Sentences — 43 found
-
jreibun/8/1Details ▸
-
父は生涯、
- かいねこ飼い猫 を家族の
- いちいん一員
- どうよう同様 、
- せいいっぱい精一杯 の愛情を
- そそ注いで 大切に育てた。
Throughout his life, my father cared for his cats with all the love and attention he could muster, as if the cats were a member of the family. — Jreibun -
jreibun/9787/1Details ▸
-
父は
- さくねん昨年 会社を定年退職し、今は
- もっぱ専ら 地域のボランティア活動に情熱を
- そそ注いで いる。
My father retired from work last year and is now focusing his passion exclusively on volunteer work in the community. — Jreibun -
77055Details ▸
-
「
- あっ 。
- あたし
- なまたまご生卵 ！」「
- いっこ一個
- で
- いい
- ですか ？」「
- うん 。
- た足りなく
- なったら
- また
- つぎた注ぎ足す
- から 」
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up." — Tatoeba -
78261Details ▸
- なが流れ
- は
- いけ池
- に
- そそ注いでいる 。
The stream falls into the pond. — Tatoeba -
88227Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- せんめんき洗面器
- に
- みず水
- を
- そそ注いだ 。
She poured water into the basin. — Tatoeba -
89089Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- エネルギー
- を 、
- その
- ちいき地域
- の
- まず貧しい
- ひとびと人々
- を
- たす助ける
- のに
- そそ注い
- できた 。
She has been investing her energy in helping the poor in that area. — Tatoeba -
89174Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じかん時間
- を
- ぜんぶ全部
- その
- けんきゅう研究
- に
- そそ注いだ 。
She gave all her time to the study. — Tatoeba -
91582Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ブランデー
- を
- グラス
- に
- そそ注いだ 。
She poured brandy into the glasses. — Tatoeba -
92078Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- できる限り
- の
- あいじょう愛情
- を
- こども子供達
- に
- そそ注いだ 。
She poured her passion into her kids as much as she could. — Tatoeba -
92087Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- テーブル
- の
- うえ上の
- カップ
- に
- コーヒー
- を
- そそ注いだ 。
She poured coffee into the cups on the table. — Tatoeba -
93040Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- カップ
- に
- ねっとう熱湯
- を
- そそ注いだ 。
She poured boiling water into the cup. — Tatoeba -
93041Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- カップ
- に
- ミルク
- を
- そそ注いだ 。
She poured milk into the cup. — Tatoeba -
93104Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- お
- きゃく客
- たち
- に
- おちゃお茶
- を
- ついだ 。
She poured out tea for her visitors. — Tatoeba -
93185Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- インスタントコーヒー
- を
- かきまわかき回し
- ミルク
- を
- そそ注いだ 。
She stirred the instant coffee and poured in milk. — Tatoeba -
94363Details ▸
- かのじょ彼女の
- しせん視線
- は
- あかんぼう赤ん坊
- に
- そそ注がれた 。
Her eyes fell on the baby. — Tatoeba -
99299Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうじん友人
- を
- たす助ける
- こと
- に
- ぜんりょく全力
- を
- そそ注いだ 。
He concentrated his energies on helping his friend. — Tatoeba -
114544Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- しごと仕事
- に
- ぜんりょく全力
- を
- そそ注ぐ 。
He always works with all his might. — Tatoeba -
119102Details ▸
- かれ彼
- に
- ビール
- を
- いっぱい一杯
- つ注いで
- あげて
- ください 。
Please pour him a glass of beer. — Tatoeba -
122771Details ▸
- にほん日本
- で
- は
- じぶん自分で
- ビール
- を
- そそ注がず
- に
- だれ誰か
- が
- そそ注ぐ 。
In Japan you don't pour your own beer; someone else does it for you. — Tatoeba -
141363Details ▸
- かわ川
- は
- やま山
- から
- くだ下って
- わん湾
- に
- そそ注いでいる 。
The river descends from the mountains to the bay below. — Tatoeba