Sentences — 50 found
-
jreibun/682/3Details ▸
- かわ川 で
- おぼ溺れた 子どもが
- ぶじ無事 助かったと聞き、
- かわぎし川岸 に集まっていた
- ちょうない町内 の
- ひとびと人々 は
- あんど安堵 の
- いろ色 を浮かべた。
Hearing that the child who had almost drowned in the river had been saved, the people of the town who had gathered on the riverbank at the time of his rescue, were relieved. — Jreibun -
jreibun/849/1Details ▸
-
加速する情報化社会の中では、情報の海で
- おぼ溺れて しまわないよう、
- てきかく的確 な情報リテラシーを
- み身 につけることが
- ひっす必須 だ。
In an ever-accelerating information society, it is essential to acquire accurate information literacy so as not to drown in a sea of information. — Jreibun -
jreibun/1279/1Details ▸
-
海辺で
- かんし監視 をしていたライフセーバーは
- おぼ溺れて いる人を発見し、急いで海に飛び込んだ。
The lifeguard on duty at the beach spotted someone drowning and quickly jumped into the sea to help. — Jreibun -
jreibun/1279/2Details ▸
- おじ叔父 はリストラに
- あ遭って から酒に
- おぼ溺れて 働かなくなり、その分、
- おば叔母 が懸命に働き、
- いっか一家 を支えた。
After my uncle was laid off, he turned to alcohol and stopped working. In turn, my aunt worked tirelessly to support the family. — Jreibun -
jreibun/5875/1Details ▸
-
泳ぎが得意な人でも、
- おぼ溺れて いる人を助けるのは難しい。
Even for someone who is good at swimming, it's difficult to rescue a drowning person. — Jreibun -
76224Details ▸
- きんむちゅう勤務中
- なのに
- しょくいん職員
- の
- めをぬす目を盗んで
- インターネット
- に
- たんでき耽溺する 。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction. — Tatoeba -
86560Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いのち命
- の
- きけんをおか危険を冒して
- おぼれ溺れている
- こども子供
- を
- たす助けた 。
She saved the drowning child at the risk of her own life. — Tatoeba -
89028Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- こども子供達
- が
- おぼ溺れる
- の
- を 、
- すく救った 。
She saved her children from drowning. — Tatoeba -
90621Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あや危うく
- できし溺死
- する
- ところ
- だった 。
She almost drowned. — Tatoeba -
90622Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あや危うく
- おぼ溺れる
- ところ
- だった 。
She came near to drowning. — Tatoeba -
103021Details ▸
- かれ彼
- は
- かわ川
- で
- およ泳いでいる
- うち
- に
- できし溺死
- しました 。
He drowned while swimming in the river. — Tatoeba -
104145Details ▸
- かれ彼
- は
- ちい小さな
- おとこのこ男の子
- が
- おぼ溺れて
- しにかけ死にかけている
- の
- を
- たす助けて
- やった 。
He saved a little boy from drowning. — Tatoeba -
104830Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- いのち命
- を
- ぎせい犠牲
- に
- して
- その
- おぼ溺れ
- かけている
- こども子供
- を
- すく救った 。
He saved the drowning child at the cost of his own life. — Tatoeba -
108678Details ▸
- かれ彼
- は
- あや危うく
- できし溺死
- する
- ところ
- だった 。
He was almost drowned. — Tatoeba -
108931Details ▸
- かれ彼
- は
- がい害
- になる
- ほど
- さけ酒
- に
- おぼ溺れた 。
He had taken to drinking more than was good for him. — Tatoeba -
114800Details ▸
- かれ彼
- は
- あやうく
- かわ川
- で
- おぼ溺れ
- そうになった 。
He came near to being drowned in the river. — Tatoeba -
125262Details ▸
- できし溺死
- じけん事件
- が
- すうけん数件
- あった 。
There were several deaths from drowning. — Tatoeba -
125264Details ▸
- おぼれ溺れている
- ひと人
- は 、
- たす助け
- を
- もと求めた
- が
- むだ無駄
- だった 。
The drowning man called for help, but in vain. — Tatoeba -
125265Details ▸
- おぼ溺れ
- かけている
- おとこ男
- は
- おおごえ大声
- で
- たす助け
- を
- もと求めた 。
The drowning man shouted for help. — Tatoeba -
125266Details ▸
- おぼ溺れかかっていた
- じょうきゃく乗客
- は
- すべて
- きゅうじょ救助
- された 。
All the passengers were saved from drowning. — Tatoeba