Sentences — 27 found
-
jreibun/4478/2Details ▸
-
海外出張をするときは、
- しゅっちょうさき出張先 で困らないように
- もちもの持ち物 などもしっかり準備することが大切だ。
When traveling abroad on business, it is important to thoroughly prepare, including your baggage, so that you will not have any problems at your destination. — Jreibun -
jreibun/7355/1Details ▸
-
非常事態は
- いつなんどきいつ何時 起こるかわからないので、いざという
- とき時 に対応できるよう、しっかり準備しておくことが必要だ。
You never know when an emergency may arise, so you need to be well prepared to respond when it does. — Jreibun -
74483Details ▸
- しょうそくすじ消息筋
- によると 、○○
- しゃ社
- は
- とうしょういちぶ東証一部
- へ
- の
- じょうじょう上場
- を
- じゅんび準備
- している 。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange. — Tatoeba -
83010Details ▸
- はは母
- は
- きゃく客
- の
- ゆうしょく夕食
- を
- じゅんび準備
- する
- のに
- おお大いに
- ほねをお骨を折った 。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests. — Tatoeba -
84606Details ▸
- ちち父
- は
- きゃくじん客人
- の
- ゆうしょく夕食
- を
- じゅんび準備する
- のに
- おお大いに
- ほねをお骨を折った 。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests. — Tatoeba -
85587Details ▸
-
尾形
- し氏
- と
- はなし話
- を
- する
- のに 、ケン
- は
- てきにん適任
- だ
- と
- おも思います 。
- ただし 、
- プレゼンテーション
- しりょう資料
- を
- じゅんび準備
- すれば
- の
- はなし話
- です 。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials. — Tatoeba -
90848Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かぞく家族
- の
- ために
- けんこう健康によい
- しょくじ食事
- を
- じゅんび準備
- する 。
She prepares wholesome meals for her family. — Tatoeba -
109400Details ▸
- かれ彼
- は
- なん何の
- じゅんび準備
- も
- してない
- の
- ではない
- か
- と 、
- ちょっと
- しんぱい心配
- しています 。
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- しりょう資料
- を
- じゅんび準備
- して
- プレゼンテーション
- を
- した
- の
- を
- み見た
- ことがない
- ものですから 。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material. — Tatoeba -
113353Details ▸
- かれ彼
- は
- スピーチ
- を
- ちゅういぶか注意深く
- じゅんび準備
- した 。
He prepared his speech very carefully. — Tatoeba -
119355Details ▸
- かれ彼
- が
- きた来る
- と
- いけない
- から
- じゅんび準備
- して
- おいた
- ほう方がよろしい 。
You had better be ready in case he comes. — Tatoeba -
140966Details ▸
- まえ前もって
- じゅんび準備
- して
- おけよ 。
Get ready in advance. — Tatoeba -
155080Details ▸
- わたし私
- は
- ちゅういぶか注意深く
- じゅんび準備
- して
- きた
- スピーチ
- を
- の述べた 。
I gave my carefully prepared speech. — Tatoeba -
198466Details ▸
- パーティー
- の
- じゅんび準備
- し
- とく
- よ 。
I'll see to the arrangements for the party. — Tatoeba -
208253Details ▸
- その
- たいかい大会
- を
- じゅんび準備
- した
- の
- は
- だれ誰
- ですか 。
Who organized that meeting? — Tatoeba -
212759Details ▸
- その
- パーティー
- は マック
- によって
- じゅんび準備
- された 。
The party was organized by Mac. — Tatoeba -
221111Details ▸
- このうえこの上なく
- にゅうねん入念に
- じゅんび準備
- した
- けいかく計画
- でも
- しばしば
- しっぱい失敗
- する 。
The best laid plans of mice and men often go awry. — Tatoeba -
221704Details ▸
- この
- しけん試験
- の
- ために
- よく
- じゅんび準備
- した 。
I prepared well for this examination. — Tatoeba -
226838Details ▸
- おちゃお茶
- を
- じゅんび準備
- すべき
- ころ頃
- だ 。
It's about time you got the tea ready. — Tatoeba -
231222Details ▸
- あの
- レストラン
- は
- まいにち毎日
- に二
- せん千
- しょく食
- じゅんび準備
- している 。
That restaurant prepares two thousand meals every day. — Tatoeba -
231892Details ▸
- あなた
- は
- じぶん自分
- の
- ちょうしょ長所
- について
- の
- こた答え
- を
- じゅんび準備
- する
- ひつよう必要
- が
- ある 。
You need to have answers ready about your strong point. — Tatoeba