Sentences — 54 found
-
98544Details ▸
- かれ彼らの
- かてい家庭
- は
- あいじょう愛情
- と
- わら笑い
- に
- あふれている 。
Their home is abundant in love and laughter. — Tatoeba -
108630Details ▸
- かれ彼
- は
- きぼう希望
- に
- みちあふ満ち溢れていた 。
He was brimming over with hope. — Tatoeba -
108631Details ▸
- かれ彼
- は
- きぼう希望
- に
- あふれたり 、
- ぜつぼう絶望
- したり
- した 。
He fluctuated between hope and despair. — Tatoeba -
108804Details ▸
- かれ彼
- は
- かつりょく活力
- に
- みちあふれ満ち溢れている 。
He is full of energy. — Tatoeba -
123516Details ▸
- どうろ道路
- は
- にんげん人間
- で
- あふれていた 。
Roads were overflowing with humanity. — Tatoeba -
124214Details ▸
- とうきょう東京
- は
- かっき活気
- に
- あふれている 。
Tokyo is bustling with life. — Tatoeba -
125631Details ▸
- とお通り
- は
- かっき活気
- に
- あふれ溢れている 。
The street is full of activity. — Tatoeba -
126134Details ▸
- まち町
- に
- ふ降る
- あめ雨
- のように 、
- わたし私の
- こころ心
- に
- なみだ涙
- あふれる 。
Tears fall in my heart like the rain on the town. — Tatoeba -
137683Details ▸
- おおあめ大雨
- で
- かわ川
- が
- あふれた 。
The river overflowed because of the heavy rain. — Tatoeba -
168349Details ▸
- しじょう市場
- は
- ゆにゅうひん輸入品
- で
- あふれた 。
The market was flooded with imports. — Tatoeba -
168353Details ▸
- しじょう市場
- は
- がいこく外国
- せいひん製品
- で
- あふれた 。
The market was flooded with foreign goods. — Tatoeba -
168354Details ▸
- しじょう市場
- は
- やす安い
- ゆにゅうひん輸入品
- で
- あふれている 。
The market is glutted with cheap imports. — Tatoeba -
171617Details ▸
- きょう今日
- は
- しごと仕事
- に
- あぶれた 。
I found no job today. — Tatoeba -
174831Details ▸
- げんだい現代
- しゃかい社会
- は
- ありとあらゆる
- じょうほう情報
- が
- あふれている 。
Modern society is overflowing with all sorts of information. — Tatoeba -
180079Details ▸
- こうふん興奮
- した
- ぐんしゅう群衆
- が
- きょうぎじょう競技場
- から
- あふれで溢れ出て
- きた 。
The excited crowd poured out of the stadium. — Tatoeba -
191018Details ▸
- いこくじょうちょ異国情緒
- あふれる
- まちな街並み
- が
- つづ続く 。
The streets are filled with an air of exoticism. — Tatoeba -
197662Details ▸
- ビール
- は
- 泡立って
- コップ
- から
- あふ溢れた 。
The beer foamed over the top of the glass. — Tatoeba -
206043Details ▸
- その
- はなし話
- は
- ユーモア
- に
- み満ち
- あふれている 。
The story is full of humor. — Tatoeba -
207141Details ▸
- その
- かな悲しい
- こうけい光景
- を
- おもいえが思い描く
- と
- かのじょ彼女の
- め目
- には
- なみだ涙
- が
- あふれた 。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself. — Tatoeba -
208936Details ▸
- その
- ばしょ場所
- は
- そうぞうりょく創造力
- ゆた豊かな
- わか若い
- ひと人
- で
- あふれていた 。
The place was alive with creative young people. — Tatoeba