Sentences — 49 found
-
164907Details ▸
- わたくし私ども
- の
- しんせいひん新製品
- に
- ご
- ちゅうもく注目
- いただけます
- か 。
May we draw your attention to our new products? — Tatoeba -
168988Details ▸
- しげきてき刺激的な
- しんかんしょ新刊書
- が
- ちゅうもく注目をひく 。
A stimulating new book attracts attention. — Tatoeba -
168894Details ▸
- あね姉
- は
- ちゅうもく注目
- すべき
- えいご英語
- の
- しんぽ進歩
- を
- と遂げた 。
My sister has made remarkable progress in English. — Tatoeba -
171411Details ▸
- ことし今年 、
- ちゅうもく注目
- している
- せんしゅ選手
- は
- だれ誰
- ですか 。
Which player are you paying the most attention to this year? — Tatoeba -
172332Details ▸
- こんせいき今世紀
- には
- ちゅうもく注目
- すべき
- ちしき知識
- の
- ぞうか増加
- が
- あった 。
Our century has seen a notable increase of knowledge. — Tatoeba -
174247Details ▸
- ご御
- ちゅうもく注目
- ください 。
Give me your attention, please. — Tatoeba -
183522Details ▸
- きじゅつし奇術師
- は
- こども子供たち
- の
- ちゅうもくをあつ注目を集めていた 。
The magician had the children's attention. — Tatoeba -
184968Details ▸
- みんな皆
- の
- ちゅうもくをあつ注目を集めた
- という
- いみ意味
- で
- は 、
- その
- けいかく計画
- は
- せいこう成功
- だった 。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone. — Tatoeba -
186594Details ▸
- はなよめ花嫁
- は
- ふしめ伏目
- がち
- に 、
- まんざ満座
- の
- ちゅうもく注目
- を
- あ浴び
- ながら
- にゅうじょう入場
- した 。
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. — Tatoeba -
201586Details ▸
- どうしたら
- かれ彼
- が
- つね常に
- ちゅうもくをあつめ注目を集められる
- か
- わ分かりません 。
I don't know how to satisfy his need for constant attention. — Tatoeba -
207884Details ▸
- その
- ちいき地域
- は
- ふうけい風景
- と
- やせいどうぶつ野生動物
- で
- ちゅうもくにあたい注目に値する 。
The area is notable for its scenery and wildlife. — Tatoeba -
209046Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- ちゅうもく注目
- され
- たくて
- かみ髪
- を
- そ染めた 。
The boy dyed his hair because he wanted to be noticed. — Tatoeba -
210724Details ▸
- その
- こうこく広告
- は
- たいへん
- ちゅうもくをあつ注目を集めていた 。
The ad really pulled. — Tatoeba -
210928Details ▸
- その
- みほんいち見本市
- には
- ちゅうもくにあたい注目に値する
- もの
- は
- なにもなかった 。
There was nothing worthy of remark at the fair. — Tatoeba -
211964Details ▸
- その
- かしゅ歌手
- は
- ちゅうもく注目
- の
- まと的
- だった 。
Attention centered on the singer. — Tatoeba -
217056Details ▸
- ご
- ちゅうもく注目
- くだ下さい 。
Please give me your attention. — Tatoeba -
217988Details ▸
- これらの
- グラフィック ・
- デザイン
- の
- はいけい背景
- に
- はいち配置
- されている
- レイヤー
- の
- きのう機能
- に
- ちゅうもく注目
- しよう 。
Note the function of the background layers of these graphic designs. — Tatoeba -
218194Details ▸
- これ
- は
- ちゅうもくにあたい注目に値する
- こと
- です 。
This is a matter worthy of note. — Tatoeba -
219572Details ▸
- この
- ほん本
- は
- ちゅうもくにあたい注目に値する 。
This book is worthy of attention. — Tatoeba -
222356Details ▸
- この
- きょうどうたい共同体
- において
- も
- へんか変化
- へ
- の
- しげき刺激
- が
- いちれん一連
- の
- へんか変化
- を
- しめ示していた
- てん点
- に
- ちゅうもく注目
- して
- みよう 。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community. — Tatoeba