Sentences — 52 found
-
jreibun/6069/2Details ▸
-
同じ
- ちょうない町内 で
- さんけん3件
- たてつづ立て続け に起きた放火事件で、防犯カメラに写っていた
- おとこ男 が逮捕された。どの現場のカメラにも映っていたということだから、単なる偶然では済まされないだろう。
A man caught on surveillance cameras was arrested in association with three consecutive arson incidents in the same town. The fact that he was caught on surveillance cameras at all of the crime scenes suggested that his presence could not be a mere coincidence. — Jreibun -
74135Details ▸
- でんわ電話
- で
- す済まそう
- と
- おも思いました 。
I thought I could settle it by phone. — Tatoeba -
77876Details ▸
- よ良い
- じしょ辞書
- なしです無しで済ます
- ことはでき事は出来ない 。
You cannot do without a good dictionary. — Tatoeba -
80383Details ▸
- あした明日
- まで
- に
- その
- しごと仕事
- を
- すまさ
- なければならない 。
I must go through the task by tomorrow. — Tatoeba -
82142Details ▸
- ぼく僕
- は
- いちにち１日
- さえも
- この
- じしょ辞書
- なしです無しで済ます
- ことはでき事は出来ない 。
I can not do without this dictionary even for a single day. — Tatoeba -
83817Details ▸
- ぶっか物価
- が
- こんなに
- たか高い
- と 、
- ことし今年
- は
- あたら新しい
- スーツ
- なしですます
- ことにしよう 。
With prices so high, I will do without a new suit this year. — Tatoeba -
88466Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひと人
- の
- たす助け
- を
- か借りないで 、
- どうにか
- その
- しごと仕事
- を
- すます
- ことができた 。
She managed to finish the work on her own. — Tatoeba -
88895Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- くるま車
- なしですなしで済ます
- ことができない 。
She cannot do without her car. — Tatoeba -
99755Details ▸
- かれ彼
- は
- まんが漫画
- なしですます
- ことができない 。
He can't do without comics. — Tatoeba -
121279Details ▸
- ばっし抜歯
- しないで
- す済ます
- ほうほう方法
- は
- あります
- か 。
Is there any other way besides extraction? — Tatoeba -
121486Details ▸
- か買う
- よゆう余裕
- が
- な無い
- もの物
- は 、
- なしに
- すます
- が
- よい 。
What you cannot afford to buy, do without. — Tatoeba -
124694Details ▸
- でんわ電話
- は
- なしですなしでは済まされない
- もの
- だ 。
A telephone is something you can't do without. — Tatoeba -
126393Details ▸
- ちゅうしょく昼食
- は
- これ
- で
- すまそう 。
This will have to do for lunch. — Tatoeba -
141244Details ▸
- せんそう戦争
- ちゅう中
- は
- われわれ我々
- は
- さとう砂糖
- なしです無しですまさ
- なければならなかった 。
During the war, we had to do without sugar. — Tatoeba -
141321Details ▸
- せんじちゅう戦時中
- は
- しばしば
- さとう砂糖
- なしです無しで済まさ
- なければならなかった 。
During the war, we often had to make do without sugar. — Tatoeba -
143800Details ▸
- みず水
- なしではすます
- こと事はできない 。
We cannot do without water. — Tatoeba -
144580Details ▸
- ひと人
- の
- もの物
- を
- あず預かって
- おいて 、「
- な無く
- しました 、
- すみません 」
- で
- す済まそう
- という
- ゆうびんきょく郵便局
- がわ側
- の
- しんけい神経
- が
- りかい理解
- できない 。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it. — Tatoeba -
151641Details ▸
- わたし私達
- は
- なんにち何日も
- の
- あいだ間
- すいみん睡眠
- なしですます
- ことはできない 。
We can not dispense with sleep for too many days. — Tatoeba -
156187Details ▸
- わたし私
- は
- じしょ辞書
- なしですなしで済ます
- ことはできない 。
I cannot do without a dictionary. — Tatoeba -
157893Details ▸
- わたし私
- は
- がいとう外套
- なしですなしで済ます
- ことができる 。
I can do without an overcoat. — Tatoeba