Sentences — 45 found
-
jreibun/2570/1Details ▸
-
冷蔵庫にあまり
- しょくひん食品 を
- つめこみす詰め込み過ぎず ちょっと
- せつでん節電 を
- こころ心がける だけでも、
- いちねんかん1年間 に
- なんキロ何㎏ もの
- にさんかたんそ二酸化炭素 の
- はいしゅつりょう排出量 を減らすことができる。
Even a little energy conserved by not overloading the refrigerator with too much food can reduce carbon dioxide emissions by many kilograms per year. — Jreibun -
jreibun/4475/1Details ▸
- おっと夫 は「
- しゅっせ出世 してたとえ給料が増えたとしても、忙しさで
- しんしん身心 をすり減らすようなことになっては意味がない」と言っている。
- しゅっせ出世 よりも自分らしい
- いきかた生き方 を
- だいじ大事に したい
- ようす様子 だ。
My husband says, “Even if I get a promotion and increased salary, it will be meaningless if my body and soul become exhausted from the busyness.” He seems to value his own lifestyle above promotion and career advancement. — Jreibun -
jreibun/4531/1Details ▸
- みぢか身近な ごみを減らすことが、私たちにできる
- しょうしげん省資源 に向けた活動の
- だいいっぽ第一歩 だ。
Reducing the amount of trash around us is a first step that we can make toward resource conservation. — Jreibun -
jreibun/9901/1Details ▸
-
私たちはこの地域で、化学肥料と農薬の使用を減らすことで、環境に優しい
- こめ米づくり に取り組んでいる。
We have been striving in this area to produce environmentally friendly rice by reducing the use of chemical fertilizers and pesticides. — Jreibun -
82762Details ▸
- ほうそう包装
- は
- ふはい腐敗
- を
- へ減らす 。
Food packaging reduces spoilage. — Tatoeba -
84545Details ▸
- ちち父
- は
- わたし私
- が
- ちゅうこく忠告
- した
- ように
- しおから塩辛い
- たべもの食べ物
- の
- りょう量
- を
- へ減らした 。
My father cut down on salty food as I had advised. — Tatoeba -
84641Details ▸
- ちち父
- は
- いしゃ医者
- から
- タバコ
- の
- りょう量
- を
- へ減らせ
- と
- いわれた 。
The doctor advised my father to cut down on smoking. — Tatoeba -
87136Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひまん肥満
- なので
- たいじゅう体重
- を
- へ減らし
- たい
- と
- おも思っている 。
She wants to lose weight because she is overweight. — Tatoeba -
87837Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ながねん長年
- の
- あいだ間
- に
- ほうちょう包丁
- を
- すりへすり減らした 。
She ground down a kitchen knife in the course of many years. — Tatoeba -
88058Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たいじゅう体重
- を
- へ減らす
- ために
- ソフトドリンク
- の
- か代わり
- に
- みず水
- を
- の飲む
- ことにした 。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. — Tatoeba -
89053Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- けいひ経費
- を
- へ減らそう
- としている 。
She tried to lessen her expenses. — Tatoeba -
102531Details ▸
- かれ彼
- は
- たいじゅう体重
- を
- へ減らそう
- と
- つと努めた 。
He tried to reduce his weight. — Tatoeba -
108757Details ▸
- かれ彼
- は
- 甘いもの
- の
- りょう量
- を
- へ減らした 。
He had cut down on sweets. — Tatoeba -
112012Details ▸
- かれ彼
- は
- たばこ
- を
- いちにち一日
- いっぽん一本
- に
- へ減らして
- いった 。
He tapered off to one cigarette a day. — Tatoeba -
112112Details ▸
- かれ彼
- は
- ダイエット
- した
- けれども 、
- まだ
- たいじゅう体重
- を
- へ減らす
- ことができことが出来なかった 。
Though he dieted, he still could not lose weight. — Tatoeba -
145773Details ▸
- しょくひん食品
- ほうそう包装
- は
- ふはい腐敗
- を
- へ減らす 。
Food packaging reduces spoilage. — Tatoeba -
124305Details ▸
- とうよ投与
- する
- りょう量
- を
- へ減らす
- こと
- が
- ふくさよう副作用
- の
- きき危機
- を
- げんしょう減少
- させる
- と
- は
- かんが考え
- にくい 。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects. — Tatoeba -
137974Details ▸
- たいじゅう体重
- を
- へ減らす
- ため
- なら
- チョコレート
- を
- すぐ
- やめられる
- よ 。
I can easily give up chocolate to lose weight. — Tatoeba -
137975Details ▸
- たいじゅう体重
- を
- へ減らし
- たい
- の
- なら 、
- かんしょく間食
- は
- へ減らす
- べき
- だ
- よ 。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks. — Tatoeba -
141310Details ▸
- せんそう戦争
- が
- その
- くに国
- の
- とみ富
- を
- へ減らした 。
The war diminished the wealth of the country. — Tatoeba