Sentences — 177 found
-
79461Details ▸
- やなぎ柳
- の
- した下
- の
- どじょう泥鰌 。
A fox isn't caught twice in the same snare. — Tatoeba -
79671Details ▸
- よる夜
- どろぼう泥棒
- が
- アパート
- に
- おしい押し入り 、
- つま妻
- の
- けがわ毛皮
- の
- コート
- を
- ぬすんで
- いった 。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat. — Tatoeba -
80980Details ▸
- ねむ眠り
- は
- さいだい最大
- の
- どろぼう泥棒 。
- じんせい人生
- の
- はんぶん半分
- も
- ぬす盗んで
- しまう 。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life. — Tatoeba -
82154Details ▸
- ぼく僕
- は 、
- きいろ黄色い
- ふんまつ粉末
- を
- しろ白い
- ふんまつ粉末
- と
- ま混ぜて
- ちゃいろ茶色
- の
- ふんまつ粉末
- に
- したり 、
- けっしょう結晶
- を
- ふんまつ粉末
- と
- ま混ぜて
- ほこり
- に
- したり 、
- えきたい液体
- を
- こたい固体
- と
- けつごう結合
- させて 、
- どろ泥
- を
- つく作ったり
- など
- あれこれ
- やってみた
- のだ 。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. — Tatoeba -
87798Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どろぼう泥棒
- どうぜん同然
- だ 。
She is no better than a thief. — Tatoeba -
88097Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あしぶ足踏み
- を
- して
- くつ靴
- の
- どろ泥
- を
- お落とした 。
She stamped the mud off her shoes. — Tatoeba -
95159Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- るすのあいだ留守の間
- に
- どろぼう泥棒
- は
- ほうせき宝石
- を
- も持って
- に逃げた 。
While she was out the thief got away with her jewels. — Tatoeba -
95485Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- がいしゅつ外出
- している
- あいだ間
- に
- どろぼう泥棒
- が
- ほうせき宝石
- を
- もちに持ち逃げ
- した 。
While she was out, the thief got away with her jewels. — Tatoeba -
96509Details ▸
- かれ彼ら
- は
- どろぼう泥棒
- を
- き木
- に
- 縛り付けた 。
They bound the thief to a tree. — Tatoeba -
96510Details ▸
- かれ彼ら
- は
- どろぼう泥棒
- を
- ついせき追跡
- している 。
They are pursuing the robber. — Tatoeba -
99686Details ▸
- かれ彼
- は
- むり無理矢理
- どろぼう泥棒
- たち
- の
- てだす手助け
- を
- させられた 。
He was coerced into helping the thieves. — Tatoeba -
100651Details ▸
- かれ彼
- は
- ひざ膝
- まで
- どろ泥
- に
- 浸かっていた 。
He was knee deep in mud. — Tatoeba -
101966Details ▸
- かれ彼
- は
- どろぼう泥棒
- どうぜん同然
- だ 。
He is no better than a thief. — Tatoeba -
101967Details ▸
- かれ彼
- は
- どろぼう泥棒
- も
- どうぜん同然
- だ 。
He is no better than a thief. — Tatoeba -
101968Details ▸
- かれ彼
- は
- どろぼう泥棒
- である
- こと
- を
- ひてい否定
- した 。
He denied that he was the thief. — Tatoeba -
101969Details ▸
- かれ彼
- は
- どろぼう泥棒
- だった
- そうだ 。
He is alleged to have been a thief. — Tatoeba -
101970Details ▸
- かれ彼
- は
- どろぼう泥棒
- だ 。
He is a thief. — Tatoeba -
101972Details ▸
- かれ彼
- は
- どろ泥
- だらけ
- だった 。
He was covered with mud. — Tatoeba -
102921Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜんしん全身
- 泥まみれ
- だった 。
He was covered with mud from head to foot. — Tatoeba -
107776Details ▸
- かれ彼
- は
- げっきゅう月給
- どろぼう泥棒
- だ 。
He is not worth his salt. — Tatoeba