Sentences — 93 found
-
2599455Details ▸
- そくてい測定
- には
- 寸分の狂いもない
- せいど精度
- が
- ようきゅう要求
- される 。
Flawless precision is required in the measurements. — Tatoeba -
188008Details ▸
- なに何
- が
- お起こる
- か
- だれ誰にも
- よそく予測
- できない 。
Nobody can foresee what'll happen. — Tatoeba -
83491Details ▸
- べいこくじん米国人
- は 、
- ひと人
- が
- かせ稼ぐ
- きんがく金額
- を
- その
- ひと人
- の
- のうりょく能力
- を
- はか測る
- しゃくど尺度
- に
- する
- といわれている 。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability. — Tatoeba -
140813Details ▸
- ぜんこく全国
- きょういく教育
- じょうほう情報
- センター
- によれば 、
- たいしょく退職
- した
- きょういん教員
- が
- ふくしょく復職
- している
- おかげで 、
- よそく予測
- された
- きょういん教員
- ふそく不足
- は
- お起こらない
- だろう 、
- と
- いう
- こと
- です 。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning. — Tatoeba -
205923Details ▸
- それから
- まもなく
- いくにん幾人
- か
- の
- そくりょうし測量士
- と
- じしょう自称する
- へん変な
- ふくそう服装
- を
- した
- 人たち
- が
- しゅうらく集落
- に
- やってきて 、
- そぼ祖母
- の
- こや小屋
- の
- まえ前
- を
- はか測って
- いきました 。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house. — Tatoeba -
143847Details ▸
- すいそく推測
- が
- まちが間違ってい
- なければ
- かれ彼
- は ４０
- さい歳
- だ 。
Unless I miss my guess, he is forty. — Tatoeba -
139892Details ▸
- そくてい測定
- において
- は
- せいかく正確さ
- は
- か欠かせない
- ものである 。
Precision in measurement is a necessity. — Tatoeba -
123942Details ▸
- こた答え
- が
- わから
- なければ 、
- すいそく推測
- して
- み
- なさい 。
If you don't know the answers, guess. — Tatoeba -
193181Details ▸
- ものさし
- で
- その
- ぼう棒
- の
- なが長
- さ
- を
- はか測り
- なさい 。
Measure the length of the stick with a ruler. — Tatoeba -
116770Details ▸
- かれ彼の
- すいそく推測
- は
- けっきょく結局
- ただ正しい
- こと
- が
- はんめい判明
- した 。
His guess turned out to be right. — Tatoeba -
117405Details ▸
- かれ彼の
- こうい行為
- の
- りゆう理由
- は
- すいそく推測
- できない 。
I can't guess the reason for his conduct. — Tatoeba -
222169Details ▸
- この
- けっか結果
- は 、
- とうしょ当初
- の
- よそく予測
- にはんに反して 、
- へんすう変数
- の
- かず数
- が
- しょり処理
- そくど速度
- に
- えいきょう影響
- を
- あた与えない
- と
- いう
- こと
- を
- いみ意味
- している
- の
- である 。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variables does not affect the processing speed. — Tatoeba -
156857Details ▸
- わたし私
- の
- さいしょ最初の
- すいそく推測
- は
- けんとうちが見当違い
- であった 。
My first guess was wide off the mark. — Tatoeba