Sentences — 36 found
-
jreibun/8998/1Details ▸
- みやじま宮島 は
- ひろしまわん広島湾 の
- ほくせいぶ北西部 に位置している。
Miyajima Island is located in the northwestern part of Hiroshima Bay. — Jreibun -
jreibun/9922/4Details ▸
-
今度の
- たいわんりょこう台湾旅行 では、
- タイペイ台北 の
- ゆうじんたく友人宅 にご
- やっかい厄介 になることになった。
On my upcoming trip to Taiwan, I will be staying at a friend’s house in Taipei. — Jreibun -
jreibun/1388/1Details ▸
-
学生時代の友人と
- さんじゅうねん30年 ぶりに女だけの
- ふたりたび二人旅 で
- たいわん台湾 に行くことになった。
I have decided to go to Taiwan for a girls' trip with my friend from school, which will be our first trip together in 30 years. — Jreibun -
jreibun/1714/1Details ▸
-
山の展望台に登ると、
- わん湾 の向こうの
- はんとう半島 が遠くにかすんで見えた。
Climbing the mountain lookout, the peninsula across the bay could be seen faintly in the distance. — Jreibun -
jreibun/1827/2Details ▸
-
かつて海であった場所は埋め立てられ、今では
- わんがん湾岸 を
- いくほん幾本 もの高速道路が走っている。
What was once the sea has been reclaimed and now several highways run along the coast of the bay. — Jreibun -
jreibun/2238/2Details ▸
-
気温や風、海面上の空気層の温度差など、一定の気象条件が整えば、
- とやまわん富山湾 で
- げんそうてき幻想的 な
- しんきろう蜃気楼 を見ることができる。
When certain weather conditions, such as temperature differences in the air layers above the sea, wind, and temperature, are met, a mystical mirage can be seen in Toyama Bay. — Jreibun -
jreibun/2979/3Details ▸
-
日本の海岸には
- すなち/すなじ砂地 の減少に悩む
- はま浜 がある。砂地がなくなる
- げんいん原因 は、ダムの建設や
- じゃり砂利 の採取によって、
- かせん河川 から海岸に運ばれる
- どしゃ土砂 が減ったことや、
- こうわん港湾
- けんせつ建設 によるものと考えられている。
Japan’s coastline is suffering from a reduction in sandy areas. The cause of the disappearance of sandy areas is believed to be due to a decrease in the amount of sediment transported from rivers to the coast due to dam construction and gravel excavation, as well as port construction. — Jreibun -
jreibun/3123/2Details ▸
- とうきょうわん東京湾 は多くの
- かもつせん貨物船 が
- いきかう/ゆきか行き交う 重要な海域である。ここで言う東京湾とは、
- ちばけん千葉県 の
- ぼうそう房総
- はんとう半島 と
- かながわけん神奈川県 の
- みうらはんとう三浦半島 の二つの半島の
- さき先 を結んだところまでの
- こうぎ広義 の東京湾を
- さ指す 。
Tokyo Bay is an important waterway where many cargo ships pass through. The Tokyo Bay referred to here is the broader definition, which extends to the area formed by connecting the tips of the Boso Peninsula in Chiba Prefecture and the Miura Peninsula in Kanagawa Prefecture. — Jreibun -
jreibun/5406/4Details ▸
-
日本の
- しずおかけん静岡県
- いずし伊豆市 にある
- こいびと恋人
- みさき岬 は、
- ねんかん年間 約
- にじゅうごまんにん25万人 が
- おとず訪れる
- かんこうち観光地 である。
- あい愛 を
- ちか誓い
- あ合い たい恋人たちの
- あこが憧れ の
- ち地 であるばかりでなく、
- みさき岬 の
- せんたん先端 から
- ふじさん富士山 と
- するがわん駿河湾 が
- いちぼう一望 できる
- ぜっけい絶景 ポイントでもある。
Koibito Misaki (Lovers’ Cape), located in Izu City, Shizuoka Prefecture, Japan, is a popular tourist destination visited by around 250,000 people annually. It is not only a spot that couples who wish to pledge their love to each other dream of visiting, but also a scenic viewpoint where visitors can enjoy a sweeping view of Mount Fuji and Suruga Bay from the tip of the cape. — Jreibun -
jreibun/5855/1Details ▸
- せんきゅうひゃくきゅうじゅういちねん1991年 の
- わんがん湾岸
- せんそう戦争 では、アメリカ軍を中心に
- にじゅっかこく/にじっかこく20か国 以上の
- へいし兵士 から成る
- たこくせきぐん多国籍軍 が
- へんせい編成 された。
In the 1991 Gulf War, a multinational force composed of soldiers from over 20 countries, led by the U.S. military, was formed. — Jreibun -
jreibun/6288/2Details ▸
-
現在、
- にほん日本 をはじめ、
- ちゅうごく中国 、
- たいわん台湾 、
- かんこく韓国
- とう等 の東アジアの国・地域は少子化が進み、
- じんこう人口
- げんしょう減少 およびそれに伴う
- けいざい経済
- せいちょうりつ成長率
- ていか低下 の
- きき危機 に
- ちょくめん直面 している。
At present, Japan and other East Asian countries and regions such as China, Taiwan, and South Korea are experiencing declining birthrates and are facing the risk of population decline and the resulting slowdown in economic growth. — Jreibun -
jreibun/10196/3Details ▸
-
両親は
- たいわん台湾 に
- いっしゅうかん一週間 の旅行に行く予定で、
- もちもの持ち物 をそろえ、ガイドブックを調べるなど楽しそうに準備を進めている。
My parents are planning a one-week trip to Taiwan, and they’re happily getting their things ready and checking their guidebooks as they prepare. — Jreibun -
jreibun/10547/1Details ▸
-
私の
- こきょう故郷 は春になると
- わん湾 に
- はい入って くるイルカの
- む群れ を見に、たくさんの人たちでにぎわう。
In my hometown, when spring arrives, the bay becomes a popular spot for people to gather and watch the pods of dolphins that come in. — Jreibun -
141363Details ▸
- かわ川
- は
- やま山
- から
- くだ下って
- わん湾
- に
- そそ注いでいる 。
The river descends from the mountains to the bay below. — Tatoeba -
147592Details ▸
-
駿河湾
- から
- み見た
- ふじさん富士山
- は
- うつく美しい 。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful. — Tatoeba -
74970Details ▸
- しろ城
- から
- その
- ふもと
- を
- ゆるやかに
- わんきょく湾曲
- して
- なが流れる
- かわ川
- ぜんたい全体
- が
- み見えました 。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base. — Tatoeba -
77122Details ▸
- わんがんせんそう湾岸戦争
- について
- どう
- おも思います
- か 。
How do you feel about the Gulf War? — Tatoeba -
77124Details ▸
- わん湾
- には
- たくさん
- の
- ボート
- と
- ひと人
- が
- いる 。
The bay is full of boats and people. — Tatoeba -
77125Details ▸
- わん湾
- には
- セーリングボート
- より
- ヨット
- が
- たくさん
- ある 。
The bay has more yachts than sailboats. — Tatoeba -
84950Details ▸
-
富山湾
- には
- ときどき
- しんきろう蜃気楼
- が
- あらわ現われます 。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay. — Tatoeba