Sentences — 14 found
-
jreibun/3329/1Details ▸
- しょうひぜい消費税 は国民の
- ひび日々 の暮らしと直結するものであるため、その税率の引き上げにあたっては国民の理解を得ることが不可欠である。
Since the consumption tax directly concerns people’s daily lives, it is essential to gain assent from the public when raising the tax rate. — Jreibun -
jreibun/4527/1Details ▸
-
日本の消費税は
- しょがいこく諸外国 と比べると、高いとは言えない。
Japan’s consumption tax is not necessarily high compared to some other countries. — Jreibun -
jreibun/8294/7Details ▸
-
消費税増税はダイレクトに
- かけい家計 に響くので、消費者からの反発が強くなる。
Since the consumption tax hike will directly affect household finances, there will be strong opposition from consumers against raising the consumption tax rates. — Jreibun -
jreibun/8294/6Details ▸
- ねぶそく寝不足 は
- あした明日 の試験に
- ひび響く から、そろそろ勉強はやめて早めに寝ようと思う。
Lack of sleep will affect tomorrow’s exam, so I think it’s time to stop studying and go to bed early. — Jreibun -
143107Details ▸
- せいふ政府
- は
- ちかぢか近々 、
- しょうひぜい消費税
- を
- ひきあ引き上げる
- つもり
- な
- の
- かしら 。
Will the government raise the consumption tax soon? — Tatoeba -
146411Details ▸
- しょうひぜい消費税
- は
- にほん日本
- で
- は
- いま今 ５
- パーセント
- です 。
The consumption tax is now 5 percent in Japan. — Tatoeba -
122817Details ▸
- にほん日本
- で
- は 、
- ほとんど
- の
- もの物
- や
- サービス
- に ５％
- の
- しょうひぜい消費税
- が
- かけられる 。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan. — Tatoeba -
127132Details ▸
- ねだん値段
- には
- しょうひぜい消費税
- を
- ふく含みます 。
The price includes the consumption tax. — Tatoeba -
138362Details ▸
- おお多く
- の
- しょうひしゃ消費者
- は
- しょうひぜい消費税
- はんたい反対に
- たちあ立ち上がった 。
Many consumers rose up against the consumption tax. — Tatoeba -
166872Details ▸
- わたし私たち
- の
- おお多く
- は
- しょうひぜい消費税
- に
- はんたい反対
- である 。
Many of us are hostile to the consumption tax. — Tatoeba -
184660Details ▸
- がい概して
- ひとびと人々
- は
- しょうひぜい消費税
- に
- はんたい反対
- だった 。
In general, people were against the consumption tax. — Tatoeba -
187295Details ▸
- かかく価格
- には
- しょうひぜい消費税
- は
- ふく含まれていません 。
The price doesn't include consumption tax. — Tatoeba -
196129Details ▸
- ほとんど
- の
- もの物
- や
- サービス
- の
- こうにゅう購入
- にたいに対して
- は ５％
- の
- しょうひぜい消費税
- が
- かかる 。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services. — Tatoeba -
173226Details ▸
- こうがく高額
- しな品
- の
- ねさ値下げ
- など
- と
- きれいごと
- を
- いって
- も 、
- けっきょく結局のところ
- しん新
- しょうひぜい消費税
- へ
- の
- かぜあ風当たり
- を
- やわ和らげる
- こうじつ口実
- に
- すぎない 。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. — Tatoeba