Sentences — 93 found
-
188003Details ▸
- なに何
- が
- お起こる
- か
- よそく予測
- する
- ことはできない 。
There is no predicting what may happen. — Tatoeba -
188322Details ▸
- おんどけい温度計
- は
- おんど温度
- を
- はか測る
- きぐ器具
- です 。
The thermometer is an instrument for measuring temperature. — Tatoeba -
188550Details ▸
- おくさま奥様 、
- すんぽう寸法
- を
- お
- はか測りしましょう 。
May I take your size, madam? — Tatoeba -
189007Details ▸
- えいこく英国
- の
- そくりょう測量
- ほう法
- で
- は ４
- クオート
- は １
- ガロン
- だ 。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon. — Tatoeba -
191315Details ▸
- あんぜんせい安全性
- が
- かいぜん改善
- されない
- かぎ限り 、２０１０
- ねん年
- まで
- に
- ジェット
- りょかくき旅客機
- は
- しゅう週
- に
- いちど１度
- の
- わりあい割合
- で
- そら空
- から
- お落ちる
- じたい事態
- になっている
- かのうせい可能性
- が
- ある
- と 、
- ボーイング
- しゃ社
- の
- ぶんせき分析
- は
- よそく予測
- している 。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010. — Tatoeba -
191679Details ▸
- われわれ
- は
- その
- かわ川
- の
- ふか深
- さ
- を
- はか測った 。
We measured the depth of the river. — Tatoeba -
195812Details ▸
-
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア
- が
- あと後
- に
- し占める
- ことになる
- れきしじょう歴史上の
- ちい地位
- を
- よそく予測
- できた
- もの
- は 、
- とうじ当時
- だれひとり誰一人として
- いなかった 。
Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have. — Tatoeba -
205048Details ▸
- それ
- は
- すいそく推測
- に
- もと基づいている 。
It is founded on supposition. — Tatoeba -
207766Details ▸
- その
- なが長
- さ
- を
- はか測れます
- か 。
Can you measure the length? — Tatoeba -
208522Details ▸
- その
- せんもんか専門家
- は
- こくさいきんちょう国際緊張
- が
- たか高まって
- いく
- と
- よそく予測
- している 。
The specialist predicts international tension will build up. — Tatoeba -
209720Details ▸
- その
- とけい時計
- かいしゃ会社
- は
- ねんかん年間 １００
- まん万
- こ個
- いじょう以上
- の
- あたら新しい
- とけい時計
- を
- せいぞう製造
- する
- と
- よそく予測
- されている 。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year. — Tatoeba -
215066Details ▸
- スーツ
- を
- つくる
- とき時
- は
- せいかく正確に
- すんぽう寸法
- を
- はか測る
- ひつよう必要
- が
- あります 。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit. — Tatoeba -
216180Details ▸
- システム
- の
- この
- よそく予測
- されなかった
- きのう機能
- ふぜん不全
- は
- ふてきせつ不適切な
- はいせん配線
- けいとう系統
- によって
- ひきお引き起こされた 。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring. — Tatoeba -
220219Details ▸
- この
- ねつげん熱源
- は
- あんしん安心
- して
- つか使える
- し 、
- しょうらい将来
- の
- よそく予測
- も
- たてられる
- が 、
- この
- ぶんや分野
- で
- の
- けんきゅう研究
- は
- さらに
- ひつよう必要
- である 。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. — Tatoeba -
227238Details ▸
- おかねお金
- は
- ぶっし物資
- を
- ばいばい売買
- したり 、
- かち価値
- を
- はか測ったり 、
- とみ富
- を
- たくわ蓄えたり
- する
- のに
- つか使われる 。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth. — Tatoeba -
229115Details ▸
- いずれにしても
- あなた
- の
- すいそく推測
- は
- まちが間違っている 。
In any case, you are wrong in your conjecture. — Tatoeba -
229871Details ▸
- あるしゅある種の
- とり鳥
- において
- は 、
- まわ周り
- の
- とり鳥
- たち
- や
- つがい
- に
- そんざい存在
- を
- し知られている
- こと
- が
- ゆうり有利
- である
- と
- すいそく推測
- する
- ことができる 。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. — Tatoeba -
231465Details ▸
- あなた
- も
- どういけん同意見
- だ
- と
- すいそく推測
- します 。
I gather you'll agree with me. — Tatoeba -
232588Details ▸
- あなた
- は
- その
- しょう章
- の
- お終わりまで
- に
- その
- いみ意味
- を
- すいそく推測
- して
- しまっている
- でしょう 。
You will have guessed its meaning by the end of the chapter. — Tatoeba -
235873Details ▸
-
１９９８
- ねん年
- の
- じゅよう需要
- よそく予測
- です 。
Here is the demand forecast for 1998. — Tatoeba