Sentences — 81 found
-
123334Details ▸
- とつぜん突然に ヒロコ
- は
- わっと
- なきだ泣き出した 。
Suddenly, Hiroko burst into tears. — Tatoeba -
123930Details ▸
- とうあん答案
- の
- てんすう点数
- を
- み見て
- かのじょ彼女
- は
- わっと
- なきだ泣き出した 。
When she saw her test score, she burst into tears. — Tatoeba -
126614Details ▸
- つ着いた
- と
- おも思った
- とたんに 、ルーシー
- が
- いえ家
- へ
- かえ帰り
- たい
- と
- なきだ泣き出した 。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home. — Tatoeba -
167418Details ▸
- わたし私
- が
- いだ抱いた
- とたん 、
- あか赤ちゃん
- は
- なきだ泣き出した 。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry. — Tatoeba -
167981Details ▸
- わたし私
- が
- その
- し知らせ
- を
- つた伝える
- と 、
- ホワイト
- ふじん夫人
- は
- わっと
- なきだ泣きだした 。
Mrs. White broke into tears when I told her the news. — Tatoeba -
168498Details ▸
- こども子供
- は
- めがさ目が覚めて
- へや部屋
- で
- ひとり１人
- に
- されている
- の
- が
- わかる
- と 、
- なきだ泣き出した 。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room. — Tatoeba -
170813Details ▸
- ふたた再び
- はは母
- に
- あ会えた
- の
- だから 、マルコ
- が
- わっと
- なきだ泣きだした
- の
- も
- もっとも
- だ 。
Marco might well burst into tears to meet his mother again. — Tatoeba -
172565Details ▸
- いま今まで
- ひとまえ人前
- で
- な泣いた
- こと
- の
- なかった 二郎
- が 、
- オンオンと
- なきだ泣き出した 。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling. — Tatoeba -
182385Details ▸
- なきだ泣き出さ
- なければならない
- こと
- を
- おそ恐れて 、
- わたし私
- は
- すばや素早く
- なに何もの
- を
- も
- わら笑って
- しまう 。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry. — Tatoeba -
190445Details ▸
- ひとり一人
- とりのこ取り残されて 、
- その
- あかんぼう赤ん坊
- は
- なきだ泣き出した 。
Left alone, the baby began to cry. — Tatoeba -
190452Details ▸
- ひとり一人ぼっち
- に
- された
- ので 、
- その
- ちい小さな
- おんなのこ女の子
- は
- なきだ泣きだした 。
Left alone, the little girl began to cry. — Tatoeba -
192434Details ▸
-
リンダ
- は
- ひどく
- がっかり
- した
- ので 、
- きゅう急に
- わっと
- なきだ泣き出した 。
Such was Linda's disappointment that she burst into tears. — Tatoeba -
195819Details ▸
-
マーシー
- は
- その
- し知らせ
- を
- き聞いて
- なきだ泣き出して
- しまった
- が 、
- すぐに
- へいせい平静
- を
- とりもど取り戻した 。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together. — Tatoeba -
199768Details ▸
-
トモコ
- は
- もうすこもう少しで
- なきだ泣き出す
- ところ
- だった 。
Tomoko almost started to cry. — Tatoeba -
206579Details ▸
- その
- むすめ娘
- は
- わっと
- なきだ泣き出した 。
The girl burst into tears. — Tatoeba -
207974Details ▸
- その
- し知らせ
- で
- かのじょ彼女
- は
- とつぜん突然
- なきだ泣き出した 。
She broke into tears at the news. — Tatoeba -
207975Details ▸
- その
- し知らせ
- で
- かのじょ彼女
- は
- きゅう急に
- なきだ泣き出した 。
She broke into tears at the news. — Tatoeba -
209163Details ▸
- その
- しょうじょ少女
- は
- ろうじん老人
- の
- あわ哀れな
- はなし話
- に
- ふか深く
- かんどう感動
- し
- わっと
- なきだ泣き出した 。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears. — Tatoeba -
209174Details ▸
- その
- しょうじょ少女
- は
- おお大きな
- いぬ犬
- を
- み見て
- なきだ泣き出した 。
The girl began to cry at the sight of the big dog. — Tatoeba -
209194Details ▸
- その
- しょうじょ少女
- は
- きゅう急に
- わっと
- なきだ泣き出した 。
The little girl burst into tears. — Tatoeba