Sentences — 52 found
-
jreibun/7315/1Details ▸
- ふたた再び
- しんがた新型 コロナウイルスの感染者数の増加が始まっており、新たな感染の
- なみ波 が広がりつつある。
Once again the number of new coronavirus cases has begun to rise, and a new wave of infection is spreading. — Jreibun -
jreibun/7315/2Details ▸
- きょうふう強風 で波が高くなる恐れがあるため、
- りょうし漁師 たちは
- ぎょせん漁船 の出港を
- みあ見合わせた 。
Fishermen delayed setting sail due to the threat of high waves precipitated by strong winds. — Jreibun -
jreibun/9851/1Details ▸
- こがた小型 のボートは大きな
- なみ波 を
- まよこ真横 からもろに受けると
- てんぷく転覆 することがある。
A small boat can capsize if it is hit by a large wave directly alongside it. — Jreibun -
75928Details ▸
- 先程
- の
- は
- ピーはＰ波
- でした 。
- エスはＳ波
- が
- き来ます 。
That was the P-wave just now. The S-wave is coming. — Tatoeba -
84018Details ▸
- かぜ風
- の
- みず水
- の
- めん面
- が
- なみ波
- だった 。
The wind rippled the surface of the water. — Tatoeba -
85947Details ▸
- かな悲しみ
- の
- うみ海
- よろこ歓び
- の
- なみ波
- は 。
Pools of sorrow, wave of joy. — Tatoeba -
98459Details ▸
- かれ彼らの
- ふね船
- は
- なみ波
- に
- ゆ揺られていた 。
Their ship was at the mercy of the waves. — Tatoeba -
121664Details ▸
- なみ波
- が
- た立ち
- はじ始めた 。
The waves are rising. — Tatoeba -
108713Details ▸
- かれ彼
- は
- きし岸
- から
- おき沖
- へと
- なみ波
- に
- さらわれていった 。
He was carried by the waves away from the shore and out to sea. — Tatoeba -
110810Details ▸
- かれ彼
- は
- まだ
- なみ波
- の
- うえ上
- に
- いる
- ような
- きも気持ち
- だった 。
He had the sensation that he was still on the waves. — Tatoeba -
121654Details ▸
- なみ波
- また
- なみ波
- が
- きしべ岸辺
- に
- おしよ押し寄せた 。
Wave after wave surged upon the beach. — Tatoeba -
121655Details ▸
- なみ波
- は
- しらなみ白波
- が
- た立っていた 。
The sea was white with foam. — Tatoeba -
121656Details ▸
- なみ波
- は
- はげ激しく
- きし岸
- に
- ぶつかった 。
The waves dashed the shore. — Tatoeba -
121657Details ▸
- なみ波
- は
- いわ岩
- に
- みず水しぶき
- を
- かけた 。
The waves sprayed the rocks with water. — Tatoeba -
121658Details ▸
- なみ波
- は
- いわ岩
- に
- 勢いよく
- あ当たって
- くだ砕けた 。
The waves dashed against the rocks. — Tatoeba -
121659Details ▸
- なみ波
- は
- いわ岩
- に
- ぶつかって
- くだけている 。
Waves are breaking against the rocks. — Tatoeba -
121660Details ▸
- なみ波
- は
- おさまって
- きた 。
The waves are subsiding. — Tatoeba -
121661Details ▸
- なみ波
- の
- おと音
- の
- ほか他
- は
- なにひと何一つ
- き聞こえなかった 。
Nothing was to be heard except the sound of the waves. — Tatoeba -
121662Details ▸
- なみ波
- に
- あし足をすくわれた 。
The waves carried me off my feet. — Tatoeba -
121665Details ▸
- なみ波
- が
- はま浜
- に
- うちよせ打ち寄せている 。
Waves are beating the shore. — Tatoeba