Sentences — 12 found
-
jreibun/2306/2Details ▸
-
これまでに経験したことのないような大きな揺れに、
- ひなん避難 には
- いっこく一刻 の
- ゆうよ猶予 もないと感じた教師は、
- まわりみち回り道 をせず直接
- こうしゃ校舎 の
- うらやま裏山 に
- かけのぼ駆け上る しかないと、とっさの
- きてん機転 をきかせ、校舎と裏山との間に横たわる
- みぞ溝 に教室の
- もくせい木製 の
- きょうだん教壇 を
- うらがえ裏返し にして橋を渡し、
- じどう児童 たちを全員
- すばや素早く 避難させ、
- なん難 を
- のが逃れた 。
Feeling that there was no time to waste in evacuating due to an unprecedentedly strong tremor, the teacher quickly realized that the only option was to head directly up the back mountain of the school without taking a detour. Acting swiftly, the teacher flipped over a wooden classroom podium and used it as a bridge across the ditch between the school building and the back mountain, swiftly evacuating all the students and successfully escaping the danger. — Jreibun -
jreibun/7971/2Details ▸
-
車のタイヤが道路の
- みぞ溝 にはまり、抜け出せなくなってしまった。
The car's tire got stuck in a groove on the road and couldn't get out. — Jreibun -
jreibun/9423/1Details ▸
- ひかくか非核化 に向けた
- しゅのうかいだん首脳会談 は
- さんか参加
- かっこく各国 がそれぞれ主張を
- ゆず譲らず 、互いの
- みぞ溝 が
- う埋められない まま終わった。
The summit aimed at denuclearization ended with each participating country unwilling to compromise on their respective stances, leaving their differences unresolved. — Jreibun -
78086Details ▸
- りょうしゃ両者
- の
- みぞ溝
- が
- せば狭まった 。
The gap between them has narrowed. — Tatoeba -
112577Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- あさ浅い
- みぞ溝
- を
- とびこ飛び越えた 。
He leaped over the shallow ditch. — Tatoeba -
113526Details ▸
- かれ彼
- は
- ジャンプ
- して
- みぞ溝
- を
- こ越えた 。
He jumped over a ditch. — Tatoeba -
119166Details ▸
- かれ彼
- と
- かれ彼らの
- あいだ間
- には
- こえられぬ
- みぞ
- が
- あった 。
A gulf divided him from them. — Tatoeba -
138227Details ▸
- ふと太った
- おとこ男
- が
- あさ浅い
- みぞ溝
- を
- とびこ飛び越えて 、
- よろけた 。
The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled. — Tatoeba -
173525Details ▸
- みぞ溝
- を
- ほ掘り
- お終えたら
- はな花
- を
- う植える
- の
- は
- かんたん簡単
- だ
- よ 。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. — Tatoeba -
192117Details ▸
- ロンドン
- の
- ちかてつ地下鉄
- には 、
- プラットホーム
- から
- ちかてつ地下鉄
- に
- の乗る
- さい際
- の 「
- みぞ溝
- に
- ちゅうい注意 」
- という
- けいこく警告
- が
- ある 。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train. — Tatoeba -
213399Details ▸
- その
- いさかい
- は
- りょうけ両家
- の
- あいだ間
- に
- ふか深い
- みぞ溝
- を
- のこ残した 。
The quarrel left a gulf between the two families. — Tatoeba -
180424Details ▸
- こわ恐くて
- その
- みぞ溝
- は
- とびこ跳び越せない
- よ 。
I am afraid to jump over the ditch. — Tatoeba