical breaks. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3307/2
      中学生の頃、
    • なかま仲間
    • とバンドを
    • 組んで
    • 文化祭のステージで演奏し、ちょっといい
    • になっていたら、クラスの
    • わる悪ガキ
    • に「
    • ちょうし調子
    • こくな。」とにらまれた。
    When I was in junior high school, I formed a band with some friends and performed onstage at the school festival, and just when we were getting a little carried away with ourselves, the class troublemaker glared at us and said, “Don’t be cocky!” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8030/2
      世界各地に伝わる
    • みんわ民話
    • を集めた絵本シリーズは、
    • にじゅういっせいき21世紀
    • になってもなお
    • はん
    • かさ重ね
    • 、多くの子どもたちに読まれている。
    The picture book series of folk tales from around the world is still in print and has been read by many children even in the 21st century. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8197/2
    • わかて若手
    • ピアニストの演奏から、音楽へのひたむきな情熱がひしひしと伝わってきた。
    His earnest passion for music was palpable in the young pianist’s performance. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2438/2
      芸術は境界を
    • 超える
    • 。今日のコンサートで演奏されたのは、ジャズとクラシックの境界を
    • 越えた
    • 新しい音楽だった。
    Art transcends genres. The music played at today’s concert was new music that crossed the boundary between jazz and classical. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3307/1
      いたずら
    • ざか盛り
    • きょうだい兄弟
    • は、
    • 代わりばんこ
    • におならをしてみては、「くっさ〜、おまえ、
    • こいたな」と言い合って笑っている。子どもというのは
    • みょう妙な
    • 遊びを考え出すものだ。
    Children invent the strangest games. The brothers, at their most mischievous, are taking turns farting and laughing at each other, saying, “Damn you, you farted!” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8030/3
      今晩のコンサートで演奏された
    • こうきょうきょく交響曲
    • は、
    • さっきょくか作曲家
    • すうかい数回
    • にわたって修正を
    • おこな行った
    • ため、
    • がくふ楽譜
    • ふくすう複数
    • はん
    • があることが知られている。
    The symphony performed in this evening’s concert is known to have multiple editions of its score, as the composer made several revisions. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8197/1
    • かずかず数々
    • の災難に
    • みま見舞われても
    • 、希望を捨てずにひたむきに生きる
    • しゅじんこう主人公
    • すがた姿
    • に心を打たれた。
    I was moved by the protagonist’s single-minded devotion to life without giving up or losing hope, despite the numerous adversities he has endured. Jreibun
    Details ▸
  • 74677
    • ことし今年
    • アマチュア
    • おんがくか音楽家
    • ていき定期
    • えんそうかい演奏会
    • ひんぱん頻繁に
    • かいさい開催
    • される
    This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held. Tatoeba
    Details ▸
  • 75523
    • なに何か
    • そうな
    • ていばん定番の
    • ばしょ場所
    • ですから
    • じどう自動
    • えんそう演奏
    • する
    • グランドピアノ
    • ひと独りでに
    • うごきだ動き出す
    • じんたいもけい人体模型
    That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ... Tatoeba
    Details ▸
  • 89842
    • かのじょ彼女
    • しゃみせん三味線
    • による
    • あたら新しい
    • ジャズ
    • えんそう演奏
    • ほう
    • はじ始めた
    She originated a new way of playing jazz on the shamisen. Tatoeba
    Details ▸
  • 90407
    • かのじょ彼女
    • かね
    • はら払って
    • えんそうかい演奏会
    • 聞いた
    She paid to attend the concert. Tatoeba
    Details ▸
  • 90998
    • かのじょ彼女
    • えんそうかい演奏会
    • ために
    • おかあお母さん
    • つく作って
    • もらった
    • あお青い
    • ドレス
    • 着ていた
    She wore a blue dress made by her mother for the concert. Tatoeba
    Details ▸
  • 92627
    • かのじょ彼女
    • ソナタ
    • えんそう演奏
    • した
    She played a sonata. Tatoeba
    Details ▸
  • 94668
    • かのじょ彼女の
    • ピアノ
    • えんそう演奏
    • とても
    • へた
    • だった
    She gave an amateur performance on the piano. Tatoeba
    Details ▸
  • 94686
    • かのじょ彼女の
    • テクニック
    • すばらしい
    • もっと
    • かんじょう感情
    • 込めて
    • えんそう演奏
    • する
    • ひつよう必要
    • ある
    Her technique is superb, but she needs to play with more expression. Tatoeba
    Details ▸
  • 100355
    • かれ
    • ちちおや父親
    • いる
    • まえ
    • ギター
    • じょうず上手
    • えんそう演奏
    • した
    He played the guitar very well in his father's presence. Tatoeba
    Details ▸
  • 109488
    • かれ
    • おんがく音楽
    • えんそう演奏
    • しています
    He is playing music. Tatoeba
    Details ▸
  • 111210
    • かれ
    • ピアノ
    • えんそう演奏
    • せいけいをたて生計を立てている
    He earns his living by playing the piano. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >