Sentences — 8 found
-
jreibun/8804/3Details ▸
- じしん自信
- まんまん満々 で
- まんが漫画 コンクールに応募したが、
- なんにん何人 もの
- しんさいん審査員 から
- こくひょう酷評 され、プライドがぺしゃんこになった。
I entered the manga contest with full confidence, but after receiving harsh criticism from several judges, my pride was completely deflated. — Jreibun -
jreibun/9396/1Details ▸
-
自分のキャリアに
- じしん自信
- まんまん満々 で転職したが、新しい会社の同僚や
- せんぱいがた先輩方 は
- みな皆 、知識も深く、仕事も速く正確で、自分の
- みじゅく未熟 さを思い知った。
Feeling very confident about my career, I took a job at a new company, only to find that my colleagues and senior coworkers were all far more knowledgeable and worked much faster and more accurately than I did. It made me realize just how inexperienced I still was. — Jreibun -
jreibun/10565/1Details ▸
-
幼い娘に「パパ、お
- ひめさま姫様 ごっこやろう」とせがまれ、
- おうじさま王子様
- やく役 をやる気
- まんまん満々 で「いいよー」と答えたところ、「じゃ、パパはお
- うま馬 さんね」とうれしそうに娘に言われ、娘を背中に乗せて部屋を
- はいまわ這い回る はめに。とほほ。
My little daughter begged me, “Daddy, let’s play princess!” All excited to play the prince, I said, “Sure!” only to have her happily tell me, “Okay, Daddy, you’re the horse.” So I ended up crawling around the room on all fours with her riding on my back. So much for being the prince. — Jreibun -
144709Details ▸
-
進子
- は
- とうし闘志
- まんまん満々
- です 。
Shinko is full of fight. — Tatoeba -
104204Details ▸
- かれ彼
- は
- か勝てる
- と
- じしんまんまん自信満々
- だ 。
He flatters himself he will win. — Tatoeba -
104538Details ▸
- かれ彼
- は
- わか若くて
- みけいけん未経験
- だ
- が
- やるきまんまんやる気満々
- だ 。
He is young and inexperienced, but quite enterprising. — Tatoeba -
107724Details ▸
- かれ彼
- は
- けんりょく権力
- かくとく獲得
- に
- やしん野心
- まんまん満々
- だ 。
He is full of ambition for power. — Tatoeba -
110494Details ▸
- かれ彼
- は
- やるきまんまんやる気満々
- です 。
He is driven. — Tatoeba