Sentences — 45 found
-
112112Details ▸
- かれ彼
- は
- ダイエット
- した
- けれども 、
- まだ
- たいじゅう体重
- を
- へ減らす
- ことができことが出来なかった 。
Though he dieted, he still could not lose weight. — Tatoeba -
145773Details ▸
- しょくひん食品
- ほうそう包装
- は
- ふはい腐敗
- を
- へ減らす 。
Food packaging reduces spoilage. — Tatoeba -
124305Details ▸
- とうよ投与
- する
- りょう量
- を
- へ減らす
- こと
- が
- ふくさよう副作用
- の
- きき危機
- を
- げんしょう減少
- させる
- と
- は
- かんが考え
- にくい 。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects. — Tatoeba -
137974Details ▸
- たいじゅう体重
- を
- へ減らす
- ため
- なら
- チョコレート
- を
- すぐ
- やめられる
- よ 。
I can easily give up chocolate to lose weight. — Tatoeba -
137975Details ▸
- たいじゅう体重
- を
- へ減らし
- たい
- の
- なら 、
- かんしょく間食
- は
- へ減らす
- べき
- だ
- よ 。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks. — Tatoeba -
163522Details ▸
- わたし私の
- こども子供達
- は
- すぐに
- くつ靴
- を
- すりへすり減らす 。
My children wear out their shoes quickly. — Tatoeba -
166598Details ▸
- わたし私たち
- は
- エネルギー
- の
- しよう使用
- を
- へ減らす
- ことができます 。
We can cut down on our use of energy. — Tatoeba -
174208Details ▸
- ごかい誤解
- を
- へ減らす
- ために
- は 、
- わたし私達
- は
- じょうず上手に
- いし意志
- の
- そつう疎通
- を
- はか図る
- ぎじゅつ技術
- を
- み身につけ
- なければならない 。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully. — Tatoeba -
177660Details ▸
- きみ君
- は
- たばこを吸い
- す過ぎ
- だ 。
- へ減らす
- べき
- だ 。
You smoke far too much. You should cut back. — Tatoeba -
179566Details ▸
- ぎんこう銀行
- は
- さんぎょう産業
- む向け
- 貸出
- を
- へ減らしている 。
Banks are cutting lending to industrial borrowers. — Tatoeba -
183612Details ▸
- きぎょう企業
- は
- きぼ規模
- を
- しゅくしょう縮小
- し 、
- けんきゅうかいはつ研究開発
- に
- ふりむける
- りえき利益
- ふん分
- も
- へら減らしています 。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D. — Tatoeba -
186127Details ▸
- われわれ我々
- は
- エネルギー
- の
- じゅよう需要
- を
- へ減らさ
- なくてはならない 。
We must reduce energy demand. — Tatoeba -
190773Details ▸
- いしゃ医者
- は
- かれ彼
- に
- しゅりょう酒量
- を
- へ減らす
- ように
- い言った 。
His doctor told him to cut down on drinking. — Tatoeba -
190783Details ▸
- いしゃ医者
- は
- かれ彼
- に
- たばこ煙草
- を
- へ減らす
- ように
- い言った 。
The doctor told him to cut down on smoking. — Tatoeba -
190937Details ▸
- いし医師
- は
- かれ彼
- に
- アルコール
- の
- りょう量
- を
- へ減らす
- ように
- いった 。
The doctor advised him to ease up on alcohol. — Tatoeba -
202742Details ▸
- ちょっと
- たいじゅう体重
- を
- へ減らし
- たい
- から
- ゆうしょく夕食
- は
- ぬ抜いている
- の 。
I don't eat supper because I want to lose some weight. — Tatoeba -
203407Details ▸
- タバコ
- を
- へらす
- こと
- より
- むしろ
- タバコ
- を
- やめる
- って
- の
- は
- どう
- ですか 。
Rather than cutting down on cigarettes, why don't you just give them up? — Tatoeba -
210570Details ▸
- その
- くに国
- は
- ゆにゅう輸入
- を
- へ減らそう
- としている 。
The country is aiming at decreasing its imports. — Tatoeba -
212625Details ▸
- その
- ボクサー
- は
- しあい試合
- の
- ために
- たいじゅう体重
- を
- へ減らした 。
The boxer lost his weight for the match. — Tatoeba -
214103Details ▸
- すりへすり減らす
- の
- は
- シーツ
- ではなく
- くつ靴
- に
- しろ 。
Better wear out shoes than sheets. — Tatoeba