Sentences — 95 found
-
79120Details ▸
- ゆうしょく夕食
- が
- すむ
- と 、
- かれ彼
- は
- その
- しょうせつ小説
- を
- よ読み
- はじめた 。
After he finished supper, he began to read the novel. — Tatoeba -
80133Details ▸
- き木
- の
- おかげで
- あめ雨
- に
- ぬれず
- に
- すんだ 。
The trees kept me out of the rain. — Tatoeba -
80161Details ▸
- もうれつ猛烈
- に
- べんきょう勉強しなくて
- も
- すむ
- と
- は 、
- けっこう結構
- です
- ね 。
It is good that you do not have to study so hard. — Tatoeba -
84333Details ▸
- ちち父
- は
- ゆうしょく夕食
- が
- すんで
- から
- の伸び
- を
- した 。
Dad stretched after dinner. — Tatoeba -
90502Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ぎゅうにゅう牛乳
- なしではすまない 。
She can't do without milk. — Tatoeba -
90928Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なん何でも
- じぶん自分
- の
- おもいどお思い通り
- に
- しない
- と
- 気がすまない 。
She must have everything her own way. — Tatoeba -
92011Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どうにか
- みつけだ見つけ出されず
- に
- すんだ 。
She had escaped detection somehow. — Tatoeba -
126201Details ▸
- ちょうしょく朝食
- は
- すお済み
- ですか ？
Are you through with your breakfast? — Tatoeba -
107455Details ▸
- かれ彼
- は
- こうつうじこ交通事故
- に
- あった
- が 、
- かろうじて
- し死ななくて
- すんだ 。
He met with a traffic accident and had a narrow escape from death. — Tatoeba -
108680Details ▸
- かれ彼
- は
- あや危うく
- くるま車
- に
- ひ引かれず
- に
- すんだ 。
He narrowly escaped being run over. — Tatoeba -
108685Details ▸
- かれ彼
- は
- あや危うい
- ところ
- で
- し死なず
- に
- すんだ 。
He barely missed being killed. — Tatoeba -
111250Details ▸
- かれ彼
- は
- パリ
- に
- い行き 、
- そこ
- に ５
- ねんかん年間
- すんだ 。
He went to Paris, where he lived for five years. — Tatoeba -
111708Details ▸
- かれ彼
- は
- どうにか
- あかじ赤字
- を
- だ出さず
- に
- すんだ 。
He managed to make both ends meet. — Tatoeba -
121701Details ▸
- のうぎょう農業
- かがく科学
- の
- はったつ発達
- の
- おかげで 、
- せかい世界
- の
- しょくりょう食料
- せいさん生産
- は
- なんとか
- じんこうぞうか人口増加
- に
- おく遅れず
- に
- す済んだ 。
- ただし
- みらい未来
- を
- ぎせい犠牲
- に
- して
- である 。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future. — Tatoeba -
124680Details ▸
- でんわ電話
- もう
- おすみ
- ですか 。
Are you through with the phone? — Tatoeba -
136730Details ▸
- だれ誰
- の
- たす助け
- も
- かりない
- で
- す済む
- もの
- は
- いない 。
Nobody can dispense with somebody's service. — Tatoeba -
169109Details ▸
- しごと仕事
- は
- もう
- お
- す済み
- ですか 。
Are you finished with your work? — Tatoeba -
170299Details ▸
- す済んだら
- もど戻して
- ください 。
Bring it back when you are through. — Tatoeba -
170301Details ▸
- す済んだ
- こと
- は
- しかた
- が
- ない 。
What is done cannot be undone. — Tatoeba -
170302Details ▸
- す済みません 。
- とお通して
- くれます
- か 。
Excuse me. Can I get by here? — Tatoeba